Примеры использования Deben abandonar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sé por qué. Y… no le deben abandonar.
И он не должен уезжать.Deben abandonar y nosotros avanzamos.
Тогда они выбывают, а мы проходим.Los Estados Unidos deben abandonar Irak ahora.
США должны выйти из Ирака.Deben abandonar el territorio palestino.
Они должны покинуть палестинские территории.Los animales heridos deben abandonar la manada.
Раненый зверь должен уйти из стаи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abandonan la escuela
abandonaron el país
edificio abandonadoartefactos explosivos abandonadosabandonan los estudios
el autor abandonóalmacén abandonadopersonas que abandonanabandonar la casa
abandonar la nave
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Deben abandonar su política de estímulo a la emigración ilegal desde Cuba.
Они должны отказаться от своей политики поощрения незаконной эмиграции с Кубы.Todos los bajoranos deben abandonar la estación.
Deben abandonar el territorio, y esta obligación nace sin necesidad de una orden escrita.
Такие иностранцы обязаны покинуть территорию страны, и эта обязанность не требует подтверждения в виде письменного приказа.En consecuencia, por orden directa del presidente, deben abandonar el Leonov.
По прямому приказу президента вы трое так же должны покинуть" Леонов".Los gemelos deben abandonar el país antes de que la brigada antivicio confisque sus pasaportes.
Близнецы должны покинуть страну до того как полиция нравов конфискует их паспорта.Todos aquellos nos relacionados con el proyecto Coloso deben abandonar el lugar.
Се, кроме персонала, должны покинуть комнату. ѕримите мои извинени€.Todos los ciudadanos de Springfield deben abandonar las calles ahora y refugiarse en sus hogares.
Всем спрингфилдцам следует покинуть улицы и разойтись по домам.La Sra. ZOU creeentender que los hijos de los extranjeros residentes en Tonga deben abandonar el país al cumplir los 21 años.
Г-жа ЦЗОУ слышала, что дети иностранцев, проживающих в Тонга, вынуждены покидать страну по достижении 21- летнего возраста.Los extranjeros deben abandonar la República dentro del plazo indicado en la decisión.
Иностранный гражданин обязан покинуть Кыргызскую Республику в срок, указанный в этом решении.Al expirar el contrato laboral o el permiso de residencia, los extranjeros deben abandonar Aruba en un plazo de tres semanas.
После истечения срока трудового соглашения или вида на жительство иностранные граждане должны покинуть Арубу в течение трех недель.Los demás extranjeros deben abandonar el territorio antes de presentar sus recursos.
Другие иностранцы, прежде чем подать ходатайство об обжаловании, должны покинуть территорию страны.Con arreglo al EPS, una vez transcurridos 4 añosy 10 meses, los trabajadores deben abandonar el país al menos durante un mes.
После 4 лет и 10 месяцев пребывания в стране мигранты,прибывшие в нее на основании СРР, обязаны покинуть Республику Корея по крайней мере на один месяц.Las partes en conflicto deben abandonar el enfrentamiento y las recriminaciones y regresar a la mesa de negociaciones.
Стороны должны отказаться от конфронтации и взаимных обвинений и вновь сесть за стол переговоров.Los arrendatarios que reciban unsencillo aviso de desahucio de un agente judicial deben abandonar la vivienda dentro del plazo razonable de unos cuantos meses.
Жильцы, получающие от служащего судапростое уведомление о необходимости освободить жилплощадь, должны выехать по истечении разумного периода времени, составляющего несколько месяцев.Si el Sr. Winata y la Sra. Li deben abandonar Australia, el Gobierno no impedirá que su hijo los acompañe ni que viaje a Indonesia para visitarlos.
Если г-н Вината и г-жа Ли должны покинуть Австралию, правительство не будет препятствовать, если их сын уедет с ними или будет навещать их в Индонезии.No obstante, las personas cuyas solicitudes hayan sido rechazadas definitivamente deben abandonar el Reino y solo tienen derecho a servicios de salud de emergencia.
Однако лица, чье ходатайство было окончательно отклонено, обязаны покинуть территорию Королевства и имеют право лишь на экстренную медицинскую помощь.Primero, las autoridades de Corea del Sur deben abandonar la política de dependencia de fuerzas foráneas y adoptar una política de reconciliación y alianza con el Norte.
Прежде всего, южнокорейским властям следует отказаться от политики зависимости Se debe alentar a los países en desarrollo a invertir en agricultura,y los países ricos deben abandonar la política proteccionista para sus productos agrícolas.
Развивающимся странам Los gobernantes reaccionarios del Japón deben abandonar sus planes anacrónicos de expansión militar y proceder con prudencia.
Реакционные правители Японии должны отказаться от ставших анахронизмом замыслов в отношении зарубежной военной экспансии и действовать осмотрительно.Las personas que han recibido una denegación definitiva de su solicitud deben abandonar el Reino y solo tienen derecho a recibir servicios de atención médica urgente.
Лица, чье ходатайство окончательно отклонено, обязаны покинуть территорию Королевства и имеют право только на неотложную медицинскую помощь.Las americanos y los de la ONU… deben abandonar la provincia de Paktika en Afganistán.
Вооруженные силы ООН и армии США должны покинуть провинцию Пактика в Афганистане.Los Miembros de las Naciones Unidas deben abandonar la mala costumbre de esperar algo por nada.
Государства- члены Организации Объединенных Наций должны отказаться от дурной привычки- надеяться что-либо получить даром.En lugar de reforzar su ocupación militar, los Estados Unidos deben abandonar el Iraq y permitir a las Naciones Unidas que continúen con su misión.
Вместо того чтобы вести военные действия, США следует покинуть Ирак, позволив, тем самым, ООН продолжить свою миссию.El Gobierno encuentra que los solicitantes de asilo no admitidos deben abandonar el país, y hasta que eso se produzca, deben residir en un centro de asilo.
Правительство считает, что<< отказники>gt; обязаны покинуть территорию страны, а до этого момента должны проживать в центре содержания.Los extranjeros y apátridas que no tengan la condición de inmigrantes deben abandonar el territorio del país en el plazo determinado en la decisión sobre su expulsión de Azerbaiyán.
Иностранцы и лица без гражданства, не имеющие статус иммигранта, должны покинуть территорию страны в течение срока, установленного в решении о выдворении за пределы Азербайджанской Республики.
