ТЭДУ на Чешском - Чешский перевод

• tedovi
• ted
• teda

Примеры использования Тэду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я звоню Тэду.
Zavolám Tedovi.

Тэду он нужен живым.
Ted ho chce živýho.

Что ты сказал Тэду?
Cos řekl Tedovi?

Передай Тэду привет.
Řekni Tedovi, že ho pozdravuju.

Я отдала их Тэду.
Dala jsem je Tedovi.

Тэду он нужен живым, ясно?
Ted ho chce živýho, jasný?

Я уже сказал Тэду.
Už jsem řekl Tedovi.

Смотри, Тэду их тоже прислали.
Podívej, Ted je dostal taky.

А я все расскажу Тэду.
Řeknu to Tedovi.

Сперва к Тэду, потом к твоей маме, теперь сюда.
Nejdřív k Tedovi, pak ke tvý mámě, teď sem.

Ну так пойди к Тэду!
Tak běžte k Tedovi.

Ну, да… Нельзя позволить Тэду тянуть меня вниз.
Jo, no, nemůžu nechat Teda stáhnout mě dolů.

Мы не можем пойти к Тэду!
Nemůžeme jít k Tedovi.

Ты дал Тэду эти строчки цифр и букв устно?
Vy jste předal Tedovi tu řadu čísel a písmen ústně?

Тебе надо позвонить Тэду.
Měla bys zavolat Tedovi.

Ты все еще толкаешь стероиды Тэду Каммингсу?
Pořád dáváš Tedu Cummingsovi steroidy?

Ларри бы никогда не навредил Тэду.
Larry by Tedovi nikdy neublížil.

Если дать Тэду список почтовых адресов и немного инструментов.
Dejte Tedovi seznam adres a nějaké nářadí.

Он ищет телефон, чтоб позвонить Тэду!
Jde pro telefon, aby zavolal Tedovi!

Да, и я должен показать Тэду это.
Jo, a já musím Tedovi ukázat, že jsem se přes něj přenesla.

Ладно, тогда я позвоню Тэду, он хотел отвезти нас в аэропорт.
Fajn. Tak jdu zavolat Tedovi. Svezl by nás na letiště.

И позвони Тэду Тернеру, скажи ему, что я дам эксклюзивное интервью в обмен на поддержку моей предвыборной кампании.
Volejte Teda Turnera. Řekni mu, že mu dám rozhovor hned jak tahle šílenost skončí… výměnou za dobrou publicitu.

Забавно, у Тэда была вот точно такая же орхидея.
Vtipný, Ted měl orchidej, která vypadala přesně takhle.

Но если Тэд хочет уничтожить себя, это его выбор.
Ale když se chce Ted zničit, tak je to jeho volba.

Тэд в своем офисе… с женщиной.
Teda v jeho kanceláři se ženou.

И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меня.
A pak začne Ted, moje životní láska, chodit s mojí šéfkou.

Но ради Тэда, Я не хотела говорить это, но… плати.
Sice to kvůli Tedovi nerada říkám, ale… Zaplať.

Я друг Тэда Мосби, так что вам лучше.
Jsem kamarádka Teda Mosbyho, takže bys radši.

Настоящим Тэдом Шмидтом?
Pravému Tedu Schmidtovi?

Когда Тэд Кеннеди успел превратиться в Джаббу Хата?
Kdy se z Teda Kennedyho stal Jabba the Hutt?