ПРОИЗОШЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ocurridos
• se han producido
• tuvieron lugar
• hubo
• ha habido
• ha experimentado
• sucedieron
• acaecidos
• pasaron
• estallaron

Примеры использования Произошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О тех, что произошли.
Cosas que pasaron.

Произошли сегодня неприятности?
¿Has tenido algún problema?

И одновременно произошли три события.
Y pasaron tres cosas a la vez.

Все про какие-то вещи, которые уже произошли.
Son todas tonterías que ya pasaron.

С историями, которые произошли на самом деле.
Historias… que pasaron de verdad.

Тыковка, произошли некоторые… изменения.
Calabaza, he experimentado algún… reversiones.

И я очень хочу, чтобы с вами произошли ужасные вещи.
Y ojalá os pasen cosas horribles.

С того времени произошли два важных изменения.
Desde entonces han ocurrido dos cambios importantes.

Все истории из этой книги произошли на самом деле.
Cada historia de este libro en realidad sucedió.

И делайте, что можете, чтобы эти перемены произошли.
Y hagan lo que sea posible para que ese cambio suceda.

Так, где мы ее нашли, произошли ужасные вещи.
Mira, algo horrible pasó donde encontramos esto.

Вместе с тем произошли некоторые события, внушающие надежду.
Sin embargo, hay algunas novedades alentadoras.

И после его рождения произошли две волшебные вещи.
Y después de su nacimiento pasaron dos cosas mágicas.

После публикации этих результатов произошли две вещи.
Luego de que publicáramos los resultados, pasaron dos cosas.

Описанные события произошли в Миннесоте в 1979 году.
LOS HECHOS RELATADOS OCURRIERON EN MINNESOTA EN 1979.

Ы не можешь представить изменени€, которые произошли в городе.
No te puedes hacer idea de los cambios que hay en la ciudad.

Описанные события произошли в Миннесоте в 1979 году.
LOS HECHOS DESCRITOS OCURRIERON EN MINESSOTA EN 1979.

Это значит, что есть мир, где эти трагические события не произошли.
O sea, que hay un mundo donde esta tragedia no ocurrió.

Описанные события произошли в Миннесоте в 1979 году.
LOS EVENTOS DESCRITOS OCURRIERON EN MINNESOTA EN 1979.

Хотя взрывы произошли в Москве, их почувствовали по всему миру.
Las explosiones sucedieron en Moscú, pero se sintieron en todo el mundo.

Во многих частях страны произошли восстания против диктатуры.
En muchas partes del país, estallaron revueltas contra la dictadura.

Эти убийства произошли 9 июня 1912- го, В Вилиске, штат Айова.
Estos asesinatos sucedieron el 9 de junio de 1912, en Villisca, Iowa.

Большинство из 1 133 случаев исчезновения произошли в 1993- 1997 годах.
La mayoría de las 1.133 presuntas desapariciones ocurrió entre 1993 y 1997.

Описанные события произошли в 2010, в штате Миннесота.
LOS HECHOS DESCRITOS TUVIERON LUGAR EN MINNESOTA EN 2010.

Но из-за меня произошли некоторые события, которые не должны были случиться.
Pero dejé que pasaran muchas cosas que no deberían haber pasado.

Были сообщения о необычных происшествиях, которые произошли в разных уголках мира.
Han habido reportes de acontecimientos inusuales sucediendo por todo el mundo.

Он спрашивает Секретариат, произошли ли какие-либо изменения в отношении этого пункта.
Pregunta a la Secretaría si hay alguna novedad respecto a ese tema.

Из всех новых сообщенных случаев 83, как утверждается, произошли в тот же период.
De los nuevos casos denunciados, 83 sucedieron presuntamente durante el mismo período.

Страны чудес, где с тобой произошли чудесные, странные и пугающие приключения.
País de las Maravillas donde habías tenido aventuras milagrosas, extrañas y terribles.

На телевидении и радио произошли значительные изменения с точки зрения трансляции международных программ.
La televisión y la radio habían experimentado importantes avances en relación con la programación internacional.