Примеры использования Dejen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejen sus armas.
No nos dejen aquí.
Не бросайте нас.No dejen que nos roben los caballos!
Не дайте им украсть наших лошадей!No nos dejen aqui.
Не бросайте нас здесь.La casa que nuestros pies puede que dejen,".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¡No me dejen aquí!
Не бросайте меня тут!Dejen que agarre mi vino y saldré de la vista de ustedes.
No, no.¡No dejen que se vaya!
Не дайте ей уйти!Dejen ir a Nicole… Y nadie tendrá que salir herido.
¡Por favor, no me dejen morir!
Пожалуйста не дайте мне умеретью!Dejen tranquilo a este hombre,¡El Doctor soy yo!
Requiero que ustedes dejen este mundo.
Вы должны покинуть этот мир.En verdad, dejen que se lo explique desde el principio.
Lograron lo que querían. Pero dejen tranquilo a este hombre.
Ѕерите что хотите, только оставьте этого бедн€ гу в покое.Dejen que el oficial Hale regrese a casa con su familia.
Позвольте офицеру Хейлу пойти домой к своей семье.Esperen, no me dejen aquí, chicos!
Постойте, не бросайте меня здесь, парни!Pero dejen que diga algo, ahora que los conozco, no me sorprende que.
Но позвольте мне сказать вам кое-что:.Por favor, no la dejen morir. Se los ruego.
Пожалуйста не дайте ей умереть, умоляю кто-то идет о боже.Dejen que los niños jueguen con elementos de enfermería.
Разрешите детям все время играть с медицинскими приборами.Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigos*.
А вы, парни, оставьте своих девушек их друзьям,*.Dejen al planeta Tierra en paz. Porque yo iré tras de ustedes.
Оставьте планету Земля в покое, потому что я иду за вами.Ya es bastante difícil conseguir que los espíritus nos dejen,¿pero ahora?
Это довольно трудно дать духам покинуть нас, но теперь?No dejen que falsos argumentos los lleven a una pelea injusta.
Не дайте лживым обвинениям втянуть вас в нечестную борьбу.Dejen en paz a este planeta y a su gente o la utilizaré.
Оставьте эту планету и ее население в покое, иначе я им воспользуюсь.Dejen que les explique cómo voy a intentar resolver el problema.
Позвольте мне объяснить вам, как я собираюсь решать эту задачу.Dejen que les dé un ejemplo que respalda la última afirmación.
Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание.Dejen a estos soñadores socialistas con sus utopías o sus pesadillas.
Оставьте этих социалистических мечтателей их утопиям, или их кошмарам.Dejen a alguien normal como nosotros escribir un terrible libro para niños.
Позвольте одному из нас, простых людей, написать ужасную детскую книгу.Dejen sus pertenencias donde están y sigan a los oficiales hasta afuera.
Оставьте свои личные вещи там где они сейчас и следуйте за офицерами наружу.
