ОБРАЗ на Чешском - Чешский перевод

• způsob
• obraz
• styl
• představa
• vzhled
• image
• modus
• bitová kopie
• bitovou kopii
• bitové kopie
• tak
• vizáž

Примеры использования Образ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто образ такой!
Byla to jen představa.

Смелый новый образ, шеф.
To je odvážná nová image, šéfe.

Новый образ для новой жизни,?
Nový vzhled pro nový život?

Нет, но мне нравится ее образ.
Ne, ale líbí se mi její styl.

Это мой образ под" Студию 54.
Tohle je můj" Studio 54" vzhled.

Мне нравится… Мне нравится этот образ.
Strašně se mi ta představa líbí.

Тот же образ действия, что и с Балдаевым?
Stejný modus operandi jako u Baldaeva?

У меня определенный образ жизни, агент Гиббс.
Já mám jistý styl žití, Agente Gibbsi.

Вот, Пятаков, учись! Здоровый образ жизни!
Vidíš, Pjatakove, uč se, to je zdravý styl života!

Меня беспокоит этот образ, но я не могу отогнать его.
Ta představa mi vadí, ale úplně ji nezavrhuji.

Я люблю Америку, Я люблю американский образ жизни.
Miluji Ameriku, miluji americký styl života.

И его образ действия на самом деле довольно прост.
Jeho modus operandi je vskutku docela jednoduchý.

Так забавно что новый образ может так все изменить.
Je zajímavé, jak nová image dokáže všechno změnit.

Да и моя жена и ребенок не вписались бы в такой образ жизни.
A moje žena a dítě by nebyly na takový styl života.

Хорошо, но этот образ… не вернет- ни одного из них.
Dobře, takže, tenhle vzhled nevrátí ani jednoho z nich.

Враг поклялся разрушить наш образ жизни.
Jde o odhodlaného protivníka, který přísahal, že náš styl života zničí.

Снимок с экрана: Образ с данными для исправления ошибок.
Snímek obrazovky: Bitová kopie s daty pro opravu chyb.

И это неподобающее поведение запятнало образ" Черных педалей"?
A poskvrnilo toto špatné chování image Black Pedals?

Да, наше имя и образ- это необходимость, мы понимаем, знаете.
Jo, naše jméno a vzhled jsou překážky, to my víme.

Щелкните Использовать последний доступный образ системы( рекомендуется).
Klikněte na možnost Použít poslední dostupnou bitovou kopii systému( doporučeno).

Добавьте образ обратно на сервер служб развертывания Windows.
Přidejte bitovou kopii zpět na server Služby pro nasazení systému Windows.

Добавление пакетов драйверов в образ загрузки с помощью интерфейса Windows.
Postup přidání balíčků ovladačů do spouštěcí bitové kopie pomocí rozhraní systému Windows.

География, образ действия, виктимология, он подражает" старой школе.
Geografie, modus operandi, viktimologie… Napodobuje typické případy.

Образ, дополненный данными для исправления ошибок, содержащий нечитаемые секторы.
Bitová kopie rozšířená o data pro opravu chyb obsahující nečitelné sektory.

Годами меня терзал образ моей девушки, ушедшей от меня и трахнутой каким-то надутым писакой.
Roky mě tížila představa mý jediný lásky, jak ji šuká nějakej pisálek.

Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.
Představa pokroku vědy prostřednictvím úsilí geniálního jednotlivce je samozřejmě lákavá.

Следуйте инструкциям мастера, чтобы добавить хотя бы один образ загрузки и образ установки.
Podle pokynů průvodce přidejte alespoň jednu spouštěcí a jednu instalační bitovou kopii.

Весь твой образ создан так, чтобы не оставлять воспоминаний у людей.
Vaše image je uzpůsobena tak, aby v nikom nezanechala trvalé vzpomínky.

Найдите образ в оснастке MMC- консоли служб развертывания Windows.
Vyhledejte bitovou kopii v modulu snap-in konzoly MMC Služba pro nasazení systému Windows.

Выберите образ, который был только что создан и дополнен с помощью dvdisaster.
Vyberte bitovou kopii kterou jste právě vytvořili a rozšířili pomocí dvdisaster.