Примеры использования Se ha vuelto más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto se ha vuelto más difícil.
Это стало еще сложнее.La violencia además se ha vuelto más cruda.
¿Se ha vuelto más argumentativo?
Он стал больше спорить?Vuestra noche se ha vuelto más sexy.
Вечерок становится еще горячее.Lydia se ha vuelto más exigente y tú te sientes mal porque Helen trabaja día y noche.
Лидия требует все больше, а Хелен пашет сутки напролет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Todo en mi obra se ha vuelto más fantasioso.
Все в них стало эксцентрично.El mercado mundial de productos básicos también se ha vuelto más complejo.
¿Y cree que se ha vuelto más religioso?
Además, el sitio de la Web de la Biblioteca se ha vuelto más plurilingüe.
Al contrario, se ha vuelto más riguroso y secreto.
Al mismo tiempo, la asistencia alimentaria se ha vuelto más cara.
El saqueo se ha vuelto más sistemático y organizado.
Грабежи стали более систематическими и организованными.Bajo el liderazgo de Jeremy Corbyn, se ha vuelto más euroescéptico.
Под руководством Джереми Корбина Лейбористская партия стала ближе к лагерю евроскептиков.Solo que se ha vuelto más loca en el último siglo.
Только то, что она стала еще более безумной за последний век.Después del 11 de septiembre eso se ha vuelto más importante que nunca.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда-либо.Mi trabajo se ha vuelto más difícil porque tienes un propósito.
Durante la última década, la Unión Europea se ha vuelto más étnicamente diversa.
За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.La mujer se ha vuelto más activa en la protección de sus derechos y su bienestar.
El derecho internacional mismo se ha vuelto más complejo y diverso.
Международное право само по себе стало более сложным и разнообразным.Irónico, Val se ha vuelto más intuitiva desde que dejó la oficina de orientación.
По иронии судьбы, Вал стала намного проницательней, когда покинула кабинет психолога.Que después de 50 años en el mar… túeres el único hombre que he conocido que se ha vuelto más estúpido con la edad.
Что после 50 лет, проведенных вморе… ты единственный человек, которого я встречал, который с возрастом становится тупее.Y el mundo entero, se ha vuelto más fuerte y más brillante.
И весь мир, становится более шумным и ярким.Aunque hoy en día el apoyo oficial deFrancia a la política de Marruecos en el Sáhara Occi-dental se ha vuelto más velado, sigue permaneciendo.
Хотя сегодня официальная поддержкаФранцией политики Марокко в Западной Сахаре стала более завуалированной, она попрежнему сохраняется.Desde que es madre, se ha vuelto más desconfiada.
С тех пор, как El sistema penitenciario se ha vuelto más abierto para las instituciones de la sociedad civil y para los medios de comunicación.
Тюремная система стала более открытой для институтов гражданского общества, а также средств массовой информации.Estas últimas semanas, Hattie se ha vuelto más infeliz y menos acomodada.
За последние недели Хэтти стала еще несчастней и менее понимающей.Con la mundialización se ha vuelto más claro que por sí sola la AOD no puede arrojar los resultados previstos en materia de desarrollo.
В условиях глобализации стало еще более очевидно то обстоятельство, что сама по себе официальная помощь в целях развития не может принести ожидаемые результаты.La cuestión de la descolonización se ha vuelto más compleja y requiere soluciones innovadoras.
Trabajar con la comunidad romaní se ha vuelto más difícil durante los últimos años debido a que muchos de sus líderes abandonaron el país tras la adhesión de Lituania a la UE.
В последние годы работа с общиной рома стала более трудной, поскольку многие из ее руководителей покинули страну вслед за вступлением Литвы в ЕС.Las ONG se quejan de que su trabajo se ha vuelto más complicado en muchos sentidos.
НПО жалуются на то, что их работа в различных отношениях становится труднее.
