ОБРАЗ ДЕЙСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• modus operandi
• M.O.

Примеры использования Образ действия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравится ваш образ действия.
Líbí se mi váš M.O.

Его образ действия многообразен.
Jeho modus operandi je mnohotvárný.

Он изменил образ действия.
Změnil svůj modus operandi.

Образ действия чрезвычайно жесток.
Modus operandi je extrémně násilné.

Только он сменил образ действия.
Změnil svůj modus operandi.

Тот же образ действия, что и с Балдаевым?
Stejný modus operandi jako u Baldaeva?

Это твой новый образ действия?
To je tvůj nový modus operandi?

Образ действия во всех трех случаях одинаковый.
Způsoby provedení všech tří případů jsou stejné.

Он полностью изменил образ действия.
Úplně změnil svůj modus operandi.

И его образ действия на самом деле довольно прост.
Jeho modus operandi je vskutku docela jednoduchý.

Монтоло радикально изменил свой образ действия с последней жертвой.
Montolo změnil u poslední oběti drasticky svůj modus operandi.

Это раскрывает его образ действия, но почему они не переходят к убийствам?
Tohle stanoví jeho M.O., ale proč nejednají o těch vraždách?

Вообще-то это- первая страница, но, тем не менее, обрати внимание на образ действия.
Vlastně to je z titulní stránky, ale stejně, podívej se na modus operandi.

География, образ действия, виктимология, он подражает" старой школе.
Geografie, modus operandi, viktimologie… Napodobuje typické případy.

В отличие от Дональда О' Хара, который хотел наблюдать за огнем, у этого объекта похоже другой образ действия.
Narozdíl od Donalda O'Hara, který chtěl sledovat plameny, tenhle pachatel nevypadá, že má stejný způsob provedení.

Также известное как" образ действия". Касл… То же самое она сделала с Анжело.
Je to její modus operandi, Castle, to samé udělala i Angelovi.

Не вписывается в его образ действия, но это не остановит его от использования пистолета.
Sice nezapadá do jeho M.O., ale to mu nezabrání, aby ji použil.

Это объясняет, почему он изменил свой образ действия вчера, почему он разделил их, почему он послал их в магазин с тревожной кнопкой.
To by vysvětlovalo, proč včera porušil svoje M.O., proč je rozdělil, a proč je poslal do obchodu s tichým alarmem.

Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.
Jeho rituál zůstal stejný, i když změnil modus operandi z ubodání na uškrcení.

Тот же образ действий.
Stejný modus operandi.

И часть образа действий, и ритуал.
V tomto případě je to zčásti M.O. a zčásti rituál.

Он изменил и свой образ действий.
Změnil i svůj modus operandi.

А теперь они совершенствуют образ действий вместе.
A u téhle chtěli vypilovat společný modus operandi.

Это эскалация или совершенствование образа действий?
Hroutí se nebo rozvíjí modus operandi?

Меня волнует изменчивость образа действия.
Zneklidňují mě ty odchylky v modu operandi.

Довольно редкий образ действий.
Dost vzácný morus operandi.

Изменение образа действий логично, если Субъект все еще улучшает свою систему.
Změna v modu operandi dává smysl, jestliže neznámý dál tříbí svůj systém.

Это бы объяснило перемену образа действий.
To by vysvětlovalo změnu v modu operandi.

Два Субъекта объяснили бы эволюцию образа действий.
Dva neznámí by vysvětlovali ten vývoj v modu operandi.

Это объясняет перемену образа действий.
Tím se vysvětluje změna v modu operandi.