Примеры использования Jakto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakto, že zná mý jméno?
Ale… jak… Jakto, že mě to nezabilo?
Jakto že znáš jeho jméno?
Откуда ты знаешь его имя?Zlato, jakto že ses nepočůrala?
Jakto, že znáte moje jméno?
Откуда вы знаете мое имя?Hej, lidi, jakto že se nikdy nebavíme o práci?
Эй, народ, почему мы никогда не говорим о работе?Jakto, že jsi měl klíč od auta?
Откуда у тебя ключи от машины?Tak jakto, že vydělám víc peněz, než ty?
Тогда почему я зарабатываю больше чем ты?Jakto, že budu v rakvi já a ne ona?
Почему это я в ящике, а не она?Takže jakto že jsi mi neřekla, že Kate dostala padáka?
Так почему ты мне не сказала, что Кейт уволили?Jakto, že nemáš žádné tetování?
Как так получилось, что у тебя нет тату?Pověz, jakto že nikdo toho Ronina kromě tebe neviděl?
Скажите мне, почему никто не видел этого Ронина кроме Вас?Jakto, že jsi ještě s nikým nepodepsal smlouvu?
Как вышло, что ты еще свободен?Jakto že tady nevisí žádný bratři?
Как вышло, что на этой стене нет черных братьев?Jakto, že Svetlaně patří náš bar a naše holky?
A jakto, že je vám 50 a pořád děláte tohle?
И как вышло, что тебе 50 а ты до сих пор помощник?Jakto, že toho víš tolik o lécích na předpis?
Откуда ты знаешь столько о рецептурных препаратах?Tak jakto, že jsi viděl, jak jí její přítel škrtí?
Так почему ты видел, как ее бойфренд душил ее?Jakto že u kluků je to v pořádku, ale když žena.
Почему для парней это нормально, а когда женщина.Jakto, žes to cítil, ale necítil jsi ty čtyři předtím?
Как самочувствие? Это не первый, а четвертый?Jakto že toho víte tolik o radiaci, pane Hawkinsi?
Откуда Вы столько знаете про радиацию, мистер Хокинс?Jakto, že je prcek Alex dál, než my všichni ostatní?
Как это маленькому Алексу перепадает больше, чем нам?Jakto, že mě se nikdo neptá na můj sexuální život?
Почему никто не спрашивает меня про мою сексуальную жизнь?Jakto, že jste mi ještě nepřijaly žádost o přátelství?
Как так получилось, что вы не приняли мой запрос на дружбу?Jakto, žes byl tak perfektně připravenej na zabití Travise?
Как ты был так идеально подготовлен для убийства Тревиса?Jakto, že člověk, který vyrostl v Ekvádoru nemluví španělsky?
Как парень вырос в Эквадоре, и не говорить по Испанский?Jakto, že máš tuhle magickou schopnost, díky které se uklidním?
Откуда у тебя магическая способность успокаивать меня?Jakto, že se ta stará krabice vdává dřív, než někdo z nás?
Как эта старая крабовая котлета выходит замуж, раньше всех нас?Jakto že se Homer dostal tak daleko za pouhých osm let?
Но я хочу знать, как Гомер забрался так высоко за восемь коротких лет?Jakto, že jsem mohl být zodpovědný… za všechny odposlechy v Rio de Janeiru?
Как могу отвечать… за прослушку звонков в Рио де Жанейро?
