ТЭДДИ на Чешском - Чешский перевод

• teddy

Примеры использования Тэдди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Тэдди.
Ahoj, Tede.

Ты выглядишь как Тэдди.
Ty vypadáš jako Méďa.

Как там Тэдди?
Jak je Teddymu?

Я здесь с Тэдди, были дела.
Bylo tu něco s Teddym.

Спасибо, Тэдди.
Díky, zlatíčko.

У меня есть Тэдди для этого.
Mám na tom Teddyho.

Девушка Тэдди?
Teddyho přítelkyně?

Так как ты счастлива с Тэдди?
Jako jsi ty šťastná s Teddym?

Кстати, я Тэдди.
Jinak, já jsem Teddy.

Я беру на себя все дела Тэдди.
Přebírám všechny Teddyho případy.

Да, номер Тэдди Брэннигэна.
Ano, je to číslo Teddyho Brannigana.

Это все отец Тэдди?
Je to Teddyho otec?

Тэдди, я просто пытался помочь, ладно?
Teddy, jenom jsem se ti snažil pomoct, jasné?

Я не всегда хорошо относился к Тэдди.
K Teddymu jsem se nikdy nechoval moc dobře.

Это я, Тэдди, друг твоего дяди Кертиса.
To… to jsem já, Teddy, kamarád strejdy Curtise.

Но вот его отец-- знаешь, кто это, Тэдди?
Ale Ježíšův otec… Víš, kdo to je, Teddy?

Мы, в порно- логове Тэдди, готовы их встретить.
My, Teddyho onanovači, jsme na to připravení.

Я не смог, когда ты вышла за Тэдди.
Nenechal jsem tě jít, když jsi se vdala za Teddyho.

Я видела, как ты целовала Тэдди в Пляжном клубе.
Viděla jsem tě líbat se s Teddym v Beach Clubu.

Да это такая игра, в которую мы с Тэдди играем.
Oh, to je jen takový hra, co hrajeme s Tedem.

Очевидно же, что он только что спас задницу Тэдди.
Když je naprosto jasný, že zachránil Tedovi zadek.

Я не могу поверить, Тэдди оказался таким гомофобом.
Nemůžu uvěřit, že se z Teddyho stal takový homofób.

У меня заняло неделю, чтобы перестать называть тебя Тэдди.
Trvalo mi týdny, než jsem ti přestal říkat" Teddy".

На что я помню о вас, Тэдди? Ничто не заставляет вас галочкой.
Vzpomínám si, že tebe, Theodore, nevzruší nic.

Что ты пыталась сказать мне этим утром? О Тэдди и Оуэне?
Co ses mi to dnes ráno snažila říct o Teddy a Owenovi?

Мне хочется, чтобы я мог поговорить с моим лучшим другом Тэдди.
Přál bych si popovídat si s mým kamarádem Teddym.

Он собирается поговорить с Тэдди насчет его плана для Сабвэй Филд.
Promluví si s Teddym o plánech pro Subway Field.

Да, снимать напряжение от 14- часового перелета, Тэдди.
Jo, něco na obroušení hran 14ti hodinového letu, Teedy.

Я люблю Тэдди Рузвельта за то, что он болел астмой в детстве.
Miluju Teddyho Roosevelta, protože měl jako kluk astma.

Каждый день я доставлял почту Тэдди, и Френсис встречала меня своими.
Pokaždé, když jsem doručil poštu Teddymu, tak mě kamarádsky přivítala.