AKTUÁLNĚ на Русском - Русский перевод

• сейчас
• в настоящее время
• текущей
• в данный момент
• в настоящий момент
• вообще-то
• текущих
• текущий
• текущее

Примеры использования Aktuálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aktuálně sám na sebe.
В данный момент- на себя.

Mají některé štítky použité u aktuálně vybrané knihy.
Имеют некоторые теги, применяемые к текущей выбранной книге.

Aktuálně, hledám kocoura!
Вообще-то, я ищу кота!

UserName%- název účtu aktuálně přihlášeného uživatele.
UserName%- имя учетной записи пользователя, который в данный момент вошел на сервер.

Aktuálně máme malou pauzu.
Сейчас у нас небольшая пауза.

V seznamu jsou uvedeny pouze aktuálně nainstalovaná zařízení typu modem.
В списке отображаются только модемы, установленные в настоящий момент.

Aktuálně viditelná záložka navigátoru.
Видимая сейчас панель навигатора.

F2( Enter v macOS) Upravit metadata aktuálně vybraného pole v seznamu knih.
F2( Enter в macOS) Редактировать метаданные текущей выбранной области в списке книг.

Aktuálně máte pět nevyřešených vražd.
В настоящее время у вас 5 нераскрытых убийств.

Kliknutím změníte vlastnosti aktuálně vybrané vlastní chybové zprávy.
Кнопка для изменения свойств выделенного в данный момент специального сообщения об ошибке.

Aktuálně trénuje Fortunu Düsseldorf.
В настоящее время тренируется у Светланы Журавлевой.

Seznam obsahuje všechna síťová připojení aktuálně konfigurovaná v počítači.
Список отображает сетевые подключения, которые в данный момент настроены на компьютере.

Aktuálně je hlavním trenérem FK Baník Most 1909.
Сейчас является тренером ФК« Богемианс 1905».

Přiřazení jiné zásady automaticky zruší aktuálně přiřazenou zásadu.
Назначение другой политики приведет к автоматическому переназначению текущей примененной политики.

Ale aktuálně na krabičkách říkají:" Tohle tě zabije.
Но вообще-то на упаковках написано:" Курение убивает".

Kliknutím na tlačítko Odebrat odstraníte aktuálně vybranou položku uživatele ze seznamu členů.
Нажмите кнопку Удалить, чтобы удалить из списка участников текущий выбранный элемент.

A aktuálně… se podle mého názoru rozhlížíš po Sebastianovi.
И в данный момент, я думаю, ты ищешь Себастиана.

Nezapomeňte prosím, že tuto službu aktuálně poskytujeme pouze v Německu.
Пожалуйста, обратите внимание, что данная услуга в настоящий момент предоставляется только в Германии.

Aktuálně žije se svojí rodinou v Los Angeles.
В настоящее время живет в Лос-Анджелесе со своей семьей.

Zobrazí seznam vlastních akcí, které jsou aktuálně definované v profilu připojení.
Отображает список дополнительных действий, которые в настоящий момент определены в профиле подключения.

Aktuálně se v Ťačivu staví nový pravoslavný chrám.
В настоящее время в селе строится православный храм.

Na stránce Požadavky lze spravovat seznam aktuálně spuštěných požadavků v pracovním procesu.
Страница компонента Запросы позволяет управлять списком текущих выполняемых запросов в рабочем процессе.

Bohužel, aktuálně ti můžu říct jen to, že obětí je muž.
К сожалению, сейчас я могу сказать только, что жертва- мужчина.

Aktuálně pracuje v restauraci v Santa Monica.
В настоящее время работает в ресторане в Санта Монике.

Přehled o aktuálně používaných a dostupných produktech pro další optimalizaci vašich zařízení.
Обзор используемых в настоящее время и доступных продуктов для дальнейшей оптимизации вашего оборудования.

Aktuálně máme za to, že ta střelba z auta byla odplatou za nějakou akci SBK.
Сейчас мы думаем, что обстрел был местью за какую-то из акций.

Aktuálně hraje jednu z hlavních rolí v seriálu Notorious.
В настоящее время играет одну из главных ролей в телесериале« Игроделы».

Aktuálně hraje na stanici NBC v seriálu Tohle jsme my.
В настоящий момент исполняет одну из главных ролей, Ребекку Пирсон, в сериале« Это мы».

A aktuálně šukám s upírkou a životní láskou mýho nejlepšího kámoše.
А сейчас я трахаюсь с молодой вампиршей, которая к тому же любовь жизни моего лучшего друга.

Aktuálně hraje roli Tobyho v seriálu stanice NBC Tohle jsme my.
В настоящее время играет роль Дембе в сериале Черный список( телесериал) на канале NBC.

Как использовать "aktuálně" в предложении

Před několika dny o tom informoval server Aktuálně.cz.

Demokraté se způsobně šikují za Clintonovou - Aktuálně.cz Hillary Clintonová se prohlásila za vítězku prezidentských primárek Demokratické strany.

Aktuálně je v zemi jen 5 mužských následníků, dva z nich v důchodovém věku.

HC Stadion Vrchlabí by ale rád zakončil základní část letošní sezony na prvním místě, kde se aktuálně nachází Sokolovští, kteří drží náskok tří bodů.

Kapela je i aktuálně držitelkou titulů interpret, skupina a album dvacátého pátého ročníku jubilejního vyhlášení hudebních cen Anděl.

A vzhledem k aktuálně formě borců z města Beatles si Toffees velké naděje nejspíše nedělají ani nyní.

Hamáček v rozhovoru pro Aktuálně.cz nevylučuje kandidaturu na jednoho z místopředsedů.

Malta (Maltská republika) - Aktuálně.cz před 12 minutami Mercedes možná brzy pohřbí auta, tak jak je známe.

Internetový portál Eurobydleni.cz vám nyní přináší ucelený přehled o všech aktuálně nabízených lesích k prodeji v okolí Hoštice.

Staví je studenti a slaví s nimi úspěch pod hlavičkou závodního týmu Pneumobil Racing Team. „Aktuálně na projektu pracuje přibližně 25 lidí, převážně studentů.