ПРОИЗОШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• došlo
• se staly
• nastaly
• se odehrály
• pocházejí
• proběhly
• tu
• se stalo
• se stala
• nastala
• pochází

Примеры использования Произошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И произошли изменения.
A nastala změna.

Большие перемены произошли и в карьерном хозяйстве.
I ve vozovém parku nastaly velké změny.

Произошли существенные изменения и в учебных программах.
Také v obsahu studia nastaly značné změny.

Я боюсь, произошли страшные события.
Obávám se, že nastaly vážné změny.

Все три преступления произошли в этом округе.
Všechny tři zločiny se odehrály v tomto okrsku.

Крупные изменения произошли в области народного образования.
Velké změny proběhly ve školství.

Битвы при Лексингтоне и Конкорде произошли недалеко отсюда.
Bitvy o Lexington a Concord se odehrály poblíž.

После этого в клубе произошли серьезные изменения.
Současně na stadionu proběhly zásadní změny.

Операции произошли в течение месяца, так что.
Transakce se stalo po dobu několika měsíců, takže.

Две из последних краж произошли в обеденное время, так что.
Poslední dvě krádeže proběhly v době oběda, tak.

Знаете, большинство считает, что люди произошли от обезьян.
Víte, většina lidí si myslí, že lidé pocházejí z opic.

Но в моей жизни произошли некоторые события, которые просто.
Ale v mém životě se stalo pár věcí, které.

Некоторые из самых серьезных событий ночи произошли к югу от парка.
Nejdivočejší akce noci proběhly jižně od parku.

Думаю, что у них произошли некоторые технические неприятности.
Myslím, že tu byl nějaký technický problém.

Я знаю о вторжении в Тибет и о трагедиях, которые произошли.
Vím o přepadení Tibetu a o tragédiích, které se staly.

С появлением Жербо в кондитерской произошли серьезные изменения.
Při Bártově příchodu na ministerstvo nastaly radikální změny.

Знаю, ты не хочешь изменений, но они уже произошли.
Vím, že nechceš, aby se něco měnilo, ale už se stalo.

События, легшие в основу фильма произошли в Миннесоте в 1987 году.
Události popsané ve filmu se odehrály v Minnesotě v roce 1987.

Эти убийства произошли за десять лет до появления Красного Джона.
Tyhle vraždy se staly 10 let před tím, než byl Red John vůbec činný.

Неужели вся эта боль и ужас произошли или были устроены ради тебя?
Všechna ta bolest a hrůza se stala… nebo byla stvořena… pro vás?

Потому, что произошли такие вещи, вещи, о которых ему не стоит вспоминать.
Protože tyhle věci, které se staly, si nemusí pamatovat.

Все эти случаи массового обморока, произошли в то же день, что и в Мидвиче.
Všechny tyto výpadky se staly v ten samý den jako v Midwichi.

Эти перемены произошли в области программирования в последнее десятилетие.
Tato změna se stala v oblasti počítačového programování v uplynulé dekádě.

Все убийства, включая Синди Аллен, произошли на Тихоокеанском северном побережье.
Všechny vraždy, včetně Cindy Allenové, se staly na severozápadě.

Убийства, которые произошли здесь в США и в Англии были частью прикрытия.
Vraždy, které se staly tady ve Státech a v Anglii, to měly zakrýt.

Джей Симпсон отнюдь не гордится некоторыми вещами, которые произошли в период его брака.
Simpson není hrdý na některé věci, které se staly během jeho manželství.

Эти перемены произошли в области программирования в восьмидесятые годы XXвека.
Tato změna se stala v oblasti počítačového programování v uplynulé dekádě.

Извините, пани редактор но в моей личной жизни произошли большие перемены.
Velice se omlouvám paní redaktorko, ale v mém osobním životě se staly vážné změny.

Описанные события произошли в Миннесоте, Северной и Южной Дакотах в 1979 году.
Následující události se staly v Minnesotě, v Severní a Jižní Dakotě roku 1979.

Произошли случаи мародерства, еврейских погромов, убийства мирного населения.
Zcela běžnými se staly protižidovské pogromy, rabování, znásilňování a vraždění civilního obyvatelstva.