Примеры использования Ascienden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y me ascienden?
Ascienden a Sonny Negro.
Повысили Санни Черного.Tú lo dijiste, nunca te ascienden.
Si me ascienden, iremos de luna de miel.
Serían idiotas si no te ascienden.
Они будут идиотами, если не повысят тебя.
Люди также переводят
¿Y si te ascienden a un trabajo de despacho?
Что если они повысят тебя до бумажной работы?Desde la derecha, los niveles ascienden de uno a cuatro.
Справа, уровни с 1 по 4.¿A ti te ascienden, y mientras, puedo ir a la cárcel?
Тебя повысили, а меня в тюрьму упекут?Las estimaciones revisadas ascienden a 2.582.200 euros.
Пересмотренная смета составляет 2 582 200 евро.Y si me ascienden, trabajaré más en un trabajo que odio.
А если меня повысят? Придется больше торчать на ненавистной работе.Es como cuando los buzos ascienden demasiado rápido.
Por fin me ascienden a Detecive y mi jefe odia a los Rizzoli.
Меня наконец повысили до детектива, а мой босс ненавидит Риццоли.Los recursos para este programa ascienden a 5.022.400 Euro.
Ресурсы этой программы составляют сумму в размере 5 022 400 евро.Estos recursos ascienden a 988 millones de francos franceses.
Эти средства составляют сумму 988 млн. французских франков.El propietario demanda una compensación por los agravios que ascienden a $34.000.
Diablos, si ascienden, podrán hacer tormentas!
Черт, если вы вознесетесь, Los gastos relacionados con el proceso electoral ascienden a 325.400 dólares.
Расходы на сумму 325 400 долл. США были связаны с проведением выборов.Normalmente no ascienden antes de diez años. Yo sólo llevo ocho.
Обычно, через 10 лет никого не повышаю, а меня вот, через 8 лет.Trabajo en algo que no entiendo y ascienden a todos menos a mí.
Я ничего не понимаю в своем деле и повышают всех, кроме меня.Las prestaciones ascienden a 20 lari(aproximadamente 11 dólares de los Estados Unidos).
Los recursos para este programa principal ascienden a 31.882.200 Euro.
Ресурсы для этой основной программы составляют сумму в размере 31 882 200 евро.Las estimaciones de gastos ascienden a 1.176,9 millones de dólares en cifras brutas.
Se estima quelas pérdidas globales de las políticas azucareras sumamente distorsionadas ascienden a 6,3 millardos de dólares al año(Borrell 1999).
Совокупный объем потерь врезультате проведения крайне извращенной политики в области торговли сахаром достигает около 6, 3 млрд. долл. в год( Borrell and Pearce, 1999).Los pagos hasta la fecha ascienden a 131,2 millones de marcos alemanes.
Los gastos totales proyectados para el año ascienden a 52.410.000 dólares.
Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52, 41 млн. долл. США.Las propuestas de la ONUDI ascienden a 3,46 millones de dólares para 2009.
Стоимость предлагаемых ЮНИДО проектов на 2009 год составляет 3, 46 млн. долларов США.Los hombres… todos los hombres, ascienden y caen… ascienden y caen.
Los recursos necesarios consolidados ascienden a 2.369,8 millones de dólares.
Окончательный объем совокупных потребностей в ресурсах составляет 2 369, 8 млн. долл. США.Las necesidades estimadas para 2012 para la Misión ascienden a 32.575.800 dólares en cifras netas(36.145.200 dólares en cifras brutas).
Потребности в ресурсах на 2012 год на финансирование Миссии оцениваются в 32 575 800 долл. США нетто( 36 145 200 долл. США брутто).Las pérdidas económica por deserción y repitencia ascienden a 74 millones de dólares de los EE.UU., según estimaciones del Banco Mundial.
Экономический ущерб, обусловленный непосещаемостью и непереходом в следующий класс, достигает, по оценкам Всемирного банка, 74 млн. долл. США.
