Примеры использования Теодор на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теодор Черный.
Смотри на меня, Теодор.
Podívej se mi do očí.Теодор будет называть его папой?
Bude mu Theodor říkat táto?Это же старое имя Теодор!
To je staré jméno, Teodor.Будет ли Теодор называть его папой?
Jestli mu bude Theodor říkat táto?Мой отец купил тебя, Теодор.
Můj otec tě vlastnil, Teodore.Теодор был старшим среди восьми детей.
Quido byl nejstarší z osmi dětí.Я вообще-то предпочитаю Теодор.
Это Теодор фон Мартиус мой друг и спутник.
To je Theodor von Martius, můj přítel a cestovní druh.У них двое детей: Альфред и Теодор.
Mají spolu dva syny, Sebastiana a Theodora.Ладно, это всего лишь Теодор Роуз испытывает нас.
Takže, tohle je jen další zkouška Theodora Rose.И ты сможешь пойти домой к мамочке, Теодор.
A pak můžeš jít domů k mamince, -Theodore.( Теодор) Мы работали в звукозаписывающей студии Тера- Ширма.
Это рубашка, в которую был одет Теодор Вествик в ночь нападения.
Tohle je košile Theodora Westwicka, kterou na sobě měl v době loupeže.Теодор Вудро Вильсон." Кто привел секретариат к" Тройной короне" в 1973?
Únavný Woodrow Wilson." Kdo v roce 1973 vyjezdil na Secretariatovi(kůň) trojité vítězství?Сорок лет назад этот человек, Теодор фон Мартиус был здесь и описал растение, которое я ищу.
Ten člověk, 40 let, Theodor von Martius. Byl tady a popsal rostlinu, kterou hledám.Одно из самых знаменитых изделий фирмы- штуцер, с которым охотился президент США Теодор Рузвельт.
Nejvíce se krysí teriér proslavil po boku amerického prezidenta Theodora Roosevelta.Я, Теодор Роуз из Нью Йорка, лояльный патриот в здравом уме и теле, сделать это и есть моя последняя воля и завещание.
Já, Theodore Rose," patriot města New York zdravého rozumu i těla, toto jest má poslední vůle a závěť.Более века спустя президент Теодор Рузвельт пошел на многое, чтобы найти Джонса, провести эксгумацию тела и вернуть его в Америку.
O století později, prezident Theodore Roosevelt podnikl dlouhou cestu, aby našel Jonese, exhumoval jeho tělo, a přivezl ho zpět do Ameriky.Теодор Эдгар Маккэррик( англ. Theodore Edgar McCarrick; род. 7 июля 1930, Нью-Йорк, США)- бывший американский кардинал.
Theodore Edgar McCarrick( 7. července 1930 New York) je bývalý americký duchovní, bývalý arcibiskup Washingtonu a bývalý kardinál.В 1919 году,практически никому тогда не известный немецкий математик Теодор Калуца предложил довольно смелую и, в некотором роде, эксцентричную идею.
V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou- a v některých ohledech také velmi zvláštní- myšlenku.Нельсон, Теодор Холм( род. 1937)- американский социолог, философ и первооткрыватель в области информационных технологий.
Theodor Holm Nelson(* 17. června 1937) je americký sociolog, filozof a průkopník informačních technologií.У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского- это моя девичья фамилия- и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор.
Mám jeden záznam, ze sčítání v roce 1910, dalších Grabowských- to je mé dívčí jméno- a je tam Theodore, protože vždycky je nějaký Theodore.Теодор- Рузвельт( англ. Theodore Roosevelt National Park)- национальный парк в штате Северная Дакота.
Národní park Theodore Roosevelt( anglicky Theodore Roosevelt National Park) je národní park na západě Severní Dakoty ve Spojených státech amerických.Однако это едва отразилось в мирном соглашении, подписанном в 1905 году в Портсмуте( Нью-Гемпшир),посредником при заключении которого выступил президент США Теодор Рузвельт.
Mírová smlouva uzavřená v roce 1905 v Portsmouthu v americkém státě New Hampshire(kterou zprostředkoval prezident Theodore Roosevelt) to vsak prakticky nezohledňovala.Освальд Теодор Эвери( англ. Oswald Theodore Avery; 21 октября 1877- 2 февраля 1955)- американский молекулярный биолог, иммунолог, медик.
Oswald Theodore Avery( 21. října 1877, Halifax, Kanada- 2. února 1955) byl americký lékař a vědec kanadského původu.Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко, но при этом у Вас с собой большая дубинка.
Jak kdysi řekl Theodore Roosevelt, vyjednávání může jít lépe, když hovoříte jemně, ale nesete si s sebou velký klacek.Историк Теодор Моммзен писал( в своем труде« Провинции Римской империи»), что вся Далмация была полностью латинизирована к IV веку н.
Historik Theodor Mommsen tvrdil, že Dalmácie byla ve 4. století plně romanizována a veškeré místní obyvatelstvo mělo tudíž hovořit latinsky.Что сделал Теодор" Базука" Джо, когда его эксцентричный отец- миллионер не оставил ему ничего кроме небольшого гранитного карьера?
Kromě toho, co udělal Theodore" Bazooka" Joe, když mu jeho výstřední bohatý otec zanechal jenom prťavý růžový kamenný důl?Иоганн Петер Теодор Янсен, Петер Янсен Старший( нем. Johann Peter Theodor Janssen; 12 декабря 1844, Дюссельдорф- 19 февраля 1908, Дюссельдорф)- немецкий художник.
Johann Peter Theodor Janssen zvaný Peter Janssen starší( 12. prosince 1844, Düsseldorf- 19. února 1908, tamtéž) byl německý malíř.
