NYNÍ на Русском - Русский перевод

• теперь
• сейчас
• в настоящее время
• ныне
• отныне

Примеры использования Nyní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nyní a navždy.
Отныне и навсегда.

Co vidíme nyní?
Что мы сейчас видим?

Nyní mluvíme s Nickem?
Мы с Ником говорим?

Tři dívky nyní sedí a.
Три девочки уже сидят, и.

Nyní žijeme v Hollywoodu.
Мы сейчас живем в Голливуде.

Tato loď je nyní majetkem pirátů!
Это судно отныне принадлежит пиратам!

Nyní, nakonec, toto bych chtěl.
И вот, наконец то, что я хочу.

Dům dona Juliana je nyní domem lidu.
Отныне дом дона Хулиана- это дом народа.

Nyní je nemužeme videt?
Могу я глянуть на них сейчас?

Klíč od našeho království je nyní váš, Veličenstvo.
Ключ от нашего королевства, отныне он ваш, Ваше Величество.

A nyní… se v podstatě děje… A.
И вот что, собственно, произошло… и.

Ve své nekonečné moudrosti vám to nyní zakazuje.
В своей неисчерпаемо мудрой манере он отныне запрещает вам это.

A nyní výsledky v čerejších zápasů.
А вот результатьI вчерашней игрьI.

A zpochybňujete, že je král nyní nejvyšší hlavou církve?
И вы отрицаете что отныне Король есть верховный глава Церкви?

Tohle je nyní interní záležitost Pantory.
Отныне это внутреннее дело Панторы.

Nyní mi dovolte říct následující.
А тепеь, позвольте мне сказать только одно.

Vaše ctihodnosti, přistupme nyní k výslechu Alžběty Gadži.
Ваше высокоблагородие, мы перейдем к допросу Элизабет Гейдж.

Nyní to nedokážeš vidět ale příjdeš na to později.
Пока ты не видишь этого, но увидишь позже.

Zmrazených pacientů je nyní v našem objektu v New Brunswicku.
Замороженных пациента находятся в настоящее время в Нью- Брансвике.

Nyní vše, co překaží, mezi mnou a trůnem jsi ty.
Отныне все, что отделяет меня от трона- это ты.

Plukovník Kaddáfí se nyní stal pro západní politiky hrdinskou osobností.
Полковник Каддафи стал отныне для западных политиков, героической фигурой.

Nyní si pojďte vzít vaše šaty cti.
Сейчас… сейчас выйдите вперед для облачения в ваши царские одежды.

Kanadský abolicionismus se nyní stal hlavní hrozbou konfederačnímu způsobu života.
Канадский аболиционизм стал отныне главной угрозой образу жизни Конфедерации.

Nyní, musíme být všichni opatrní, zvláště ty.
Отныне… Отныне мы все должны быть осторожны. Особенно ты.

A vesmír je nyní o hodně zajímavější a složitější.
И Вселенная в это время уже значительно более интересна и более сложна.

Nyní zpět k novému seriálu Aarona Sorkina, Kuchyň.
Мы возвращаемся к новому шоу Аарона Соркина-" Kухня".

Nyní se slovo„ Němec“ stalo jedno z nejhnusnějších nadávek.
Отныне слово« немец» для нас самое страшное проклятье.

Nyní víme jistě, že jumper je někde v této oblasti.
Теперь мы определенно знаем, что джампер где-то в этой области.

Nyní, Pied Pipere, připustili jste všechny tyto malé obvinění.
Далее," Крысолов" согласился со всеми мелкими обвинениями.

Nyní můžeme sestoupit tisíce metrů do nitra Země s relativní jednoduchostí.
Мы теперь можем относительно безнаказанно спускаться на тысячи метров внутрь Земли.

Как использовать "nyní" в предложении

Nyní sídlí v Hroznětínské ulici, jenže prostory jí nevyhovují.

Nyní, někdo s akné je bude chtít přečíst tento článek.

Drobné zlaté kuličky vypadají, jako kdyby vám někdo do uší nasadil dvě malá sluníčka lesknoucí se nyní ve světle všech vašich každodenních radostí.

Nyní bych si dovolil shrnout změny, které jsme pozorovali u živočišných škůdců.

Nyní je čeká Prostějov a ve středu Opava. „V závěru základní části hrajeme s týmy, které jsou nahoře, což je ta nejlepší příprava před play-off.

Nyní tomu tak již nemusí být.

Dříve to byli téměř neznámí škůdci, nyní poškozují skoro všechny polní plodiny – zejména řepku, ale škody byly pozorovány i na řepě, obilninách a dalších.

Vzhledem k intenzivnímu průzkumu půdy bylo nalezeno mnoho pozemků, kde se háďátka nyní vyskytují a jsou na nich uplatňována karanténní opatření.

Nyní je otázka- zda na to má právo jen bývalá svazová republika nebo i menší autonomní území, jakými jsou i Abcházie či Osetie.

Nyní však vzniká poměrně reálná koncepce více různých vesmírů na podkladě kosmologických aplikací moderních unitárních teorií.