ПОЧЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• proč
• co
• čím
• čemu
• čeho

Примеры использования Почему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему не достаточно?
Dost čeho?

Мама, почему ты смеешься?
Mami, čemu se směješ?

Почему они стреляли?
Proč stříleli?

Крикетт, почему ты улыбаешься?
Crickett, čemu se culíš?

Почему он это сделал?
Proč to udělal?

Знаешь, почему она особенная?
Víš, čím je to speciální?

Почему он так напуган?
Čeho se tak bojíš…?

Я даже не знаю, почему смеюсь.
Ani nevím, čemu se směju.

И почему это?
A kvůli čemu teda?

Я не понимаю, почему вы смеетесь.
Nechápu, čemu se smějete.

Почему ты не отвечал?
Nic. -Proč jsi mlčel?

Ладно. И почему эта такая особенная?
Dobře, a čím je tenhle výjimečný?

Почему вы так этого боитесь?
Čeho se tak bojíte?

Они твоя семья- почему все так считают?
Je to tvoje rodina.- Z čeho tak všichni usuzujete?

А почему ты смеешься?
Ne. A čemu se směješ?

Что более важно, почему ты понес его в ломбард?
Důležitější je -proč jste ho vzal do zastavárny?

Почему ты так боишься этого?
Čeho se tak moc bojíš?

Не знаю, почему мы переживали, они отлично ладят.
Nevím, čeho jsme se obávali, vycházejí spolu skvěle.

Почему у вас не мерзнут ноги?
Čím si zahříváte nohy?

Итак, почему ты решил стать тренером?
Tak díky čemu ses rozhodl, že se staneš trenérem?

Почему ты смеешься, ди Джироламо?
Čemu se, do prdele, směješ, Di Girolamo?

Так почему же у него был рабочий номер Доусона?
Takže čím byl výjimečný, že měl Dawsonova pracovní číslo?

Почему вы не сказали полиции обо мне?
Zeptat se. -Proč jste o mně neřekla policii?

Почему вы так уверены, что Графф нас убьет?
Čím jste si tak jistý, že nás Graff zabije?

Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром?
Tady to je. -Proč jste nepřivezl víc sýrový?

Почему ты видишь партнера в нем и злодея во мне?
Čím to je, že on je pro tebe partner a já jen zloduch?

Почему ваши прикосновения это то, что меня успокаивает?
Čím to je, že pouze tvůj dotek mě dokáže utišit?

Почему все в вашем воспоминании настолько туманное и несвязное?
Čím to, že vaše vzpomínky jsou tak mlhavé a rozporuplné?

И почему вы настолько уверены, что вы найдете своего брата в Риме?
A čím si jsi tak jistá, že v Římě najdeš svého bratra?

Почему ты так волнуешься Из-За того, что Валенсия обедает с Ребеккой?
Čeho se tak obáváš, že je Valencia s Rebeccou na obědě?