THEODOR на Русском - Русский перевод

• теодор
• theodor
• теодором

Примеры использования Theodor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Theodor Černý.
Теодор Черный.

Bude mu Theodor říkat táto?
Теодор будет называть его папой?

Theodor Saturník.
Эльдар Саттаров.

Jestli mu bude Theodor říkat táto?
Будет ли Теодор называть его папой?

Což odpovídá jménu Theodor.
Иногда упоминается под именем Теодор.

Ano. Vyryl ji otec Theodor z Wolshamu.
Сделана отцом Теодором из Уолшама.

Ano, moje matka mi dala jméno Theodor.
Да, мать сослужила мне службу, назвав Теодором.

Jeho syn Theodor byl rovněž matematikem.
Сын Тистлетвэйта также математик.

Slavnostní vysvěcení provedl olomoucký arcibiskup Theodor Kohn 16. července 1889.
Освящение храма состоялось 16 июля 1889 года архиепископом Оломоуца Теодором Коном.

To je Theodor von Martius, můj přítel a cestovní druh.
Это Теодор фон Мартиус мой друг и спутник.

Tento malý kostelík byl koupen Raluca Eminovici, Eminescu matka, v 1847, s 250 dukáty malovat Theodor Murgulet.
Эта небольшая церковь была куплена Raluca Eminovici, Эминеску матери, в 1847, с 250 дукатов рисовать Теодор Murgulet.

Theodor mi můžou říkat jen lidi s pistolí.
Теодором меня называют только люди с заряженным пистолетом.

V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou- a v některých ohledech také velmi zvláštní- myšlenku.
В 1919 году, практически никому тогда не известный немецкий математик Теодор Калуца предложил довольно смелую и, в некотором роде, эксцентричную идею.

Theodor Lipps( 28. července 1851 Wallhalben- 17. října 1914 Mnichov) byl německý filozof a psycholog.
Theodor Lipps, 28 июля 1851- 17 октября 1914- немецкий философ, психолог, эстетик.

Na zadní straně pak byla zobrazena iniciála zakladatele C T( Carl Theodor) pod kurfiřtským kloboukem a nápis Institut 1768 Založeno 1768.
На медальоне реверса- в поле черной эмали под короной инициалы учредителя« CT»( Carl Theodor), окруженные кольцом белой эмали с надписью« INSTITU. AN. 1768» institutum anno 1768- учрежден в 1768 году.

Karl Theodor Robert Luther( 16. dubna 1822- 15. února 1900) byl německý astronom.
Карл Теодор Роберт Лютер( нем. Karl Theodor Robert Luther, 16 апреля 1822- 15 февраля 1900)- немецкий астроном.

V Koblenci žila řada liberálních myslitelů, např. historik Max Dunker nebo profesoři práva August von Bethmann, Clemens Theodor Pertes či Alexander von Schleinitz.
При кобленцском дворе состояли многие либералы, в том числе историк Максимилиан Дункер, профессора права Август фон Бетман- Гольвег, Клеменс Теодор Пертес и Александр фон Шлейниц.

Ten člověk, 40 let, Theodor von Martius. Byl tady a popsal rostlinu, kterou hledám.
Сорок лет назад этот человек, Теодор фон Мартиус был здесь и описал растение, которое я ищу.

Erik Theodor Werenskiold( 11. února 1855, Eidskog- 23. listopadu 1938, Bærum) byl norský malíř a ilustrátor.
Erik Theodor Werenskiold; 11 февраля 1855, Эйдскуг- 23 ноября 1938, Осло- норвежский художник и график.

Přijal titul král Theodor I. a vedl válku s Janovem, nejprve s velkým úspěchem.
Он принял титул короля Теодора I, издал указы, включая порядок рыцарства, и пошел войной на генуэзцев, сначала с некоторым успехом.

Theodor Holm Nelson(* 17. června 1937) je americký sociolog, filozof a průkopník informačních technologií.
Нельсон, Теодор Холм( род. 1937)- американский социолог, философ и первооткрыватель в области информационных технологий.

Karel Teodor Maximilián Bavorský( Karl Theodor Maximilian August; 7. července 1795, Mnichov- 16. srpna 1875, Tegernsee) byl bavorský princ.
Карл Теодор Максимилиан Август Баварский( нем. Karl Theodor Maximilian August von Bayern; 7 июля 1795( 1795- 07- 07), Мангейм- 16 августа 1875, близ озера Тегернзе)- принц Баварский, баварский фельдмаршал 16 июня 1841.

Theodor Escherich( 29. října 1857, Ansbach, Německo- 15. února 1911, Vídeň, Rakousko) byl rakousko-německý lékař, biolog- bakteriolog a vysokoškolský pedagog.
Теодо́р Э́шерих( нем. Theodor Escherich; 29 ноября 1857, Ансбах- 15 февраля 1911, Вена)- австрийский ученый, педиатр по специальности.

Johann Peter Theodor Janssen zvaný Peter Janssen starší( 12. prosince 1844, Düsseldorf- 19. února 1908, tamtéž) byl německý malíř.
Иоганн Петер Теодор Янсен, Петер Янсен Старший( нем. Johann Peter Theodor Janssen; 12 декабря 1844, Дюссельдорф- 19 февраля 1908, Дюссельдорф)- немецкий художник.

Theodor Körner šlechtic von Siegringen(; 23. dubna 1873 Komárom- 4. ledna 1957 Vídeň) byl rakouský politik, rakouský prezident v letech 1951 až 1957.
Теодор Кернер, эдлер фон Зигринген( нем. Theodor Körner Edler von Siegringen; 23 апреля 1873- 4 января 1957)- австрийский политик, президент Австрии в 1951- 1957 годах.

V roce 1903 napsal Theodor Herzl do své závěti:„ Přeji si být pohřben v kovové rakvi vedle mého otce a zůstat tam, dokud židovský lid nepřenese mé ostatky do Erec Jisra'el.
В 1903 году Теодор Герцль написал в своем завещании:« Я хочу быть похоронен в металлическом гробу рядом с моим отцом и оставаться там до тех пор, пока еврейский народ не перенесет мои останки в Эрец- Исраэль.

Theodor Johan Christian Ambders Brorsen( 29. července 1819 Nordborg- 31. března 1895) byl dánský astronom proslavený objevem pěti komet, včetně ztracené periodické komety 5D/Brorsen a periodické komety 23P/Brorsen-Metcalf.
Теодор Йохан Кристиан Амбдерс Брорзен( 29 июля 1819( 1819- 07- 29)- 31 марта 1895)- датский астроном, известный тем, что открыл 5 комет, включая потерянную комету 5D/ Брорзена и 23P/ Брорзена- Меткофа.

Historik Theodor Mommsen tvrdil, že Dalmácie byla ve 4. století plně romanizována a veškeré místní obyvatelstvo mělo tudíž hovořit latinsky.
Историк Теодор Моммзен писал( в своем труде« Провинции Римской империи»), что вся Далмация была полностью латинизирована к IV веку н.

Carl Theodor Dreyer( 3. února 1889 Kodaň- 20. března 1968) byl dánský filmový režisér, jenž je považován za jednoho z největších filmařů všech dob.
Carl Theodor Dreyer, 3 февраля 1889, Копенгаген- 20 марта 1968, там же- датский кинорежиссер- новатор, один из наиболее значительных мастеров европейского киноискусства.

Když Theodor Herzl jezdil na konci devatenáctého století po Evropě ve snaze získat podporu pro založení státu Židů, často ho odmítali bohatí a mocní židovští grandi, kteří v něm viděli potížistu.
Когда Теодор Герцль в конце девятнадцатого века совершал поездки по Европе, пытаясь получить поддержку для создания государства для евреев, он часто сталкивался с пренебрежительным отношением богатых и влиятельных еврейских вельмож, считавших его« возмутителем спокойствия».

Как использовать "theodor" в предложении

Když si dá člověk práci, tak parkování najde také v Lessingstrasse, Theodor-Korselt-Strasse a možná i někde jinde.

Jenže kdo se o ní teď staral, když Onyx i Theodor padly.

Ignatz Theodor Griebl - prominentní lékař a ,,špion-náborář", který zradil Její operačním pásmem se měla stát Francie, respektive Cherbourg.

Theodor si nad Matějovou hlavou představil náhle rozsvícenou žárovku. „Nechceš se převléct?

Bratři Theodor konzervačním fondu jeden jediný a Emil Háchové, kteří tento první archívní exemplář.

Přitáhl si židli k posteli a usadil se na ni. „Nechceš se napít?“ „Proč jsem tu vlastně šel?“ zamyslel se nahlas a chytil se za bradu. „Abys mi dělal společnost,“ připomněl mu Theodor.

Jeho nevyřčená slova si ovšem Theodor z výrazu ve tváři uměl odvodit sám.

Theodor ovšem hledání vyřešil za něj, když mu zabořil hlavu do krku a polechtal ho konečky vlasů.

I když mu to sám dovolil. „Klidně si vem i nějaké triko,“ dodal Theodor ospale, když si masíroval kořen nosu.

Podle Rüxnerovy knihy turnajů se měl roku 935 zúčastnit jistý Theodor z Ralska v 64 členné šlechtické družině českého knížete Vratislava turnaje na dvoře něm.