СУММА В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• la suma de
• suma de
• cantidad de
• monto de
• crédito de
• cifra de
• total de
• cuantía
• importe de
• por valor
• consignación de
• el pago de

Примеры использования Сумма в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого требуется дополнительная сумма в размере 350 000 долл. США.
El monto adicional necesario es de unos 350.000 dólares.

Сумма в размере 179 131 200 долл. США после пересчета остается неизменной.
El total de 179.131.200 dólares después del ajuste no ha variado.

Я гарантирую, что сумма в размере 40000 фунтов будет к вашим услугам.".
Puedo garantizar que el importe de 40.000 £ será puesto a su disposición".

В 2012 году была ассигнована сумма в размере 14 млн. датских крон.
En 2012, se asignó un total de 14 millones de coronas danesas.

Сюда включена сумма в размере 88 000 долл. США на аренду помещений.
Esto incluye una cantidad de 88.000 dólares para alquiler de locales.

В предыдущие периоды была выделена сумма в размере 1 млн. долл. США.
En períodos anteriores se había comprometido un monto de 1 millón de dólares.

В смету также заложена сумма в размере 840 000 долл. США для оборудования пунктов питания.
Se prevé también una suma de 840.000 dólares para servicios de rancho.

Iii сумма в размере 133 690 021 долл. США, выделенная на программы международными партнерами.
Iii Un total de 133.690.021 dólares para programas provendrá de los asociados internacionales.

Для того чтобы этот сборник был переведен на три других официальных языка и издан на них, потребуется дополнительная сумма в размере 191 000 долларов США.
Si el compendio se tradujera a los otros tres idiomas oficiales y se imprimiera, se necesitaría una cuantía suplementaria de 191.000 dólares.

Сумма в размере 97 579 600 долл. США не включает финансовые последствия расширения ВСООНЛ.
La cifra de 97.589.600 dólares no incluye las consecuencias financieras de la ampliación de la Fuerza.

Группа далее считает, что сумма в размере месячной заработной платы в дополнение к заработной плате служащих за август 1990 года представляется разумной.
El Grupo considera además que el pago del sueldo de un mes además de la paga correspondiente a agosto de 1990 es razonable.

Сумма в размере, 557 млн. долл. США была уже обеспечена резервным финансированием в счетах за 2002- 2003 годы.
La consignación de 557.000 dólares ya se había previsto en las cuentas de 2002-2003.

При этом, хотя была санкционирована сумма в размере 420 млн. долл. США, сумма начисленных взносов составила лишь 280 млн. долл. США.
Sin embargo, aunque se ha autorizado un total de 420 millones de dólares, sólo se han prorrateado 280 millones de dólares en cifras brutas.

Сумма в размере 1, 6 млн. долл. США представляет собой ошибку ПРООН, которую ПРООН намерена исправить в 2006 году.
La cifra de 1,6 millones de dólares representa un error del PNUD, que éste prevé corregir en 2006.

Установленная правительством сумма в размере 4000 долл. США так и не была подтверждена в независимом порядке, и этот показатель ничему конкретно не соответствует.
La cifra de 4.000 dólares seleccionada por el Gobierno nunca fue justificada de manera independiente, y no se corresponde con nada en particular.

Сумма в размере 5 808 800 долл. США предназначена для финансирования 27 существующих должностей и покрытия различных не связанных с должностями расходов.
La cifra de 5.808.800 dólares corresponde a 27 puestos existentes y diversos gastos no relacionados con puestos.

Первоначальный проект резолюции содержал также упоминание о Фонде уравнения налогообложения, и в нем конкретно указывалась сумма в размере порядка 80 000 долл. США.
En el proyecto de resolución original también figuraba una referencia al Fondo de Nivelación de Impuestos y se especificaba una cifra del orden de los 80.000 dólares.

Сумма в размере 700 000 долл. США отражает более высокие средние расходы на выплату окладов, чем это предполагалось при расчете первоначальных ассигнований.
La cifra de 700.000 dólares refleja promedios salariales más altos que los previstos en la consignación inicial.

В случае утверждения плана сумма в размере 88 502 евро, полученная ЮНИДО 12 июня 2007 года, будет засчитана в счет первого платежа.
En caso de que se apruebe el plan, el pago de 88.502 euros recibido por la ONUDI el 12 de junio de 2007 se consideraría parte del pago de la primera cuota.

Сумма в размере 1 852 100 долл. США предназначена для сохранения семи должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
El crédito de 1.852.100 dólares está destinado al mantenimiento de 7 puestos y a recursos conexos no relacionados con puestos.

C/ В документе DP/ 1995/ 60 сумма в размере 7 544 000 долл. США была предусмотрена по статье" Возмещение расходов за централизованное обслуживание".
C En el documento DP/1995/60, la cifra de 7.544.000 dólares figuraba en la partida Reembolso por servicios centrales.

Сумма в размере 302 600 долл. США включает ассигнования на поездки, связанные с прохождением профессиональной подготовки, в размере 136 100 долл. США.
El total de 302.600 dólares incluye créditos por valor de 136.100 dólares para viajes relacionados con la capacitación.

Испрашиваемая сумма в размере 15 000 долл. США позволит одному сотруднику принять участие в четырех конференциях по вопросам миротворческих операций, организуемых региональными организациями.
El crédito de 15.000 dólares solicitado permitirá que un funcionario participe en cuatro conferencias organizadas por instituciones regionales sobre operaciones de paz.

Сумма в размере 85 млн. долл. США была выплачена из имеющихся бюджетных средств операций по поддержанию мира.
El pago de 85 millones de dólares se sufragó con cargo a los presupuestos vigentes de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Кроме этого, сумма в размере 7600 долл. США будет использована для выплаты сверхурочных персоналу в периоды максимальной рабочей нагрузки в Канцелярии помощника Генерального секретаря.
Además, el importe de 7.600 dólares para horas extraordinarias atendería las necesidades de personal en los períodos de máximo volumen de trabajo en la Oficina del Subsecretario General.

Сумма в размере 1 727 800 долл. США представляет собой дополнительные ресурсы, выделяемые на покрытие расходов на финансирование должностей и расходов, не связанных с должностями.
El importe de 1.727.800 dólares cubre los recursos adicionales relacionados con puestos y no relacionados con puestos.

Сумма в размере 4 556 300 долл. США, испрашиваемая для покрытия расходов, связанных с должностями, и отражающая увеличение объема ресурсов на 155 200 долл. США, предназначена для финансирования 26 должностей.
La consignación de 4.556.300 dólares para necesidades relacionadas con puestos se destina a 26 puestos y refleja un aumento de 155.200 dólares.

Сумма в размере 20 678 800 долл. США представляет собой увеличение расходов в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов на 128 должностей, перераспределенных в Организацию Объединенных Наций.
La cifra de 20.678.800 dólares representa el aumento para 1996-1997, calculado sobre una base bienal, por razón de los 128 puestos transferidos a las Naciones Unidas.

Сумма в размере 7100 долл. США по статье сверхурочных предназначена для оплаты дополнительной работы в периоды максимальной рабочей нагрузки в Канцелярии помощника Генерального секретаря.
El importe de 7.100 dólares para horas extraordinarias cubriría las necesidades de personal en los períodos de máximo volumen de trabajo en la Oficina del Subsecretario General.

Сметная сумма в размере 104 000 долл. США предназначается для покрытия потребностей в сверхурочных и представительских расходов во время совещаний Совета управляющих и его вспомогательных органов.
La finalidad de la suma estimada de 104.000 dólares es sufragar gastos de horas extraordinarias y atenciones sociales durante las reuniones del Consejo de Administración y sus órganos subsidiarios.