ТЭДОМ на Чешском - Чешский перевод

• tedem
• ted

Примеры использования Тэдом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мм- хмм. Дела с Тэдом.
Ta věc s Tedem.

Настоящим Тэдом Шмидтом?
Pravému Tedu Schmidtovi?

Ты разговаривала с Тэдом?
Mluvila jsi s Tedem?- Mluvila?

У нее был роман… с Тэдом Бэнэки?
Ona měla poměr… S Tedem Beneke?

Ты думаешь как бы Заняться сексом с Тэдом?
Ty přemýšlíš o sexu s Tedem?

Я думаю, это она с Тэдом и Алеком.
Myslím, že tohle je ona… s Tedem a Alecem.

Послушай, Ничего нет между мной и Тэдом.
Koukni, mezi mnou a Tedem nic není.

Как ты можешь сравнивать нас с Тэдом Дэнсоном?
Jak nás můžeš srovnávat s Tedem Dansonem?

Рэд типа посредник, между мной и Тэдом.
Red je prostředník mezi Tedem a mnou.

Пап, ты ходил в школу вместе с Тэдом Рорком?
Tati, ty jsi chodil do školy s Tedem Roarkem?

Я знаю, ты пытаешься наладить отношения с Тэдом.
Vím, že se to s Tedem snažíte napravit.

Может, с Тэдом Киддером или Филом Такером с Базы отдыха Вальехо.
Možná s Tedem Kidderem nebo Philem Tuckerem z vallejoské cestovky.

Ты всегда будешь старым… старым, надежным Тэдом.
Vždycky budeš starý… starý, spolehlivý Ted.

И вот я просто хочу поговорить с этим Тэдом- это все.
Rád bych si promluvil s tímhle Tedem. To je vše.

Я имею в виду, Я бездомная, между мной и Тэдом все по-прежнему странно.
Chci říct, nemám domov, věci mezi mnou a Tedem jsou pořád divné.

Не успеешь и оглянуться, как ты на 38 этаже с Тэдом.
Než se vzpamatuješ, budeš v 38. patře s Tedem.

Назову его Тэдом Купером. Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.
Budu mu říkat Tad Cooper jméno vyzařující sílu, chrabrost a odvahu.

Учитывая то, что я читаю, у этого человека были все шансы стать Тэдом Банди!
Podle toho co čtu, byl tenhle chlap na dobré cestě stát se Tedem Bundym!

Мы с моим бой- френдом Тэдом Шмидтом вчера встретились с тобой и твоими друзьями.
Můj… můj přítel Ted Schmidt a já jsme na tebe včera narazili na ulici.

Да, ее звали Дебби, и она встречалась с Тэдом, но он не подарил ей серебряное колье в форме индюшиной" косточки желаний" так что ее не пригласили на День Благодарения, но она все равно заявилась и повесилась в саду, и теперь дом населен призраками.
Jo, jmenovala se Debbie a chodila s Thadem, ale nedal jí stříbrnou krocaní kostičku, a tak nebyla pozvaná na Den díkůvzdání, ale stejně se tam objevila a oběsila se v sadu a teď v tom domě straší.

Я бы сказала, что-то среднее между Тэдом Казински и моим чудаковатым дядей Ральфом, который сам делает фейерверки на День независимости.
Řekla bych, že je něco mezi Tedem Kaczyinskim a mým divným strejdou Ralphem, který si pokaždé 4. července vyráběl vlastní římské svíce.

Каждый год мы с Тэдом ходим вместе на лигу с огромным призовым фондом в Стейтен Айленд.
Každý rok chodíme s Tedem do velké sázkové kanceláře na Staten Islandu.

Я знаю, что вы с Тэдом целовались ночью перед тем как ты познакомилась с Маршалом.
Vím, že jste s Tedem po sobě vyjeli večer předtím, než jsi potkala Marshalla.

Смотри, Тэду их тоже прислали.
Podívej, Ted je dostal taky.

Я верю, что Тэд О' Мэлли прав.
Věřím, že Tad O'Malley má pravdu.

Забавно, у Тэда была вот точно такая же орхидея.
Vtipný, Ted měl orchidej, která vypadala přesně takhle.

А дело тут не в его брате, Тэде?
Ta věc s… Tedem, jeho bratrem,?

Но если Тэд хочет уничтожить себя, это его выбор.
Ale když se chce Ted zničit, tak je to jeho volba.

Тэд О' Мэлли обоятельный тип, несущий обоятельный бред.
Tad O'Malley je okouzlující muž plný okouzlujících hloupostí, Mulder.

Позовите, пожалуйста, Тэда Хэндли?
Mohu mluvit s Tedem Henleym, prosím?