ПОЧЕРК на Чешском - Чешский перевод

• rukopis
• písmo
• podpis
• modus operandi
• styl
• postup
• způsob
• M.O.
• rukopisu
• rukopisem

Примеры использования Почерк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почерк Живца.
Podpis Návnady.

Это- его почерк.
Tohle je jeho podpis.

Почерк тот же.
Postup je stejný.

Это почерк моего отца.
To je písmo mého otce.

Почерк Дяди Монти.
Písmo strýčka Montyho.

Это почерк Капелла.
Tohle je styl Capellových.

Почерк нашего подозреваемого.
Písmo našeho podezřelého.

Тот же почерк, что и на ферме.
Stejný modus operandi jako na farmě.

А еще говорят, что это у врачей плохой почерк.
A to se říká, že to doktoři mají mizerný rukopis.

Но почерк отсутствовал.
Jenže chybí podpis.

Что это ее почерк. Она так рыдала.
Její sestra plakala a říkala, že to je sestřino písmo.

Это почерк нашего убийцы.
To je vrahův modus operandi.

Телефонные звонки перед похищением редкий почерк.
Telefonáty před únosem a vraždou… To je výjimečný podpis.

Тот же почерк, вплоть до зеркал.
Stejný způsob, i se zrcátky v očích.

Почерк тот же, а вот виктимология сильно отличается.
Podpis je stejný, ale viktimologie je diametrálně liší.

Не его почерк". Что ты имеешь в виду?
Co myslíš tím," Není to jeho styl"?

Все эти записочки и мелкий неразборчивый почерк. Прямо, как у шпионов.
Vaše drobné poznámky a kostrbaté písmo… byl to vážně oříšek.

Это их почерк. Но куда они подевались?
Je to jejich styl, ale kde sakra jsou?

Ты отдала его предсмертную записку полиции, чтобы они проанализировали его почерк?
Dalas jeho dopis policii, aby mohli analyzovat jeho rukopis?

Тот же почерк, что в Чикаго и Нью-Йорке.
Postup byl stejný jako v Chicagu a New Yorku.

Почерк настолько особенный, что обычно так действует одиночка.
Takhle specifický modus operandi obvykle patří jedinému neznámému, který pracuje sám.

Нетипичный почерк для убийцы из наркокартеля.
To není typický modus operandi u zabijáka drogového kartelu.

Это почерк моей матери, но как такое возможно?
To je rukopis mé matky, ale jak je to možné?

Для столь опытного в подделывания подписей человека было бы несложно подделать почерк Эстер.
Pro tak zkušenou padělatelku podpisů nemohlo být složité napodobit Estheřin rukopis.

Тот же почерк, что был на подарках для Энни.
Je to ten samý rukopis, jaký byl na dárkách pro Annie.

Тот же почерк, те же чернила, такой же конверт как у всех остальных.
Stejné písmo, stejný inkoust, stejná obálka jako u těch ostatních.

Чернила, почерк и отпечатки совпадают с дневником.
Inkoust, rukopis a otisky prstů, vše se shoduje s jeho diářem.

Мелкий почерк говорит мне о том, что он методичен, не всегда общителен.
To drobné písmo mi říká, že je metodický, ne vždy společenský.

Это не их почерк- устраивать стрельбу в отеле, где кишат агенты ФБР.
Střílet v hotelu, kde jsou agenti FBI, není jejich styl.

Хотя его почерк так плох, что его уже можно считать кодом.
Přestože jeho rukopis je tak otřesný, že by sám mohl být považován za šifru.