HAN AUMENTADO на Русском - Русский перевод

• возросли
• увеличились
• выросли
• расширились
• повысили
• растут
• увеличение
• рост
• усилились
• активизировалась
• увеличилось число
• были увеличены
• усугубили
• расширение
• увеличили объем
• участились
• повышение
• укрепили
• возросло число
• улучшились
• увеличение числа
• возрос объем
• увеличение объема
• были расширены
• растет число
• рост числа
• активизация
• обострились
• была повышена
• увеличился объем

Примеры использования Han aumentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Han aumentado los matrimonios mixtos.
Возросло число смешанных браков.

Las quejas de los empleados han aumentado en un 300 por ciento.
Количество жалоб персонала выросло на 300%.

Han aumentado la base de donantes del ACNUR y la financiación.
Расширение донорской базы УВКБ и увеличение финансирования.

No sé cuánto saben, pero han aumentado la seguridad.
Я не знаю как много они знают, но безопасность была повышена.

Además, los niveles de pobreza extrema entre los refugiados han aumentado.
Кроме того, растет уровень крайней нищеты среди беженцев.

Han aumentado, en comparación con 2013, las visitas al Mercado.
Увеличение числа посещений Рыночной площадки по сравнению с 2013 годом.

Añade que los casos de tortura han aumentado en Turquía.
Заявитель также отмечает, что в Турции растет число случаев применения пыток.

Han aumentado la matrícula escolar y las tasas de alfabetización.
Расширяется охват школьным образованием и повышается уровень грамотности.

Los salarios ofrecidos en este sector han aumentado a un ritmo anual del 15%.
Заработная плата в этом секторе увеличивалась на 15% в год.

Por otra parte, han aumentado las tensiones dentro del Gobierno de Transición.
Кроме того, усилилась напряженность внутри переходного правительства.

No obstante, las zonas en que existen conflictos regionales han aumentado drásticamente.
Но резко расширилась зона региональных конфликтов.

En los últimos años han aumentado considerablemente las fallas de contabilidad;
В последние годы существенно участились сбои систем бухгалтерского учета.

Las operaciones terroristas y los atentados con bomba han aumentado en Siria últimamente.
Террористические операции и взрывы в Сирии в последнее время участились.

También han aumentado los efectos del comercio en la economía mundial y el desarrollo.
Кроме того, усилилось влияние торговли на мировую экономику и развитие.

Los problemas de salud mental en los niños han aumentado de manera alarmante.
Среди детей угрожающе обострились проблемы, связанные с психическим здоровьем.

También han aumentado los ataques contra el personal, los bienes y las instalaciones de la AMIS.
Участились также нападения на персонал, имущество и объекты МАСС.

Los ataques contra los servicios médicos han aumentado considerablemente en el período de que se informa.
В отчетный период значительно участились нападения на медицинские учреждения.

Han aumentado los actos de intimidación del personal del sistema de administración de justicia.
Усилились акты запугивания сотрудников системы отправления правосудия.

Las importaciones agrícolas han aumentado también, en gran parte a causa de los cereales.
Импорт сельскохозяйственной продукции также увеличивался, во многом из-за роста ввоза зерна.

Han aumentado los acuerdos internacionales de inversión entre África y el Sur.
Растет число международных инвестиционных соглашений, заключаемых странами Африки со своими южными партнерами.

Las corrientes de inversión extranjera de la India han aumentado rápidamente en los últimos años.
В последние годы быстрыми темпами увеличивались потоки прямых иностранных инвестиций из Индии.

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.
В ряде стран усилилось давление в пользу введения ограничений на экспорт металлолома.

Las asignaciones presupuestarias destinadas a la educación y la salud han aumentado considerablemente en 2011.
В 2011 году были значительно увеличены ассигнования на нужды образования и здравоохранения.

Los gastos militares han aumentado y los presupuestos militares han ascendido a billones de dólares.
Военные расходы увеличивались, а военные бюджеты достигли триллионов долларов.

Han aumentado espectacularmente los problemas de depresión, temor y agresividad entre los niños.
У детей резко обострились проблемы, связанные с депрессией, проявлениями страха и агрессивности.

Los mandatos y las actividades no han aumentado de conformidad con un plan general predeterminado.
Мандаты и мероприятия не были расширены в соответствии со всеобъемлющим заранее разработанным планом.

Han aumentado la producción y/o el montaje nacionales de equipos de energía renovable.
Расширение отечественного производства и/ или сборки оборудования, использующего возобновляемые источники энергии.

Además, las actividades ilegales sirias han aumentado significativamente en la zona de separación.
Кроме того, существенно активизировалась незаконная деятельность на сирийской стороне района разъединения.

Las desigualdades sociales han aumentado notablemente y la situación de la mujer deja mucho que desear.
Резко обострилось социальное неравенство, много лучшего оставляет желать положение женщин.

Cuarenta gobiernos locales han aumentado la capacidad para hacer frente a las aguas residuales municipales.
Укреплен потенциал решения проблемы муниципальных сточных вод сорока местных органов управления.

Как использовать "han aumentado" в предложении

Ambas instituciones han aumentado su aportación convirtiéndose.

Algunos pacientes han aumentado la boca seca.

Esta ventas han aumentado con la reedición.

También han aumentado de precio Sevilla (0,4%).

Sus ventas han aumentado con sus ideas.

Las emisiones mundiales han aumentado un 60%.

¿Por qué han aumentado las alergias alimentarias?

1 Señor, ¡cómo han aumentado mis enemigos!

-Estas personas han aumentado de forma alarmante.

han aumentado 186 por ciento desde 1979!