МАНЕРА на Чешском - Чешский перевод

• způsob
• styl
• chování

Примеры использования Манера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это их манера.
To je jejich způsob.

Мне нравится ее манера.
Líbí se mi její styl.

Манера и маньеризм.
Pozlacování a polychromie.

Это что за манера?
Co je to za procedůra?

Манера речи, ошибки.
Vzory řeči, pravopisné chyby.

Какая странная манера.
Divný způsob jak to říct.

Это не манера моей матери.
To není styl mojí matky.

Но я мог бы настоять, это моя манера.
Za to může můj postoj.

Его манера была не экспансивный.
Jeho způsob nebyl přehnaný.

Это совсем не ваша манера.
Vůbec to nevypadá jako vaše práce.

Я не имею в виду не манера говорить.
Nemám na mysli žádný způsob mluvení.

Мне всегда нравилась твоя манера.
Vždycky jsem měl rád tvůj styl.

К чему эта богохульная манера, сын мой?
Proč tento rouhačský tón, můj synu?

Что за манера сказать" А" и не говорить" Б".
Co je to za manýry říci" A" a už ne" B".

Выражение его лица, его манера, его душа.
Jeho výraz, jeho chování, jeho duše.

Нравится мне твоя манера, Эмма. Ты не осторожничаешь.
Žeru tvůj styl, Emmo, s ničím se nepáráš.

У Эвана была… очень забавная манера говорить.
Evan měl… opravdu zábavný způsob, jak mluvil.

У тебя очень странная манера говорить с парнями.
Máš hodně zvláštní způsob, jak mluvit s chlapama.

Погоди минутку, твоя одежда, волосы, манера речи.
Počkej chvíli, tvoje oblečení, vlasy, způsob, jak mluvíš.

А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора.
Nemám rád váš styl, politiku ani humor.

Кто-то из вас сказал, что это просто его манера говорить.
Jak už zde někdo řekl, je to jen způsob jeho mluvy.

Твоя жуткая манера сидеть на чемоданах не значит для меня ничего.
Ten tvůj divnej zvyk, nevybalit si, je mi to jedno.

Продукты пакета в уникальной, очаровательная и элегантная манера.
Produkty balíček v jedinečném, Okouzlující a elegantní způsob.

И эта манера смотреть на вещи, которую мы, взрослые, склонный забывать.
Způsob pohledu, na který máme jako dospělí tendenci zapomínat.

Те же улики, тот же подбор жертв, манера убийства. Все то же самое.
Stejný způsob zabití, stejný způsob výběru oběti, podání… je to všechno stejné.

Манера обучения учителя устанавливается самим учителем… я просто так завела этот разговор?
Styl učení by měl být na učitelovi… Myslíte si, že by to nemělo být jen kvůli tomuhle?

Для меня, который знал каждый его настроения и привычки, его отношение и манера сказал своим история.
Pro mě, kdo věděl, že každý jeho nálady a zvyk, svůj postoj a způsob řekli své vlastní příběh.

Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства.
Způsob, jímž byl volební proces v Zimbabwe od března veden, představuje neústavní trvání vlády.

Мы спонсировали эту операцию с наилучшими намереньями, но манера секретности, которую мы использовали, сейчас работает против нас.
Podporovali jsme tuto operaci našimi nejlepšími prostředky, ale obávám se, že náš způsob utajování celé věci je nyní proti nám.

Его манера была очень трезвый и множества; его поведении было то, что из естественно молчаливый человека, одержимого идеей.
Jeho chování bylo velmi střízlivý a nastavení, jeho chování bylo to přirozeně mlčenlivý Muž posedlý myšlenkou.