MODUS OPERANDI на Русском - Русский перевод

• почерк
• образ действия
• образ действий
• modus operandi

Примеры использования Modus operandi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejný modus operandi?
Тот же почерк?

Modus operandi je extrémně násilné.
Образ действия чрезвычайно жесток.

Stejný modus operandi.
Тот же образ действий.

Úplně změnil svůj modus operandi.
Он полностью изменил образ действия.

Stejný modus operandi jako na farmě.
Тот же почерк, что и на ферме.

Byl to stejný modus operandi.
Это тот же почерк.

Jeho modus operandi je mnohotvárný.
Его образ действия многообразен.

Tohle je jeho modus operandi.
Это его почерк.

Myslíme, že náš tulák má specifický modus operandi.
Думаем, у нашего преступника особенный почерк.

To je vrahův modus operandi.
Это почерк нашего убийцы.

Stejný modus operandi jako u Baldaeva?
Тот же образ действия, что и с Балдаевым?

Už známe jeho modus operandi.
Нам ясен его почерк.

Jeho modus operandi je vskutku docela jednoduchý.
И его образ действия на самом деле довольно прост.

Změnil svůj modus operandi.
Он изменил образ действия.

Wallaceův modus operandi. znásilnění a střela do srdce.
Почерк Уоллеса- изнасилование, пуля в сердце.

Změnil svůj modus operandi.
Только он сменил образ действия.

Geografie, modus operandi, viktimologie… Napodobuje typické případy.
География, образ действия, виктимология, он подражает" старой школе.

To je tvůj nový modus operandi?
Это твой новый образ действия?

Je to stejný modus operandi jako u té holky ze softballu.
Modus Operandi тот же, что и с девчонкой на поле.

Změnil i svůj modus operandi.
Он изменил и свой образ действий.

Takhle specifický modus operandi obvykle patří jedinému neznámému, který pracuje sám.
Почерк настолько особенный, что обычно так действует одиночка.

Korsak říká, že je to stejný modus operandi.
Корсак сказал, тот же почерк.

To není typický modus operandi u zabijáka drogového kartelu.
Нетипичный почерк для убийцы из наркокартеля.

Ano, madam, je to stejný modus operandi.
Так точно, мэм. Почерк совпадает.

Ukázalo se, že je to dost specifický modus operandi.
Выяснилось, что почерк довольно своеобразный.

Není to špatný tip, protože to bylo jeho modus operandi ve Varšavě.
В общем, неплохое предположение, учитывая, что это был его почерк в Варшаве.

A u téhle chtěli vypilovat společný modus operandi.
А теперь они совершенствуют образ действий вместе.

Jeho rituál zůstal stejný, i když změnil modus operandi z ubodání na uškrcení.
Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.

Montolo změnil u poslední oběti drasticky svůj modus operandi.
Монтоло радикально изменил свой образ действия с последней жертвой.

Ubodán k smrti, rozřezali telefonní kabely, stejný modus operandi.
Он был заколот в спину, телефонный провод обрезан. Тот же самый почерк.

Как использовать "modus operandi" в предложении

Způsob, jímž USA zvítězily – taktická rutina a celý zažitý modus operandi – zneschopnil jednotky k výkonu stabilizační operace.

Modus vivendi a modus operandi v európskom kultúrnom priestore. 1.

Modus operandi není úplně jasný, mají před očima toho správného?

Tentokrát se sice zaměřuje na dobře situované ženy ve středním věku, modus operandi se však hrůzostrašně podobá Jackovým vraždám.

Tělo chápu více jako modus operandi, jako způsob efektivnějšího propojení prostřednictvím technologií s jinými těly, se světem.

Poněkud divoký modus operandi, který se mu ale už tolikrát osvědčil, že by bylo škoda ho opouštět.

Skutečně ortodoxní modus operandi, přesně takhle funguje «MPK».

Výslovně v této souvislosti uvádí: „Modus operandi ústavních delikventů spočívá v tom, že Ústava, resp.

Takový je modus operandi mnoha radikálně pravicových stran v Evropě.

Rusko zná myšlení a modus operandi teroristů.