Примеры использования Ted на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ted má Rád Lindu.
Jsem Ted, Angelo.
Ted ho chce živýho.
Podívej, Ted je dostal taky.
Смотри, Тэду их тоже прислали.Ted ví o všem co děláme.
Теду известно все, что мы делаем.
Люди также переводят
Dal jsem mu jméno Ted po tátovi.
Я назвал его Тедом, в честь папы.Ted je předurčený to zažít jako první.
Теду суждено быть первым.Vaše máma ted' žije v Řecku, víš!?
Ted není správný čas si hrát na velkou ségru, ano?
Ale když se chce Ted zničit, tak je to jeho volba.
V Ted King Autobazar očekáváme, že si poručíte cenu!
Jsem její matka, Ale ona je ted u svého otce v Nevadě.
Я ее мать, но сейчас она живет у отца в Неваде.Kdyby ted' vešel do dveří, zeptal bych se ho:.
Зайдя он сейчас в эту дверь, я бы его спросил:.Zametáš se svým životam a ted' zametáš i smým?
Ты запутался в своей жизни и теперь решил испоганить мою?Co když… se Ted přiznal… aby někoho ochránil?
Что если… Тэд признался… Что бы защитить кого-то?Vaši pozvánku s radostí přijímá pan Ted Mosby a Jeanette".
Ваше приглашение было с радостью принято мистером Тедом Мосби и Джанетт".Ted Pratchet nemá ženu a vypadá to, že nikdy neměl.
У Теда Пратчета нет жены И кажется никогда не было.Vypadal jsem jako Mojžíš, nebo Ted Kaczynski. Od každého trochu.
Я был похож на Моисея или Теда Качинского, или на обоих сразу.Ted spí, ale když se probudí, bude mít hlad.
Сейчас он спит, но когда проснется, то будет очень голоден.Vydavatelství založili v roce 1991 Jimmy Iovine a Ted Field s finanční podporou Atlantic Records.
Лейбл был основан Джимми Айовином и Тедом Филдом совместное предприятие с Atlantic Records.Ted' mě poslouchejte, vojíne Pyle, dobře mě poslouchejte.
Теперь, послушай меня, рядовой Куча, и слушай внимательно.A pak začne Ted, moje životní láska, chodit s mojí šéfkou.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меня.Ted' máte před sebou děti a děti mají zvIáštní potřeby.
Теперь Вы имеете дело с детьми, а у детей есть особые потребности.Pokud Ted Dereka kryje, myslím, že můžu dostat pravdu z obou.
Если Тэд покрывает Дерека, Полагаю, я смогу добиться правды от них.Ted' mi dáš klíč a zapomeneš číslo domu i telefon.
Сейчас ты отдашь мне ключи. И навсегда забудешь номер этого дома и этого телефона.Takže Ted a Elise nejsou to jediné, v čem jsme se dneska spletli.
Значит, Тэд и Элис не единственные, на чей счет мы ошиблись сегодня.Ted' vás zabiju a naklonuju vás pomocí vašeho posledního synkordu.
Я вас сейчас убью и я вас клонирую по вашей последней синхрозаписи.Víte, Ted King Autobazar je společnost s několika DBA účty.
Видите ли, Автосалон Теда Кинга- это корпорация с несколькими расчетными счетами.A ted' je jeden tvůj klient nalezen mrtvý ve vlastní zahradě.
А теперь одну из твоих клиенток находят мертвой в ее собственном саду.A ted, jako ty nejlepší nezávislé filmy, musím ukázkově vyprchat.
И теперь, как в лучших независимых фильмах, я должен постепенно исчезнуть с классным спецэффектом.
