Примеры использования Právě teď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Právě teď nás roztrháváš ty.
Její rodiče sem právě teď letí.
Jo, Abby právě teď provádí testy.
Да. Эбби уже делает анализ.Cítím, že se to děje právě teď.
Я чувствую, что это уже происходит.Právě teď pracuje v hotelu.
Как раз сейчас она работает в Пош.
Люди также переводят
Takový ten, který právě teď prožívám.
Какой у меня прямо сейчас.Ale právě teď jsme všechno, co máte.
Poslouchá někdo můj hlas, právě teď?
Кто-нибудь слушает меня сейчас?Musí toho vědce právě teď vyslýchat.
Они наверняка уже допрашивают ученого.Jsou právě teď, v místnosti Vidím ích v místnosti.
Они уже в комнате. Я вижу, они в комнате.Dobře, takže oni právě teď přijíždí do Paříže.
Хорошо, они уже прибывают в Париж.A právě teď potřebuju, abys ty věřila mně.
И сейчас мне нужно, чтобы ты доверилась Hannah, se kterou jsi se zřejmě právě teď potkala.
Ханна, с которой ты, вероятно, уже познакомилась.K tomu ses právě teď rozhodl, že ano?
Právě teď z nich dělají kokony, stejně jako z těch ostatních.
Они уже в коконах, как и все остальные.Kdybych nebyl policista, Byste se držet hlavu ve svých rukou právě teď.
Не будь я копом, ты бы уже держал свою голову в руках.Stavaři právě teď čekají, připraveni to tam rozjet.
Строители уже ждут снаружи, готовые все разрушить.Vlastně, jaká budeš, je odlišné od toho, jaká seš právě teď.
Вообще-то, вы будете отличаться от того, какая она в данный момент.Právě teď Helen zjistila, že sériová čísla patří vzorkům Zybax.
Хелен уже узнала серийные номера образцов Зибакса.Kdybyste se mnou právě teď nemluvil, existoval bych vůbec?
Если бы ты сейчас со мной не разговаривал, существовал ли я бы вообще?Právě teď je toho všeho moc, ale nemusí to tak být navždy.
В данный момент это ошеломляет, но так оставаться не должно.Nechci, aby ho nenáviděli všichni ostatní tak jako já právě teď.
Я не хочу, чтобы все возненавидели его так, как я в данный момент.Chamberlain to právě teď zařizuje. Můžeš s tím něco udělat?
Чемберлен уже все подготовил, ты можешь с этим что-нибудь сделать?Pokud bychom chtěli plýtvat vaším časem, tak byste byl právě teď ve vězení.
Если бы мы хотели тратить твое время, ты бы уже был в тюрьме.To znamená, že právě teď jí tohle zařízení udržuje naživu.
Это означает то, что в данный момент эти машины поддерживают ее жизнь.Právě teď musíme najít něco kam můžeme dát Stevoa Frenche.
Za nímž stojí půlka Evropy a který právě teď možná shromažďuje vojsko.
Его поддерживает половина Европы. Они уже могут собирать армию против меня.Právě teď jsou mi víra rituály nebo zvyky Klingonů úplně ukradený!
В данный момент мне наплевать на клингонскую веру, ритуалы и обычаи!Právě teď nás sledují miliony lidí, protože tento přenos jde do celého světa.
А прямо сейчас миллионы людей смотрят нас в прямом эфире.Ano, právě teď je na orbitě planety s malou vesmírnou lodí.
Да, в данный момент, он кружит над этой планетой на маленьком космическом корабле.
