ПОКИНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• abandonar
• salir
• dejar
• a huir
• irse
• retirarse
• evacuar
• ir
• salgan
• marcharse

Примеры использования Покинуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покинуть базу.
Abandonamos la base.

Вам следует покинуть зону.
Deben evacuar la zona.

Покинуть зал!
¡Abandonad el gimnasio!

Теперь я должна тебя покинуть.
Ahora me tengo que ir.

Покинуть здание!
¡Evacuad el edificio!

Просьба покинуть станцию!
Por favor, deje la estación!

Вот почему он не мог покинуть этот мир.
Es por eso que él no podía irse del otro lado.

Навсегда покинуть твоего брата.
Abandona para siempre a tu hermano.

И все жители должны покинуть свои дома.
Y que los residentes debían evacuar sus hogares.

Я смогу покинуть Маршалси?
¡Gracias a Dios! Y…¿puedo irme de Marshalsea?

Вы двое должны немедленно покинуть гору.
Quiero que salgan de la montaña inmediatamente.

Они пытаются покинуть остров.
Están intentando marcharse de la isla.

Ты должен покинуть меня. Весь мир перед тобой.".
Debes irte ahora, entrar al mundo…".

Весь персонал должен покинуть больницу немедленно.
Todo el personal debe evacuar el hospital inmediatamente.

Следует покинуть свои дома и уйти за линию Си- стрит.
Deben evacuar sus casas, hasta la Calle del Mar.

Всем пожарным покинуть здание немедленно.
Todos los bomberos, evacuar el edificio inmediatamente.

Я хочу покинуть этот город и исчезнуть от всего этого.
Quería irme de este pueblo y desaparecer de todo.

Отдайте приказ своим людям покинуть остров и будете жить.
Ordene a sus hombres que salgan de la isla y vivirá.

Тебе открыли, почему народ должен покинуть его?
¿Te han revelado la razón por la que el pueblo se tiene que ir?

Захотят ли ромуланцы покинуть Бензар, когда война закончится?
¿ Pero abandonarán Benzar cuando la guerra termine?

Известна ли вам причина, по которой он желал покинуть Францию?
¿Conocía usted algún motivo por el que quisiera marcharse de Francia?

Я должен был покинуть это чертово место три месяца назад.
Debería haber dejado este maldito lugar hace tres meses.

В 2007 году муж автора решил покинуть Германию и вернуться в Данию.
En 2007, el esposo de la autora decidió irse de Alemania y regresar a Dinamarca.

Вам не хватит людей что- бы помешать… 12 миллионам человек покинуть остров.
No son suficientes para evitar que 12 millones de personas salgan de esta isla.

Я должен вас покинуть, но это была потрясающая встреча.
Debo irme. pero encontrarla ha sido extraordinario.

Мы просим всех покупателей покинуть магазин до дальнейших уведомлений.
Estamos pidiendo a todos los clientes que salgan de la tienda hasta nuevo aviso.

Тебе надо было покинуть Францию, пока была возможность!
Deberías haber abandonado Francia cuando tuviste oportunidad!

Восточнотиморцы, желающие покинуть Дили или Восточный Тимор, могут сделать это.
Los residentes de Timor oriental que querían marcharse de Dili o de Timor oriental podían hacerlo.

Миссис Белл должна была покинуть Ад на Колесах, когда у нее была возможность.
La señorita Bell debió haberse ido de Infierno sobre Ruedas cuando tuvo oportunidad.