ОБЪЕМЕ на Испанском - Испанский перевод

• volumen
• nivel
• cantidad
• monto
• cuantía
• alcance
• ascienden
• total
• extensión
• recursos
• importe
• magnitud
• suma
• la longitud
• totalidad
• aumento
• corrientes
• amplitud

Примеры использования Объеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы предлагаем выплату в объеме страховки.
Te estamos ofreciendo el límite del seguro.

Экономия в таком объеме вполне возможна.
Conseguir economías de esa magnitud es posible.

Ваше изобретение должно производиться в большом объеме.
Su invención debe ser producida a gran escala.

Изменения в объеме курсовой прибыли и убытков.
Cambios en las pérdidas y ganancias por el tipo de cambio.

Письменные переводы: статистические данные об объеме.
SERVICIOS DE TRADUCCION: ESTADISTICAS DEL VOLUMEN.

Изменения в объеме курсовой прибыли и убытков.
Variaciones en ganancias y pérdidas en concepto de divisas.

Список стран, выплативших взносы в полном объеме.
Lista de países que han abonado íntegramente sus cuotas.

( в объеме 14 человеко- месяцев услуг сотрудника С- 2).
(equivalente a 14 meses de trabajo de la categoría P-2).

В этой связи Трибунал отклонил заявление в полном объеме.
En consecuencia, el Tribunal rechazó la demanda en todos sus términos.

Данные о ежегодном объеме помощи, направляемой в сектор образования.
Datos anuales sobre corrientes de ayuda al sector de educación.

Контрактор сообщил о расходах в объеме 5 900 700 долл. США.
El contratista comunicó gastos totales de 5.900.700 dólares de los EE. UU.

С конца 2000 года программа начала финансироваться в достаточном объеме.
Desde fines de 2000 el Programa cuenta con suficiente financiación.

Заметных изменений в объеме резолюций не наблюдалось.
No se han apreciado cambios importantes en la longitud de las resoluciones.

Проблема состоит в том, чтобы применять эти основные принципы в полном объеме.
El reto estribaba en aplicar las directrices en toda su amplitud.

Расходы на здравоохранение в общем объеме государственных( бюджетных) расходов 6.
Gasto en salud(en porcentaje del Presupuesto General del Estado).

В 2014 году Верховный комиссар утвердил ассигнования в большем объеме.
En 2014, el Alto Comisionado ha aprobado asignaciones de fondos más cuantiosas.

Доля денежных переводов в ВВП и мировом объеме переводов, 2010 год.
Remesas como proporción del PIB y del total mundial de remesas, 2010.

Процентная доля внутригруппового импорта в глобальном объеме.
Importaciones dentro del grupo como proporción de las importaciones mundiales.

Никаких изменений в объеме работы, выполняемой вне дома отцами, зарегистрировано не было.
No se registraron cambios en el trabajo de los padres fuera del hogar.

Однако нам нельзя фокусироваться на одном только объеме помощи.
Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención sólo en los volúmenes de la asistencia.

Предусматриваются ассигнования в объеме 117 000 долл. США на услуги внешних ревизоров.
Se prevén créditos para servicios de auditoría externa por valor de 117.000 dólares.

Процентная доля внутригруппового экспорта в глобальном объеме.
Exportaciones dentro del grupo como proporción de las exportaciones mundiales.

Она задала вопрос, в каком объеме новые стандарты необходимо будет включать в положения.
Preguntó qué proporción de las nuevas Normas debía incorporarse en los reglamentos.

В индивидуальном порядке государ- ствами- членами в объеме полученных пожертвований.
Individualmente por Estados Miembros hasta la cuantía de las donaciones recibidas.

Данные изменения существенно отразились на объеме судопроизводства в течение этого двухгодичного периода.
Esos cambios tuvieron repercusiones importantes en la carga de juicios para el bienio.

Будет также представлен двухгодичный доклад о количестве и объеме документации.
Se presentará también el informe bienal sobre el número y la longitud de los documentos.

Министерства юстиции уже собирают данные об объеме и продолжительности судебных дел.
Los ministerios de justicia ya están recopilando datos sobre el número de causas y su duración.

Российская делегация хотела бы получить конкретную информацию о фактическом объеме соответствующих расходов.
La delegación del orador recibirá con agrado informaciones concretas sobre los desembolsos efectivos correspondientes.

Государственные повинности обязательны только в объеме, предусмотренном законодательством.
Los servicios públicos sólo podrán ser obligatorios en los términos que establezcan las normas respectivas.

В рамках этого механизма необходимо будет учитывать разницу в объеме соответствующих годовых бюджетов.
Se tendrían en cuenta las diferencias de volumen de los respectivos presupuestos anuales.