Примеры использования Почему это происходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему это происходит?
Уилл, почему это происходит?
Wille, proč se to děje?Почему это происходит?
Co to způsobuje?Хорошо, почему это происходит?
Fajn, proč se to děje?Почему это происходит?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
произошла ошибка
название происходитпроизошло на самом деле
действие фильма происходитубийство произошлочто произошло той ночью
произошла авария
что произошло прошлой ночью
произошел инцидент
взрыв произошел
Больше
Использование с наречиями
как это произошлопроисходит здесь
сегодня произошлопочему это происходитгде это произошлокак это могло произойтичто произойдет дальше
обычно происходитэто произошло случайно
там что-то происходит
Больше
Использование с глаголами
Знаешь, почему это происходит?
Víš, proč se věci dějí?Почему это происходит?
Proč se tohle děje?Я не знаю, почему это происходит.
Nevím, proč se to stalo.И почему это происходит?
A proč se to děje?Вы же понимаете, почему это происходит?
Chápete, proč se to děje,?Но почему это происходит?
Ale proč se to děje?Вы ведь понимаете, почему это происходит?
Vy víte, proč se to děje, že ano?И почему это происходит?
Takže, proč se to děje?Я не могу объяснить почему это происходит.
Nemůžu vysvětlit, proč se to stalo.Почему это происходит со мной?
Proč se to stalo mně?По-прежнему никаких идей, почему это происходит?
Pořád nevíme, co to způsobuje?Почему это происходит со мной?
Proč se to stalo právě mně?Мы до сих пор не знаем, почему это происходит.
Pořád nevíme, proč k tomu dochází.Почему это происходит так быстро?
Proč se to děje tak rychle?Я не понимаю, почему это происходит прямо сейчас.
Nevím, proč se to stalo zrovna teď.Почему это происходит только сейчас?
Proč se to děje právě teď?Теперь помните- почему это происходит?
A teď Почему это происходит с людьми со временем?
Co se to děje s věkem?Но ученые еще не знаю, почему это происходит.
Vědci ale ještě nevědí, proč k tomu dochází.Почему это происходит с невинными жертвами?
Proč se tohle stává nevinným obětem?Но не понимаю, почему это происходит сейчас.
Ale proč se to děje zrovna teď, Если бы мы попытались выяснить, почему это происходит.
Kdybychom zkusili zjistit, proč se to děje.Мы оба знаем, почему это происходит- из-за музыкальной шкатулки.
Oba víme, proč se to děje-- ta hrací skřínka.Почему это происходит? Что можно сделать? Как я могу изменить это? .
Proč se to děje, co s И, на самом деле можетбыть еще более интересный вопрос Почему это происходит?
A vlastně možná i zajímavější otázka je proč se to stane?
