NÁHODOU на Русском - Русский перевод

• случайно
• а
• вдруг
• случилось
• нечаянно
• у тебя
• довелось
• по случайности
• оказывается

Примеры использования Náhodou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáš náhodou aspirin?
У тебя есть аспирин?

Náhodou byli všichni na jednom místě.
Все случилось в одном месте.

Draxi? Nemáš náhodou lepící pásku?
Дракс, у тебя есть изолента?

Ale vybrala som si to miesto náhodou?
Но выбрал ли я это место случайно?

Mě náhodou zastřelit?
Нечаянно выстрелить в меня?

Tohle jsem měla náhodou na sobě.
Просто так случилось, что это было на мне.

Přiznejte si, že mě vybral náhodou.
Признайтесь, он выбрал меня по случайности.

Nemáš náhodou číslo na Jane?
У тебя есть номер Джейн?

Já jsem se narodila čistě náhodou.
Вот я- родилась по чистой случайности.

No," ona" je tak náhodou moje žena.
Что же, так случилось, что она моя жена.

Náhodou mám dost dobrou reputaci.
У меня, оказывается, довольно хорошая репутация.

Jenom proto, že moji předci náhodou měli.
Только потому что моим предкам случилось быть.

A jen tak náhodou je tvým dobrým přítelem.
И так случилось, что он ваш хороший приятель.

Paní DiLaurentis, neznáte náhodou doktora Palmera?
Миссис Дилаурентис, Вы случайно не знаете доктора Палмера?

Náhodou se seznámit, dát si drink a odjet?
Нечаянно с ним столкнуться, взять выпить и уйти?

Ahoj, nečetl jsi náhodou můj poslední sloupek?
Эй, оказывается, ты читал мою последнюю статью?

Náhodou byste neměl pásek nebo kus provazu nebo něčeho takového,?
А у вас нет ремня, или там веревки какой… нет?

Své sadistické staré já mám náhodou rád, Stefane.
Мне, оказывается, нравится моя старая садистская сущность, Стефан.

Hej, nejste náhodou ten, který neměl štěstí na želvu?
Эй, а это не ты проигрался на той черепахе?

Nechtěl jsem vám pokazit oslavu, kdyby náhodou byla fakt škaredá.
Не хотел портить вечеринку, если вдруг она уродиной окажется.

Neměl náhodou dceru? Podobnou té, co jsi popsal?
А дочь у него есть… подходящая под ваше описание?

Většinu z nich ztratili majitelé náhodou a pouštíme je hned, jak zavolají.
Обычно, владельцы теряют их нечаянно, и забирают, когда мы им звоним.

Nevíte náhodou, kdy jste tady začala pracovat?
Вы случайно не знаете, когда вы начали здесь работвть?

A nebyl ten potrhlý náhodou- s dalším chlapem a holčičkou?
Псих случайно не был с другим парнем и маленькой девочкой?

Náhodou jsem měl nového herce, prostě jsem vybral tento konkurz a tu roli dostal.
А у меня был новый актер, и он прошел их пробы.

Kdyby sis to náhodou rozmyslel, víš, kde nás najít.
Если вдруг передумаешь, ты знаешь, где нас найти.

Náhodou jsem se na místě, Corky, když první kopie dětské knihy v.
Мне довелось быть вниз на место Корки, когда первые экземпляры книги Детский.

Ten kluk je náhodou můj nejlepší kámoš na celém světě.
Так случилось, что он- мой лучший друг в целом мире.

Náhodou jsem před lety vytvořil dost ošklivý počítačový virus.
Я по случайности создал довольно-таки отвратительный компьютерный вирус несколько лет назад.

Kdyby tě to náhodou zajímalo, tak Andre Hughes má rád flanel.
Если тебя вдруг интересует, Андре Хьюз помешан на фланели.