АССИГНОВАНИЯ В ОБЪЕМЕ на Испанском - Испанский перевод

• la suma de
• crédito de
• suma de
• consignación de
• las necesidades por un importe
• recursos por un monto
• el monto de
• una asignación de
• partida de

Примеры использования Ассигнования в объеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассигнования в объеме 15 714 900 долл. США предназначены для:.
La suma de 15.714.900 dólares cubriría lo siguiente:.

По этой статье были предусмотрены ассигнования в объеме 48 000 долл. США.
Se habían previsto créditos por valor de 48.000 dólares en esta partida.

Ассигнования в объеме 1 163 300 долл. США предназначены для:.
La suma de 1.163.300 dólares serviría para financiar:.

Предусматриваются ассигнования в объеме 117 000 долл. США на услуги внешних ревизоров.
Se prevén créditos para servicios de auditoría externa por valor de 117.000 dólares.

Ассигнования в объеме 4 418 800 долл. США предназначены для:.
La suma de 4.418.800 dólares se destinaría a sufragar:.

Для службы внешней ревизии предусматриваются ассигнования в объеме 117 000 долл. США( см. пункт 9 ниже).
Se prevé una suma de 117.000 dólares para servicios de auditoría externa(véase el párrafo 9 infra).

Ассигнования в объеме 17 777 400 долл. США покроют расходы на:.
La suma de 17.777.400 dólares se destinaría a sufragar lo siguiente:.

В связи с этим в данную статью включены ассигнования в объеме 120 800 долл. США на три системы водоочистки.
Como consecuencia, se incluye en este epígrafe un crédito de 120.800 dólares para tres sistemas de depuración de agua.

Ассигнования в объеме 500 000 долл. США предназначены для осуществления следующих 20 проектов с быстрой отдачей:.
La suma de 500.000 dólares cubriría los siguientes 20 proyectos de efecto rápido:.

Предлагается выделить ассигнования в объеме 9 096 000 долл. США, отражающие рост в объеме 521 000 долл. США, для покрытия следующих расходов:.
Se solicita un crédito de 9.096.000 dólares, que refleja un crecimiento de 521.000 dólares, para sufragar los siguientes gastos:.

Ассигнования в объеме 163 178 100 долл. США после пересчета эквивалентны 169 431 700 долл. США.
El crédito de 163.178.100 dólares, después del nuevo cálculo de los costos, equivale a 169.431.700 dólares.

С учетом всех замечаний, содержащихся в его докладе, Консультативный комитет рекомендует ассигнования в объеме 860 млн. долл. США брутто.
Teniendo en cuenta todas las observaciones formuladas en su informe, la Comisión Consultiva recomienda una asignación de 860 millones de dólares en cifras brutas.

Ассигнования в объеме 6000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на официальные мероприятия.
El crédito de 6.000 dólares corresponde al costo de la celebración de funciones oficiales.

В общие ассигнования по разделу" Автотранспорт" включены ассигнования в объеме 37, 7 млн. долл. США на запасные части, ремонт и техническое обслуживание.
En el total de las operaciones de transporte se incluye una consignación de 37,7 millones de dólares para piezas de repuesto, reparaciones y conservación.

Ассигнования в объеме 369 900 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на:.
Las necesidades por un importe de 369.900 dólares, que se mantienen al nivel anterior, corresponden a:.

В этой связи оратор выражает согласие с Консультативным комитетом относительно того, что Пятому комитету следует утвердить ассигнования в объеме, первоначально испрошенном Генеральным секретарем.
La oradora, en consecuencia, coincide con la Comisión Consultiva en que la Quinta Comisión debe autorizar la consignación solicitada inicialmente por el Secretario General.

Ассигнования в объеме 1 000 000 долл. США предназначены для осуществления следующих 40 проектов с быстрой отдачей:.
La suma de 1 millón de dólares se destinaría a sufragar los siguientes 40 proyectos de efecto rápido:.

Предлагаются ассигнования в объеме 120 000 долл. США для покрытия стоимости необходимых Трибуналу принадлежностей и материалов.
Se solicitan créditos por la suma de 120.000 dólares para sufragar los gastos en suministros y materiales que necesita el Tribunal.

Ассигнования в объеме 69 600 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с печатанием пособия и других материалов.
El crédito de 69.600 dólares serviría para sufragar el costo de impresión de un manual y otros estudios.

Предусматриваются также ассигнования в объеме 155 200 долл. США на приобретение инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, указанных в разделе B выше.
Se prevén créditos por valor de 155.200 dólares para la adquisición de equipo de talleres y ensayo, según se indica en la sección B supra.

Ассигнования в объеме 3 967 900 долл. США необходимы для финансирования должностей, указанных в таблице 5. 10.
Se solicitan recursos por la suma de 3.967.900 dólares en esta partida para sufragar los gastos relacionados con los puestos que se indican en el cuadro 5.10.

Предусмотренные ассигнования в объеме 2300 долл. США были полностью израсходованы на приобретение видеомагнитофонов и видеокамеры для информирования населения по вопросам противоминной защиты.
Se utilizó en su totalidad el crédito de 2.300 dólares para la adquisición de grabadoras de vídeo y una cámara de vídeo destinados a enseñar a la población a protegerse de las minas.

Ассигнования в объеме 224 000 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, потребуются для выплаты гонораров членам следующих комитетов:.
Se necesitarán créditos por un total de 224.000 dólares, sin variación en valores reales, para honorarios que han de pagarse a los miembros de los siguientes comités:.

Ассигнования в объеме 3 030 900 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 110 000 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице A. 17. 15.
El crédito de 3.030.900 dólares, que representa un aumento de 110.000 dólares, corresponde a los puestos indicados en el cuadro A. 17.15.

Ассигнования в объеме 6 385 900 долл. США, отражающем уменьшение потребностей на 330 000 долл. США с учетом структуры расходов в предыдущем периоде, предназначены для покрытия расходов на:.
La suma de 6.385.900 dólares, en la que se incluye una reducción de 330.000 dólares respecto de los gastos anteriores, corresponde a:.

Ассигнования в объеме 1 812 800 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки в связи с участием в работе пятьдесят девятой и шестидесятой сессий Ассамблеи.
La de suma de 1.812.800 dólares se destinará a los viajes que se efectúen para asistir a los períodos de sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo de la Asamblea.

Ассигнования в объеме 35 100 долл. США предназначены для покрытия расходов в связи с участием сотрудников в конференциях, семинарах и практикумах по вопросам общественной информации, организуемых региональными организациями.
El crédito de 35.100 dólares permitiría al personal asistir a conferencias, seminarios y cursillos sobre información pública organizados por organizaciones regionales.

Число стран, получающих ассигнования в минимальном объеме, выросло с 13 в 2008 году до 48 в 2012 году;
El número de países que solo reciben la asignación mínima pasó de 13 en 2008 a 48 en 2012;

Управление ресурсами Регулярной программы технического сотрудничества осуществлялось в рамках специального счета, созданного в этих целях, на который перечислялись ассигнования в полном объеме.
Los recursos del Programa ordinario de cooperación técnica se administraron en el marco de la cuenta especial creada con tal fin, a la que se había transferido la consignación completa.