СТАНОВЯТСЯ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• son más
• se vuelven más
• son cada vez más
• se hacen más
• se tornan más
• han aumentado
• sean más
• se vuelve más
• se hace más
• resulta más

Примеры использования Становятся более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они становятся более терпимыми.
Se vuelve más tolerante.

Эти эпизоды становятся более частыми.
Estos ataques empiezan a hacerse más frecuentes.

Становятся более агрессивными.
Volviéndose más agresivos.

Словно они становятся более человечными.
Como si se hubiera hecho más humano.

Они становятся более интенсивными.
Se volvieron más intensas.

В таких ситуациях действия становятся более текучими.
En situaciones así, la acción se vuelve más fluida.

Они становятся более напористыми.
Se vuelven más decididas.

Как только дети идут в школу, доходы становятся более стабильными.
Una vez que los niños comienzan la escuela, los ingresos se vuelven más estables.

Растянутые волны становятся более красными. Это красное смещение.
Las ondas expandidas se tornan más rojizas: se desplazan al rojo.

И он до сих пор меняется, по мере того как СМИ становятся более социальными.
Y está todavía cambiando a medida que los medios se vuelven más sociales.

Кажется, Рейфы становятся более территориальными, чем мы думали.
Parece que los Espectros se están volviendo más territoriales de lo que habíamos pensado.

Сегодня предметы бижутерии являются коллекционными и становятся более популярными.
Hoy las piezas de bisutería son codiciadas y cada vez más populares.

Женщины становятся более активными в защите своих прав и благосостояния.
La mujer se ha vuelto más activa en la protección de sus derechos y su bienestar.

Мне кажется, стесненные в движениях мужья становятся более… сносными.
Encuentro el marido más limitado convertirse en el más… tolerable.

Очевидно, что ядерные угрозы становятся более опасными и более сложными.
Es evidente que las amenazas nucleares se han vuelto más peligrosas y complejas.

С увеличением частоты узоры на пластине становятся более сложными.
Y a medida que aumentan las frecuencias, los patrones que aparecen en la placa se hacen más complejos.

Иерархии становятся более горизонтальными, внедренными в подвижную систему контактов.
Las jerarquías se están volviendo más llanas y quedando inmersas en redes fluidas de contactos.

Зубы в предчелюстной кости становятся более крупными сзади, причем самый последний зуб- самый крупный.
Los dientes en el premaxilar se hacen más grandes hacia atrás, siendo el último el más grande.

Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.
Todo policía sabe que cuando se ignora el comportamiento criminal, los criminales se vuelven más intrépidos.

Его эмоции становятся более сильными, Они становятся более заразными.
A medida de que sus emociones se vuelven más intensas se hacen más contagiosas.

Расстояния между людьми сокращаются, национальные границы становятся более открытыми и все более явной становится глобальная взаимозависимость.
Las distancias entre los pueblos son más cortas, las fronteras nacionales son más abiertas y la interdependencia mundial es cada vez más evidente.

И все без исключения становятся более счастливыми людьми после лечения, и благодарны, что мы были достаточно неравнодушны, чтобы исцелить их.
Y sin excepción, todos son más felices tras el tratamiento y nos agradecen que nos preocupemos lo bastante como para curarles.

По мере роста числа международных правил они не только не становятся более согласованными, но их осуществление становится делом все более сложным.
Con la proliferación de las normas internacionales, las reglamentaciones no sólo son más heterogéneas sino que resultan de más difícil cumplimiento para las empresas.

Решения в целом становятся более жесткими, все большее число утверждений дается при условии проведения дальнейшей работы по разработке программы.
En general, las decisiones son cada vez más rigurosas, y su aprobación depende cada vez más de que se siga trabajando en el diseño de los programas.

Поскольку экологические требования становятся более частными, строгими и сложными, перед развивающимися странами встает целый ряд задач.
A medida que los requisitos ambientales se vuelven más frecuentes, estrictos y complejos, los países en desarrollo se enfrentan a diversos retos.

Поскольку границы становятся более размытыми для всего: от запрещенных наркотиков и инфекционных болезней до терроризма, крупнейшим экономикам придется сотрудничать, чтобы преодолеть эти угрозы.
En tanto las fronteras se vuelven más porosas a todo desde drogas ilícitas a enfermedades infecciosas y terrorismo, las economías más grandes tendrán que cooperar para hacer frente a estas amenazas.

Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными. И этот своеобразный взрыв информации, доступной от сканеров.
Los escáneres son cada vez más pequeños, menos costosos y más portables. Y la especie de explosión de datos que genera esto.

Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и все труднее становится создавать такие системы.
Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad.

Кроме того, просветительские программы становятся более эффективными, когда они помогают потерпевшим расстаться с испытываемым ими чувством вины, которое способно подорвать их стремление к получению помощи.
Los programas de difusión también son más eficaces cuando ayudan a reducir el estigma que frecuentemente sienten las víctimas, y que puede disminuir su deseo de buscar ayuda.

Однако потребности пользователей становятся более сложными, а количество соответствующих специалистов в подотделе спорта и культуры и их компетенция и потенциал продолжают стагнировать.
Aunque las necesidades de los usuarios son cada vez más complejas, en la Subdivisión de Deportes y Cultura permanece estancado el número de expertos competentes, junto con sus facultades y capacidades.