Примеры использования Theodore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Napadlo mě, že ho pojmenuji Theodore.
Theodore Bagwell je hledaný pro vraždu.
Neovládáš moje teplo, Theodore P. Držplyne!
Ты не контролируешь мой жар, Тэодор П. Гасбэг!Myslím, že Theodore Winters by ho potřeboval.
Я думаю, что удача понадобится Теодору Уинтерсу.Park je pojmenován po 26. prezidentovi Spojených států Theodore Rooseveltovi.
Назван в честь 26- го президента США Теодора Рузвельта.Theodore Roosevelt nenáviděl skutečnost, Že slovo medvěd bylo pojmenováno podle něj.
Теодора Рузвельта бесило, что игрушечного мишку назвали в его честь.Vzpomínám si, že tebe, Theodore, nevzruší nic.
Já, Theodore Rose," patriot města New York zdravého rozumu i těla, toto jest má poslední vůle a závěť.
Я, Теодор Роуз из Нью Йорка, лояльный патриот в здравом уме и теле, сделать это и есть моя последняя воля и завещание.Chci abys věděl, že poslední muž, který měl v téhle kanceláři na sobě rifle,se jmenoval Theodore Wrangler.
К твоему сведению последнего человека, носившего джинсы в этом оффисе,звали Теодором Wrangler- ом. марка джинсов.Já, Raymond Theodore Jarvis… Zde slavnostně slibuji, že budu poctivě vykonávat funkci prezidenta Spojených států.
Я, Рэймонд Тэодор Джарвис… торжественно клянусь что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.Mám jeden záznam, ze sčítání v roce 1910, dalších Grabowských- to je mé dívčí jméno- a je tam Theodore, protože vždycky je nějaký Theodore.
У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского- это моя девичья фамилия- и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор.Tady je doktor Theodore Yedlin a doufám, že kdokoli tohle uslyší, tomuhle všemu rozumí líp než já, ale musíte vědět, že David Pilcher se ve všem mýlil.
Это доктор ТэодОр Едлин. надеюсь, тот, кто услышит запись поймет все лучше, чем понимаю я. Знайте.Nebo je to možná proto, že když jsem viděl, jak chlap umírá mou rukou,konečně jsem cítil, že Theodore Bagwell znamená víc, než všechny ty frajerský prdele světa.
Или, может, наблюдая, как человек умирает у меня на руках, я, в конечном итоге,ощутил, что Теодор Бэгвелл важнее, чем все мелкие глупцы в этом мире.Theodore Edgar McCarrick( 7. července 1930 New York) je bývalý americký duchovní, bývalý arcibiskup Washingtonu a bývalý kardinál.
Теодор Эдгар Маккэррик( англ. Theodore Edgar McCarrick; род. 7 июля 1930, Нью-Йорк, США)- бывший американский кардинал.Mírová smlouva uzavřená v roce 1905 v Portsmouthu v americkém státě New Hampshire(kterou zprostředkoval prezident Theodore Roosevelt) to vsak prakticky nezohledňovala.
Однако это едва отразилось в мирном соглашении, подписанном в 1905 году в Портсмуте( Нью-Гемпшир),посредником при заключении которого выступил президент США Теодор Рузвельт.Národní park Theodore Roosevelt( anglicky Theodore Roosevelt National Park) je národní park na západě Severní Dakoty ve Spojených státech amerických.
Теодор- Рузвельт( англ. Theodore Roosevelt National Park)- национальный парк в штате Северная Дакота.Dřevěný kostel je zasvěcen sv Mikuláše byl postaven v 1698, moldavské Campulung Toader náklady Calli,Campulung guvernér jeho otec John Theodore Calli, domn na Moldovei intre 1758 jeden 1761.
Деревянная церковь в честь Св. Николая и был построен в 1698, молдавские Campulung Toader в счетCalli, Campulung губернатор отцом Джоном Теодором Calli, domn к Moldovei intre 1758 один 1761.Oswald Theodore Avery( 21. října 1877, Halifax, Kanada- 2. února 1955) byl americký lékař a vědec kanadského původu.
Освальд Теодор Эвери( англ. Oswald Theodore Avery; 21 октября 1877- 2 февраля 1955)- американский молекулярный биолог, иммунолог, медик.Stavba trvala čtyři rok, čas, abytento velký práce byla úspěšně provedena řecký architekt Theodore, pomáhal řemeslníky zedníci, kameníci, malíři a stříbrníci pocházejí z Transylvánie.
Строительные работы продолжались четыре года, Время, чтоэто большая работа была проведена успешно греческим архитектором Теодором, помог ремесленниками каменщиков, pietrari, художники и ювелиры, поступающие из Трансильвании.Kromě toho, co udělal Theodore" Bazooka" Joe, když mu jeho výstřední bohatý otec zanechal jenom prťavý růžový kamenný důl?
Что сделал Теодор" Базука" Джо, когда его эксцентричный отец- миллионер не оставил ему ничего кроме небольшого гранитного карьера?Din pisania pravděpodobně v Piatra, Vchod se nachází na vnější stěně svatyně, zjistíte,že kostel byl postaven v 1530“ náklady a potíže” Kancléř Theodore a jeho manželka Anastasia Bubuioc, naléhal princ Petru Rares.
Из надписи, вырезанные в камне, вход расположен на внешней стене святилища, мы находим,что церковь была построена в этом году 1530“ Расходы и проблемы” Теодор Bubuioc канцлер и его жена Анастасия, призвал князя Петру Рареш.Jak kdysi řekl Theodore Roosevelt, vyjednávání může jít lépe, když hovoříte jemně, ale nesete si s sebou velký klacek.
Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко, но при этом у Вас с собой большая дубинка.Představuje občanské hodnoty, které jsoumnoha příslušníkům„ izraelského středu“ společné už od doby, kdy je Theodore Herzl poprvé písemně formuloval: židovský stát musí být do morku kostí moderní a demokratický.
Она представляет собой гражданские ценности,которые присущи многим« средним израильтянам» со времен, когда Теодор Герцль впервые записал их на бумаге: еврейское государство должно быть современным и по сущности демократическим.O století později, prezident Theodore Roosevelt podnikl dlouhou cestu, aby našel Jonese, exhumoval jeho tělo, a přivezl ho zpět do Ameriky.
Более века спустя президент Теодор Рузвельт пошел на многое, чтобы найти Джонса, провести эксгумацию тела и вернуть его в Америку.Theodore Sturgeon, rodným jménem Edward Hamilton Waldo( 26. února 1918 Staten Island, New York- 8. května 1985, Eugene, Oregon) byl přední americký spisovatel science fiction.
Теодор Старджон( Стерджон)( англ. Theodore Sturgeon, 26 февраля 1918, Нью-Йорк, США- 8 мая 1985 Юджин, США)- американский писатель- фантаст.Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.
Сам акт Шермана не изменил ситуацию мгновенно, но, поскольку президент Теодор Рузвельт решил поддержать его, акт стал могучим инструментом, который мог использоваться для ослабления промышленных и транспортных монополий.Táži se vás, Theodore Philipe Taylore, před církví a před Bohem, berete si Nicole Margaret Murray za svou právoplatnou manželku a budete ji ctít a milovat v bohatství i chudobě, v dobrém i zlém, v nemoci i ve zdraví.
Согласен ли ты, Теодор Филипп Тейлор, взять в жены Николь Маргарет Мюррей, и обещаешь ли ты пред лицом Господа и его свидетелей быть ей любящим и верным мужем в богатстве и бедности, в радости и печали.První americkým prezidentem, který použil letadlo byl Theodore Roosevelt, který se v roce 1911 proletěl v letadle Wright Flyer na tehdejší vzletové dráze pro horkovzdušné balóny Kinloch Field dnešní mezinárodní letiště Lambert-St.
Октября 1910 года Теодор Рузвельт стал первым американским президентом, летавшим на самолете, во время полета с братьями Райт в районе Кинлока Филд около Сент-Луиса, Миссури.To ti musim opravdu uznat, Theodore. Víš, věstšina chlapů, co právě stratila všechno a byla ponížena ve všech hlavních médiích by měla příliš sebeúcty na to, aby ukázaly svou tvář na veřejnosti.
Надо отдать тебе должное, Теодор- знаешь, большинство парней, которые только что потеряли все и были опозорены во всех крупных изданиях, слишком уважали бы себя, чтобы показываться на публике.Americký prezident Theodore Roosevelt v roce 1904 tvrdil, že se„ příležitostně vyskytnou zločiny páchané v tak obrovském měřítku a s tak úděsnými hrůzami“, že bychom měli zasáhnout silou zbraní.
В 1904 году президент США Теодор Рузвельт утверждал, что« существуют такие редкие преступления, совершенные в столь огромных масштабах и с такой особой жестокостью, что мы должны вмешиваться силой оружия».
