Примеры использования Se registraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En todas las regiones se registraron aumentos.
Se registraron varios incidentes inquietantes.
En esta ocasión se registraron los siguientes acuerdos:.
Se registraron fuertes fluctuaciones del precio de los productos básicos.
En algunos Estados se registraron progresos.
В одних государствах отмечался определенный прогресс в этой области.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una votación registradase registró un aumento
los gastos registradoslos progresos registradosse han registrado progresos
registrados por la policía
los avances registradospartidos políticos registradostribus registradasse han registrado avances
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Con todo, se registraron retornos voluntarios en áreas muy reducidas.
Las ratificaciones de esos Convenios se registraron en julio y agosto de 2006.
También se registraron aumentos importantes en Facebook y Twitter.
Al día siguiente se registraron brotes de cólera.
На следующий день была зарегистрирована вспышка заболевания холерой.Se registraron nuevamente varias violaciones del espacio aéreo de Chipre.
En las zonas más rurales se registraron las tasas de mortalidad infantil más elevadas.
Se registraron progresos constantes en la reintegración de los excombatientes.
Durante el período que se examina, se registraron avances en la reforma de la policía.
Tampoco se registraron progresos respecto de la cuestión de las granjas de Shebaa.
Las principales diferencias presupuestarias se registraron en los siguientes programas para los países:.
Максимальные бюджетные отклонения наблюдались в отношении программ следующих стран:.Tampoco se registraron progresos en el tema de las granjas de Shebaa.
Не было достигнуто никакого прогресса и в вопросе о районе Мазария- Шабъа.De 2005 a 2008 se registraron resultados satisfactorios.
С 2005 по 2008 год были достигнуты удовлетворительные результаты.Se registraron considerables avances en el apoyo a los derechos del niño a nivel mundial.
Наблюдался существенный прогресс в глобальной поддержке осуществления прав детей.Las dosis no se registraron de manera consistente.
No se registraron casos de desaparición de personas detenidas por las autoridades.
Не отмечалось случаев исчезновения лиц, находящихся в задержании по распоряжению властей.En todas las provincias se registraron muertes de peces y otros organismos acuáticos.
Во всех провинциях была зарегистрирована гибель рыбы и других водных организмов.Se registraron liberaciones no intencionales de PCN como contaminantes en los bifenilos policlorados.
Durante el último año, se registraron progresos importantes en la elaboración de políticas.
Se registraron algunas demoras en la entrega e instalación de grandes componentes de equipo.
Был отмечен ряд задержек, связанных с поставкой и установкой основных компонентов оборудования.En 2002, se registraron otras 51.461 empresas comerciales internacionales.
В 2002 году была зарегистрирована 51 461 международная торгово-промышленная компания.Se registraron nuevas reducciones en los costos del servicio conjunto de idiomas y documentación.
En el 2000 se registraron por primera vez dos casos de embarazadas infectadas por VIH.
В 2000 году впервые была зарегистрирована ВИЧинфицированность у двух беременных.Tampoco se registraron progresos en la cuestión de la zona de las granjas de Shebaa.
Не было достигнуто никакого прогресса и в вопросе о районе Мазария- Шабъя.Los aumentos se registraron en países en desarrollo de las regiones de África y América Latina.
Произошел рост инвестиций в развивающемся регионе Азии и регионе Латинской Америки.También se registraron importantes incrementos de las incautaciones de heroína en Malasia, Myanmar y Tailandia.
Значительное увеличение изъятий героина отмечалось также в Малайзии, Мьянме и Таиланде.
