ЭТО ПРОИЗОШЛО СЛУЧАЙНО на Чешском - Чешский перевод

• byla to nehoda

Примеры использования Это произошло случайно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это произошло случайно!
Byla to nehoda!

Конечно нет, это произошло случайно.
Byla to nehoda.

Это произошло случайно.
To byla nehoda.

Конечно, это произошло случайно.
Jo. Byla to náhoda.

Это произошло случайно.
Byla to náhoda.

Значит, это произошло случайно?
Takže to byla nehoda?

Это произошло случайно.
Tohle jsem přepísk.

Может, это произошло случайно.
Možná to bylo nechtěné.

Это произошло случайно.
Byla to neštastná náhoda.

Нет, сэр. Это произошло случайно.
Ne, pane, byla to náhoda.

Это произошло случайно, Лип.
Byla to nehoda, Lipe.

Конечно, это произошло случайно.
Samozřejmě, že to byla nehoda.

Но это произошло случайно.
Ale byla to nehoda.

И она скажет, что это произошло случайно.
A ona řekne, že to byl jen náhodnej úlet.

Да, это произошло случайно.
Já vím, byla to nehoda.

Город не позволит нам остаться. Это произошло случайно.
A teď… neodejdou z města, zůstanou tady.

Это произошло случайно, Арвид.
Byla to nehoda, Arvide.

Если ты поклянешься Богом, что это произошло случайно.
Když budeš přísahat Bohu, že to byla nehoda.

Это произошло случайно, я клянусь!
Byla to nehoda, přísahám!

Я даже был внутри Стива Дэвиса. Правда это произошло случайно.
Dokonce jsem byl i ve Stevu Davisovi, ale to byla nehoda.

Это произошло случайно, он же сказал.
Řekl, že to byla nehoda.

Я была голодна и расстроена, и это произошло случайно.
Já vím, měla jsem hlad a byla jsem smutná, byla to nehoda.

Это произошло случайно, я споткнулся.
Byla to nehoda. Zakopl jsem..

Я хотел бы сказать, не хотел делать этого, что это следствие помутнения рассудка или что это произошло случайно.
Kéž bych mohl říct, že jsem to nechtěl udělat nebo že jsem zešílel nebo že to byla nehoda.

Это произошло случайно, мне очень жаль.
Byla to nehoda. Je mi to moc líto.

Это произошло случайно. Эйд не хочет никого обидеть.
Byla to nehoda, Ade nechtěla nikomu ublížit.

Это произошло случайно, мы встретились в Бакнер. Я увидела его.
Byla to náhoda, potkali jsme se… viděla jsem ho.

Это происходит случайно.
Ale tomu se řiká omyl.

Это произошло не случайно.
To se nestalo ani nedopatřením, ani náhodou.

Это произошло не случайно..
Nestalo se to jenom tak.