Примеры использования Právě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Právě jsem měl vizi.
У меня было видение.Vím, že jsi právě s někým začala chodit,- ale.
Я знаю, ты только что начала с кем-то встречаться, но.Právě jsem měla vizi.
У меня было видение.Technicky vzato jsi právě řekla, že je můj otec vrah.
Технически, ты только что сказал, что мой отец убийца.Právě jsem zažil nejlepší noc v životě.
У меня была лучшая ночь в моей жизни.
Люди также переводят
Jak můžeš zapomenout na někoho, komu si právě zachránil život?
Как можно забыть кого-то, чью жизнь ты только что спас?Právě jsem měla ten nejlepší sen o Mordorovi.
У меня был такой прекрасный сон о Мордоре.Když lžete, pohne se vám koutek pusy a právě se pohnul.
Когда вы лжете, у вас двигается уголок рта, и он только что двигался.Právě jste se ho zeptal, jestli ji zabil!- Ne.
Вы только что его спросили, не он ли ее убил.Vypadá, jako by právě vylezl z postele nebo něco takového.
Как будто он только что из кровати вылез.No, právě prohrávám o 150 bodů, ale na druhou stranu.
Ну, я уже проиграла 150 очков, но в остальном.Myslím, že právě řekl, že se vracím do Londýna.
Думаю, он только что сказал, что я возвращаюсь в Лондон.Právě mě požádal o Marii Burgundskou, ale já to odmítl.
Он только что попросил Мэри Бургунди, но я отказал.Zbývá Alex a právě viděl, jak jsem zastřelil šest lidí.
Потом остается Алекс, он только что видел, как я застрелил шесть человек.Právě jsi slyšel, co si Parker o mém klientovi myslí.
Ты только что слышал, что Паркер думает о моем клиенте.Jak jsem chtěl právě sdělit mému dobrému příteli, tak pouhé tři proužky latinia.
Как я уже собирался сказать моему дорогому другу, всего лишь три куска латины.Právě jste řekla, že jste mu tak moc chtěla ublížit.
Вы только что сказали, что сильно хотели сделать с ним что-нибудь.April, právě jsi řekla, že naše dcera byla chyba.
Эйприл, ты только что сказала, что наша дочь была ошибкой.Právě jsem vám to řekl. Vaše falešné svědectví bylo použito pro obvinění.
Я уже сказал, твоя ложь повлияла на обвинения.Ano, ale právě jste řekla, že mu můžete zvýšit ochranku.
Да, но вы только что сказали, что можете усилить его охрану.Právě mi řekl, že byl v M1A1 Ambers tanku 18 hodin.
Он только что рассказал мне, что ехал на танке М1А1" Абрамс" 18 часов.Mtichie, právě jsem uválela sto kusů syrových hamburgerů, úplně sama.
Мичи Я уже сделала 100 фунтов гамбургер сам по себе не сделается.Právě jsem se nabourala do všech federálních databází, ale nic jsem nenašla.
Я уже взломала все федеральные базы и ничего не нашла.Hotovo! Právě jste vytvořili CD chráněné daty pro opravu chyb.
Готово! Вы только что создали CD, защищенный данными для исправления ошибок.Právě se vrátil z Kolumbie, kde Ianu Monkfordovi zařizoval nový život.
Он только что вернулся из Колумбии, где устраивал новую жизнь Иена Монкфорда.Zachránil právě svět před mimozemšťany a pak je všechny poslal zpět sem?
Он только что спас Землю от инопланетян а затем вернул их всех назад?Ano, právě jste vyhrál volby, ale… 155 na 90.
Да, вы только что победили на выборах, но… 155 на 90.No, právě jsem začala svou periodu o dva dny dřív.
В любом случае, у меня начались месячные на два дня раньше.Pane Gibbsi, právě jsi zatknul mého klienta nelegálne a protiprávně.
Мистер Гиббс, вы только что незаконно и неправомочно арестовали мою клиентку.Jak jsem právě řekl vašemu kolegovi… Chtěl jsem si vzít volno a navštívit ji.
Как я уже сказал вашему коллеге, 
