Примеры использования Volver a la nave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos volver a la nave.
Pienso que primero deberíamos volver a la nave.
Думаю, сначала нужно вернуться к кораблю.¿ Podremos volver a la nave?
Мы сможем вернуться на борт?Podemos usar los trituradores y volver a la nave.
Мы можем использовать дезинтеграторы- вернуться на корабль.No puedo volver a la nave.
Я не могу вернуться на корабль.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Creo que deberíamos encontrar a los demás y volver a la nave.
Я думаю, мы должны найти остальных и вернуться на корабль.Tengo que volver a la nave.
Я должен вернуться на корабль.Sin embargo, debemos dejar este pequeño misterio y volver a la nave.
Однако мы должны покинуть эту маленькую загадку и вернуться на корабль.Podéis volver a la nave.
Вы можете возвращаться на корабль.¿No necesitamos ese mando para volver a la nave?
Разве нам не нужен пульт, чтобы вернуться на корабль?¿Podemos volver a la nave?
Давайте просто вернемся на корабль.Siete y yo empacábamos para volver a la nave.
Мы с Седьмой упаковывали вещи для возвращения на корабль.¡Tenemos que volver a la nave, si podemos!
Мы должны вернуться на корабль, если сможем!Como tu capitan, Te ordeno volver a la nave.
Как твой капитан, я приказываю тебе вернуться на корабль!Puede que no logremos volver a la nave, pero quizás haya otra forma de salvarlo.
Возможно, мы не можем попасть обратно на корабль,- но есть другой способ его спасти.Pase lo que pase, no puedo volver a la nave.
Я носитель. Что бы ни случилось, я не могу вернуться на корабль.Sé que quieres volver a la nave, pero ahora no podemos hacer nada salvo esperar.
Я знаю, что ты хочешь вернуться на корабль, но сейчас мы ничего не можем сделать, только ждать.Ya sabes, pero si estás equivocado en esto, no esperes poder volver a la nave.
Но, знаешь, если ты ошибаешься, даже не думай, что вернешься на корабль.¡No puedes volver a la nave!
Ты не можешь вернуться на корабль.Nos vigilan, Spock está herido y no podemos volver a la nave.
За нами следят и следуют. Мистер Спок ранен. А теперь мы узнали, что не можем вернуться на корабль.Tenemos que volver a la nave.
Мне нужно, чтоб вы вернулись в корабль.Sé que todo esto es como una pesadilla,pero tenemos que recuperar a Ian y luego volver a la nave.
Я знаю, что все это часть ночного кошмара,но ¡Comandante, debe volver a la nave ahora!
Командир, вам необходимо подняться на корабль, быстро!Como yo no tengo ninguna contribución quehacer en el área de los cadáveres gigantes quiero volver a la nave, si no les importa.
И поскольку я полный профанв области огромных трупов, я лучше вернусь на корабль, если вы не против.Pensé que teníamos que volver a la nave tan rápidamente como sea posible.
Я думал, мы должны вернуться на корабль как можно скорее.No podemos arriesgarnos a que el Dardo consiga volver a la nave colmena.
Мы не можем рисковать, чтобы разведчик вернулся на корабль- улей.Ahora mismo no podemos volver a la nave, ya sabéis lo rápidos que son los gatos.
Пока мы не можем вернуться на корабль, вы знаете как быстро кошки могут передвигаться.Todo el personal en la superficie ha sido notificado de volver a la nave lo más pronto posible.
Весь персонал получил распоряжение возвратиться на корабль как можно скорее.Sí, creo que deberíamos volver a la nave… e intentar encontrar a Susan.
Да, я думаю нам стоит вернуться на корабль И попробовать найти Сьюзен.O podríamos hacer lo más responsable y volver a la nave con el resto del equipo.
Или мы можем поступить правильно и вернуться на корабль с остальной частью команды.
