ПОВЫСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han aumentado
• mejoraron
• han incrementado
• elevaron
• han reforzado
• mayor
• fortalecieron
• más
• realzaron
• ha aumentado
• mejorar
• habían aumentado
• hemos aumentado
• mejorado
• mejoró

Примеры использования Повысили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя повысили?
¿Te han ascendido?

Вы повысили цену.
Tú aumentaste el precio.

Из-за того, что Этана повысили, а вас нет?
¿Porque ascendieron a Ethan y no a ti?

Ее повысили, а он ушел.
La promovieron y él se fue.

Значит, меня повысили не за мои заслуги?
¿Entonces no fui ascendido por mis méritos?

Меня повысили в должности на работе.
Me han ascendido en el trabajo.

Как только Джессику повысили, наши отношения изменились.
Cuando Jessica ascendió, nuestra relación cambió.

Его повысили до сержанта.
Él ascendió al rango de sargento.

На этих практикумах свою квалификацию повысили 162 национальных эксперта.
Esos talleres fortalecieron la capacidad de 162 expertos nacionales.

Сюзи повысили слишком рано.
Susy fue promovida demasiado pronto.

Повысили дух всех, я надеюсь, вы заметили.
Mejorará el espíritu de todos. Espero que te des cuenta.

Мы уже повысили давление до 20 пси.
Ya hemos aumentado la presión a 1,4 Kg/cm2.

Повысили, мы же вкалывали несмотря на его глупости.
Ascendido por nuestro duro trabajo a pesar de su ineptitud.

Меня тоже повысили до со- менеджера.
Yo también he sido promovido a co-gerente.

Кроме того, более эффективные методы разминирования повысили производительность.
Además, la aplicación de técnicas de limpieza más eficaces mejoró la productividad.

А Джима повысили бы на твою должность.
Y luego Jim sera promovido a tu posicion.

Долгие забастовки гражданских служащих повысили риск социального взрыва.
Las prolongadas huelgas en la administración pública han incrementado el riesgo de agitación social.

Когда его повысили до капитана флота.
Nos conocimos cuando lo ascendieron a capitán de flota.

Они повысили мобильность рабочей силы и создали новые возможности трудоустройства.
Se ha generado movilidad laboral y se han creado nuevas oportunidades de empleo.

Меня только повысили до ночного администратора.
Acababa de ser ascendido a encargado nocturno.

Новые методы представления деклараций доказали свою эффективность и повысили качество раскрываемой информации.
Los nuevos métodos de presentación han constatado su eficacia y mejorado la calidad de las declaraciones.

Мэнни, меня повысили, теперь я на всех наезжаю!
Manny, me promovieron, tengo que amenazar a todos!

Его сына повысили до детектива и он пришел на церемонию.
Promoví su hijo al detective y que llegó a la ceremonia.

Но потом меня повысили до менеджера, я был очень молод.
Pero luego me ascendieron a gerente, siendo muy joven.

Не то, чтобы повысили, просто прошлый парень вернулся в школу.
Más que un ascenso fue que el último volvió a la secundaria.

Единственным, кого повысили, стал Динко, благодаря проделанной Рубеном работы.
La única persona a la que ascendieron fue a Dinco por el trabajo que Reuben hacía.

Угадай, кого повысили до организатора вечеринки" Женонаслаждение"?
¿Adivina quién ha sido promovida a organizadora de la fiesta de lanzamiento?

Меня наконец повысили до детектива, а мой босс ненавидит Риццоли.
Por fin me ascienden a Detecive y mi jefe odia a los Rizzoli.

Мы же вроде повысили рекламный бюджет именно для этой цели?
Pensé que habíamos incrementado el presupuesto de publicidad por esa razón?

И если бы вас повысили… я с радостью возглавил бы ОООП.
Y si fueras ascendida, sería un honor para mí encargarme de Crímenes de Gravedad.