Примеры использования Abandonar la nave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abandonar la nave.
Ѕокинуть корабль.Debemos abandonar la nave.
¿Abandonar la nave?
Бросить корабль?¡Debemos abandonar la nave!
Необходимо покинуть судно!¡Abandonar la nave!
Покинуть корабль!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abandonan la escuela
abandonaron el país
edificio abandonadoartefactos explosivos abandonadosabandonan los estudios
el autor abandonóalmacén abandonadopersonas que abandonanabandonar la casa
abandonar la nave
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por favor, abandonar la nave.
Пожалуйста, покиньте корабль.Abandonar la nave, Sr. Sulu.
Ѕриказываю покинуть корабль,- улу.¡Les ordeno abandonar la nave!
Я приказываю вам покинуть корабль!Déjame adivinar-- tu tripulación decidió abandonar la nave.
Дайте угадаю- ваша команда решила покинуть корабль.Abandonar la nave. Todo personal evacúe inmediatamente.
Ѕокинуть корабль.¬ сему персоналу, немедленна€ эвакуаци€.Pueden estar intentando abandonar la nave.
Они могут попытаться покинуть корабль.No, él dijo que bajaron en una cápsula después de abandonar la nave.
Нет, он сказал, что они прилетели на челноке. После того, как покинули корабль.¿Sabes cuántos aprovecharíamos la oportunidad… de abandonar la nave si con eso nos alejamos libres de gravámenes?
Знаешь, кто из нас ухватился бы за возможность покинуть корабль, если бы это снимало с нас ответственность?Le agradezco lo que intentan hacer, pero si fuera posible hacer lo que consideran,lo hubiéramos intentado antes de abandonar la nave.
Я ценю то, что вы пытаетесь сделать, но если бы что-то было возможно,мы бы попробовали это, прежде чем покинуть корабль.¡Toda la tripulación, abandonar la nave!
Всем, покинуть корабль Покинуть корабль.Nos daré tiempo suficiente para abandonar la nave.
Чтобы дать достаточно времени покинуть корабль.No ha explicado sus razones para abandonar la nave generacional.
Hay… rumores de un movimiento… gente que quiere abandonar la nave.
Ходят слухи… о движении… о людях, которые хотят покинуть корабль.Disponen de un minuto para abandonar la nave.
У вас осталась одна минута, чтобы покинуть корабль.Капитан дал приказ покинуть корабль.¡A toda la tripulación, abandonen la nave!
Всему экипажу покинуть корабль!Mejor abandonamos la nave!
Пришло время покинуть корабль!Yo digo que abandonemos la nave.
Я предлагаю бросить корабль.¡Abandonen la nave!
Всему экипажу покинуть корабль!Abandonen la nave.
Покинуть корабль.Atención, habla el coronel Sandurz en comando.¡Abandonen la nave!
Внимание, это Полковник Сандурз, слушайте мою команду. Всем покинуть корабль!¿No les ordené que abandonaran la nave?
Я думал, что приказал всем вам покинуть корабль?¡Abandonen la nave!
Покидаем корабль!¿Pero porque no abandonó la nave como planeamos.?
Но почему он не покинул корабль, как планировали?No abandonará la nave.
Вы не покинете корабль.
