СУММЕ на Испанском - Испанский перевод

• monto
• cantidad
• cuantía
• por valor
• la suma
• importe
• total
• cifra
• asciende
• suma
• pagos
• consignación
• equivalente

Примеры использования Сумме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ты пришел к такой сумме?
¿Cómo llegaste a esa cifra?

О какой сумме мы говорим?
De cuanto dinero estamos hablando?

Мы говорим о приличной сумме.
Estamos hablando de mucho dinero.

О какой сумме мы говорим?
¿De cuánto dinero estamos hablando?

Мы договаривались о гораздо большей сумме.
Hablamos de mucho más dinero.

О какой сумме мы сейчас говорим?
¿De cuánto dinero estamos hablando?

У меня есть две монеты, в сумме 15 центов.
Tengo dos monedas, por un total de 15 centavos.

Так о какой сумме мы разговариваем?
¿De cuánto dinero estamos hablando?

Приговариваю вас к штрафу, в сумме 3500 тысяч долларов.
Le ordeno a pagar una suma de $3500.

Дело не в сумме, дело в принципах.
No era cuestión de dinero, sino de principios.

Вы обязаны оплатить издержки суда и штраф в сумме£ 15.
Pagará los costes de este juicio y una sanción de quince libras en total.

Так эм, о какой сумме мы сейчас говорим?
Entonces,¿de cuanto dinero estamos hablando?

У миссис Тайлер сложилось впечатление, что речь идет о крупной сумме.
Ahora, la Sra. Tyler tenía la impresión de que era mucho dinero.

Он также предоставил чрезвычайную помощь в сумме 50 000 долл. США.
También nos proporcionó una subvención de emergencia de 50.000 dólares.

О сумме корректировки по каждому фигурирующему в отчетности предшествующему периоду.
Del valor de la corrección en cada ejercicio anterior presentado.

Перечисленные категории составляют в сумме 80 000 человек.
La suma de las cifras correspondientes a las categorías mencionadas asciende a 80.000.

Цифры могут не давать в сумме итоговых показателей в связи с округлением.
Los números pueden no coincidir con los totales debido al redondeo de las cifras.

Предусматриваются также ассигнования в сумме 2300 долл. США на проведение.
También se incluye una suma de 2.300 dólares para gastos de representación.

Взамен это лицо получает вознаграждение, эквивалентное сумме до 55 долл.
A cambio, esa persona recibe una recompensa equivalente a la suma de hasta 55 dólares estadounidenses.

Помимо этого, лишь Трибунал должен решать вопрос о сумме присуждаемого возмещения.
Además, sólo el Tribunal debería decidir el importe de la indemnización que procediera pagar.

К этой сумме следует добавить 1 320 824 683 алжирских динара, выплачиваемых в виде ежемесячных пенсий.
A esta cifra deben añadirse 1.320.824.683 dinares argelinos pagados en forma de pensiones mensuales.

Подавались заявки лишь на расходование средств в минимальной сумме на разведочное бурение.
Las autorizaciones se refieren a solicitudes de fondos para una cantidad mínima de perforaciones de prueba.

Выплата компенсации, эквивалентной сумме, которая была бы выплачена, если бы уведомление было направлено 30 мая 2008 года.
Pago de una indemnización equivalente a la suma que habría que haber pagado si se hubiese emitido la notificación el 30 de mayo de 2008.

В течение 6 месяцев Билл Морган каждую неделю обращался к врачу и платил в сумме тысячи и тысячи долларов.
Durante seis meses Bill Morgan le pidió ayuda a su médico, semana tras semana y siempre le pagó; miles y miles de dólares en total.

Этот резерв создается в сумме 50 млн. долл. на каждый финансовый год или в большем объеме, если решение об этом принимается Исполнительным комитетом.
La Reserva asciende a 50 millones de dólares para cada ejercicio financiero, o a una cifra superior si así lo decide el Comité Ejecutivo.

Стоимость бурения трех водяных трубчатых колодцев оценивается в 40 000 долл. США на колодец, что в сумме составляет 120 000 долл. США.
El costo de la perforación de tres pozos de agua entubados se estima en 40.000 dólares por pozo, o sea, 120.000 dólares en total.

В сумме они отсидели в тюрьме 89 лет за убийства, которых не совершали; убийства, в которых они ложно сознались, когда были еще подростками.
En total cumplieron 89 años de condena por asesinatos que no cometieron, asesinatos que confesaron haber cometido en falso cuando eran adolescentes.

Таким образом, остаток по обязательствам из регулярных источников на суммарном уровне не обязательно равен утвержденной сумме за вычетом расходов.
Así pues, el saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario no equivale necesariamente a la cifra aprobada menos la cifra de gastos.

Речь идет о номинальной сумме, которая при весовой оценке с использованием присвоенных индексов рио- де- жанейрских маркеров снизилась бы до 97, 7 млрд. долларов.
Esta es la cifra nominal, que se reduce a 97.700 millones de dólares si se pondera en función de los marcadores de Río asignados.

Я призываю доноров рассмотреть вопрос об оказании поддержки, с тем чтобы ликвидировать остающийся пробел в средствах в сумме 37, 5 млн. долл. США.
Aliento a los donantes a que consideren la posibilidad de proporcionar apoyo para enjugar el déficit de financiación restante, que asciende a 37,5 millones de dólares.