TEDˇ на Русском - Русский перевод

• теперь
• сейчас

Примеры использования Tedˇ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tedˇ zmiz!
А теперь исчезни!

Doprava… tedˇ.
Теперь… направо.

Tedˇ je to úžasný!
А оно удивительное!

Potřebuji někoho tedˇ!
Мне нужен кто-нибудь немедленно!

Tedˇ jsme v bezpečí.
Теперь мы в безопасности.

Viděl jsem ho jako tedˇ vás.
Я его видел так же четко, как вас.

A tedˇ ta nejdůležitější část.
А теперь самое важное.

A jak poznáme, že nelžete tedˇ?
Как знать, может, вы и сейчас лжете?

Tedˇ jsi na řadě ty. Promiň.
Теперь ты бьешь… извини.

Prvně Hunt, pak Ravich, a tedˇ Ty.
Сначала Хант, затем Равич, и теперь ты.

Tedˇ… Už nemám rád děti.
Я больше уже не люблю детей.

A já to tedˇ kazím celému domu.
А теперь я все порчу и для всего Дома тоже.

Tedˇ je to na policii.
Ты знаешь, теперь это дело полиции.

Dva tisíce tedˇ… zbytek, až se vrátíme.
Сейчас- две тысячи. Остальные- как ворочусь.

Tedˇ vedu obchody já.
Послушай, теперь я управляю бизнесом.

Jako by nestačilo, že se s tímhle chlápkem kamarádíte a tedˇ je Tvůj… co?
Мало того, что этот парень твой друг, и теперь он твой… кто?

Tedˇ slezte z toho kola, děcka.
А вы отойдите от колеса, ребята.

Kdyby to bylo doopravdy, jeden z vás by tedˇ volal rodině T.J. A vysvětloval, co se zvrtlo.
Будь это настоящая операция, а не тест один из нас сейчас звонил бы родным Ти- Джея и пытался бы им объяснить, что пошло не так.

Ne tedˇ-- jen ne tedˇ!
Не сейчас… просто не сейчас!

Tedˇ děláte pro mě a tým vybírám já.
Сейчас ты работаешь на меня, и отряд выбираю я.

Nebyla tedˇ někdy u tvý mámy?
Она недавно приходила к твоей матери?

Tedˇ víme, na čem zrzavý trpaslík pracoval.
Теперь мы знаем, что изобрел рыжий карлик.

A tak tedˇ… jsme ve vězení. Takže… Já vim.
Итак, сейчас мы в тюрьме, так что.

Tedˇ už jen stačí najít další tři.
Уже неплохо. Теперь тебе нужно только найти трех свеженьких.

Možná tedˇ není vhodná doba na to být skřítek Marthy Stewartový.
Может, сейчас не самое подходящее время, чтобы быть эльфом Марты Стюарт.

Tedˇ budeš rozrážet dveře s Jennifer Lopez?
Значит, до этого дошло, вышибаешь двери на пару с Джей- Ло?

A tedˇ odsud vypadněte, nebo vás nechám zavřít do basy!
А теперь проваливай, пока тебя не посадили в тюрьму!

Tedˇ Lori říká, že jsi nebezpečný, ale ty nebudeš nebezpečný.
А Лори говорит, что ты опасен, но ты больше не будешь опасным.

Takže tedˇ když je o to vyřízeno, řekni mi, mezi děvčaty, jak to mezi vámi dvěmi jde?
Итак, теперь, когда проблема обговорена, признайся, между нами девочками, как у вас двоих дела?

Tedˇ, v kombinaci s vaší cardiomyopathií, toto spojení způsobilo významné poškození na vašem srdci.
Теперь, в сочетании с твоей кардиомиопатией, этот приступ привел к значительным повреждениям сердечной мышцы.

Как использовать "tedˇ" в предложении

Tak tedˇ nahrát dobré album a prorazit do eteru s nějakou hitovkou.

I tedˇ budou mít o víkendu a v pondělí volno, takže to řešíme takhle, aby potom měli i větší chuť.

Tedˇ se bude muset ohánět aby to dohnal.

Po té to samé video projeď nyní položkou Multipas, Nth pass (tedˇ to půjde, uložit pod stejným názvem prvního videa!) a je to.

Ve Wormsu jsem byla poprvé, vždy jsme jen projížděli a ani tedˇ jsme neměli čas tohle město blíže poznat.

Vydá Vám ho Krystlík (jestli Vám uvěří), mrtvola džordž je na sociální podpoře, a tedˇ šetří na cestu do Čech na příští rok.

Zrona hledám deník na své zápisky,protože hlavu mám tedˇ nějak zahlcenou:-) Přeji Ti krásné dyny a spousti inspirativních myšlenek na tvé "nové"stránky..

UK11a1/2, EUR 46a1/3, USA46, použil jsem je jednou na asi 3 týdenní výstup a tedˇ mi doma leží ve skříni.

Mechanik, který je opravuje říkal , že se tedˇ Elektrolux polepšil .

Jana Štěpánová – Zatím u mě nic nového a tedˇ už nebudu mít čas shánět , odjíždíme měřit děti do Suchovršic.