TEDDYMU на Русском - Русский перевод

Kvůli Teddymu.

Ради Тедди.

Řekni Teddymu, že je mi to líto.

Скажи Тедди, что мне жаль.

Řekl jsi Teddymu?

Ты просишь Тедди?

Zavolám Teddymu, a řeknu mu to.

Я позвоню Тедди и скажу ему.

Odvezeš holky k Teddymu,?

Ты отвезешь девочек к Тедди?

Tenhle se Teddymu podobá nejvíc.

Этот больше похож на Тедди.

Nemohlo by to pomoct Teddymu?

Может, это к лучшему? Для Тедди.

Tenhle se Teddymu podobá nejvíc.

Вот этот больше похож на Тедди.

Ne, to nedělají. Neříkej to Teddymu.

Нет, они не. Не говори Тедди.

Jak je Teddymu?

Как там Тэдди?

Asi bys to měla říct Teddymu.

Возможно, стоит сказать об этом Тедди.

Ale musel jsem Teddymu zavolat.

Но я должен был позвонить Тедди.

K Teddymu jsem se nikdy nechoval moc dobře.

Я не всегда хорошо относился к Тэдди.

Jdu zavolat Teddymu a Shaneovi.

Я должен позвонить Тедди и Шейну.

Ani ne sedm dní, než tohle udělal Teddymu.

И семи дней не прошло до того, как он напал на Тедди.

Řekla jsem Teddymu, že o něj nemám zájem.

Я сказала Тедди, что он не интересен мне.

Vždycky jsi říkala, že chceš být nablízku Teddymu.

А ты говорила, что хочешь быть ближе к Тедди.

Řekl jsem Teddymu, že půjdeme do biografu.

Я сказал Тедди, что мы все пойдем в кино.

Nemůžu ti udělat to, co jsem udělala Teddymu.

Я не могу поступить с тобой, как с Тедди.

Musíme se dostat k Teddymu dřív, než jeho žena.

Нужно добраться до Тедди раньше, чем его жена.

Mohl bys své matce říct, co jsi udělal Teddymu.

Ты мог бы рассказать матери, что ты сделал с Тедди.

Nechci, aby se mně a Teddymu přihodilo to stejné.

Я не хочи, чтобы это случилось со мной и Тэди.

Chtěla ho nahrát, jak si říká o sex za fotky,-aby to mohla přehrát Teddymu Farrowovi.

Она хотела записать, что он требует секса в обмен на хорошие фото,чтобы потом дать это послушать Тэдди Фэрроу.

Zavolám Teddymu, řeknu mu, aby jel zpátky domů.

Я просто позвоню Тедди, скажу ему возвращаться и ехать домой.

Nemyslím, že by jiný tým platil Teddymu, aby jim pomáhal vyhrát.

Я не думаю, что другая команда будет платить Тедди, чтобы выиграть.

Díky prcku Teddymu, vysvětlím později, víme, že Mosconiho poslední nápověda byla čísla… Čísla, která nás, až dorazíš domů, dovedou k diamantu.

Благодаря Тедди… потом объясню… мы знаем, что последние подсказки Москони- это цифры… цифры, которые ко времени твоего возвращения домой, приведут нас к бриллианту.

Nechci ani podvědomě říct Teddymu, který z nich je nejvíc nemocný.

И не смейте даже мысленно подсказать Тедди, кто тут самый больной.

Pokaždé, když jsem doručil poštu Teddymu, tak mě kamarádsky přivítala.

Каждый день я доставлял почту Тэдди, и Френсис встречала меня своими.

Nešla jsem na rande, abych Teddymu koupila stejnou hračku jako jeho sestře.

Не пошла на свидание, чтобы купить Тедди такую же птичку, какой так дорожила сестра.

Vím, že si ty holky myslí, že díky Teddymu se točí svět, ale… bez tebe by žádný svět neměly.

Я знаю, что девочки думают, что Тедди заставляет мир двигаться, но… без тебя мира не было бы вообще.