TEDY на Русском - Русский перевод

• тогда
• так
• то
• итак
• и
• поэтому
• следовательно
• соответственно
• вернее
• таким образом
• то есть

Примеры использования Tedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tedy ano, ale.
Вернее, да, но.

Začneme tedy. Senpai.
Давайте начнем.

Tedy do nemocnice.
Вернее в больницу.

A jaké jsou tedy vaše plány?
ТакЕ аковы ваши планы?

Tedy pro nás oba.
Вернее, для нас обоих.

Ale máma říká… tedy ty říkáš.
Нo мама говорит… Тo есть, ты говоришь.

Tedy, dámy a muži.
Вернее, дамы и мужики.

Řeklas mi tedy o dnešní noci všechno?
Рассказала Мире? О том, что произошло?

Tedy… o její kontrole.
Вернее, ее контроля.

Ale jste majitelkou klubu a tedy jejím šéfem.
Но Вы- владелец клуба, и, соответственно, ее босс.

Tedy… román Toni Bramové?
Вернее роман Тони?

Nicméně pan Jiskřivá konverzace tedy nejsi.
Мистером" Блистательным Разговором" ты, тем не менее, не являешься.

Tedy, bývalý senátor.
Вернее бывший сенатор.

Byla shledána nactiutrhačnou a tedy nemůže být zmíněna v tomto procesu.
Книга была признана клеветнической и, соответственно, не может быть использована на этих слушаниях.

Tedy lord Godwyn a já.
Мы, с лордом Годвином.

Máme… tedy on má dvě dcery.
У нас… вернее, у него две дочери.

Tedy vaši sekretářku.
Вернее, ваша секретарша.

Pak tedy zachraňme Jacka.
Значит, мьι спасем Джека.

Tedy, vůbec někoho?
Вернее, вообще кого-нибудь?

Dobře tedy. Budeme informovat prezidenta.
Ну что ж, мы обо всем доложим Президенту.

Tedy ano, udělala.
Вернее, да, я совершила ошибку.

Pokud tedy nemáš návrh, který bys přednesl.
Хотя, если ты предложишь что-то стоящее.

Tedy, přátelský rozhovor.
Ладно, просто дружеский разговор.

Musíme tedy pouze najít osobu, která ho zabila.
Мы просто должны найти того, кто убил.

Tedy byla, před pěti vteřinama.
Вернее была, 5 секунд назад.

To je tedy sakra laskavost pro někoho, koho jste neznal.
Это обалденная услуга для того, кого вы даже не знаете.

Tedy, co já myslím, že se stalo.
Вернее, что я думаю, что произошло.

Začal jsem tedy pátrat po nějakém důkazu, zda propojitelnost opravdu zvyšuje produktivitu.
Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.

Tedy, pokud já zemřu, on zemře.
Соответственно… если умру я, умрет и он.

Tedy možnost, že by se dva vyskytly zároveň, je jedna k milionu.
Вероятность того, что два из них произойдут одновременно, миллион к одному.

Как использовать "tedy" в предложении

Boeing tvrdí, že nové letadlo bude mít o zhruba deset procent nižší spotřebu na sedačku než konkurence, tedy Airbus A350.

Budeme si ho tedy muset půjčit od Jardy, až bude potřeba nabít baterie nebo mobil.

Hokejové menu na sobotu je tedy více než výživné.

Poštovné je v ceně poukazu, můžete si tedy nechat zaslat náramky po celé ČR, v případě osobního vyzvednutí dostatete 5.

Příčiny a okolnosti, které působí u Palackého na pořádek slovní a jmenovitě na postavení podmětu a slovesa určitého, jsou tedy mnohé a rozličné.

Má tedy ve větách vedlejších určité sloveso — pokud neslouží jen pouhému uvádění psychologického podmětu — větší váhu (a silnější větný přízvuk) než ve větách hlavních.

Máme-li tedy na zřeteli pouze ostatní věty vedlejší, které nejsou zakončeny podmětem, jeví se převaha logického pořádku nad inversí mnohem značnější (78 %).

Jen v Iráku by mohli vyprávět… To bych sem tedy raději netahal, protože v ČR máme také poměrně významný zbrojní export.

Pokusí se tedy Bema zachránit v noci, ale jsou také zajati.

Když tedy došlo na Velikonoce, bylo jasné, že se musíme do milostí pustit.