Примеры использования Jak tedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak jak tedy?
Так как же?Jak tedy chcete.
Тогда, как угодно.Tak jak tedy?
Тогда как же?Jak tedy tyhle dvě věci sladíme?
Как же это увязать?Když nepracuješ s Gogolem, jak tedy řídíš ten útok?
И если ты не работаешь с Гоголем, тогда как ты проводишь нападение?Tak jak tedy zmizel?
Так как же он удрал?Jak tedy znáte moje jméno?
No, a jak tedy zemřel?
Так как же он умер?Jak tedy víš, že jsou mrtví?
Dobrá, ale jak tedy vysvětlíš všechny tyhle věci?
Хорошо, тогда как ты собираешься объяснить все это?Jak tedy zjistím, kdo to je?
Тогда, как мне выяснить, кто он?Tak jak tedy zní pocit?
А как же выглядят чувства?Jak tedy v Rusku hodláte žít?
Как же вы собираетесь жить в России?A jak tedy zplodí syna?
И как же он будет делать сына?Jak tedy získat dobrou vládu?
Но как же получить хорошее правительство?Jak tedy můžete odvraceti se od něho?
Но как же вы отвращены от Истины Его!Jak tedy… Můžeš sledovat moje přátele.
Тогда как ты у моих друзей есть браслеты.Jak tedy víš, že jde o tři zločiny?
Так откуда ты знаешь, что было три преступления?Jak tedy víš, že jsem je zablokovala?
Тогда откуда ты знаешь, что я их заблокировала?A jak tedy vysvětlíš těch deset let před Penny?
А как же ты объяснишь 10 лет до Пенни?Jak tedy vysvětlíte svou dnešní výpověď?
Как же вы объясните свое сегодняшнее заявление?Jak tedy Švédové vyřešili onu krizi?
Как же шведы справились со своим финансовым кризисом?Jak tedy věděl, že na tebe naši lidé čekají?
Итак, откуда он знал, что наши люди ждут тебя?Jak tedy vysvětlíte to, co se stalo Lenny?
Тогда… как вы объясните то, что случилось с ЛЕнни?Jak tedy můžete popírat záznam v deníku?
Тогда как вы можете оспаривать данные протокола компьютера?Jak tedy můžeme zvýšit počet možností?
Но как же мы можем увеличить число возможных комбинаций до 20?Jak tedy můžete doufat v odhalení pravého viníka?
Тогда как вы можете надеяться правильно определить виновника?Jak tedy vysvětlíte svůj otisk na spacáku Hannah?
Тогда как ты объяснишь свои отпечатки на спальном мешке Ханны?Jak tedy budeme vědět, který z nich je Red Johnův komplic?
Но как тогда мы узнаем, кто из подозреваемых донес Красному Джону?Jak tedy zajistit, aby byly vlády silné a současně dodržovaly zákony?
Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?
