МАНЕР на Чешском - Чешский перевод

• způsoby
• chování
• způsobů
• mravů

Примеры использования Манер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохих манер?
Špatné chování?

На французский манер.
Po francouzském způsobu.

Манер не было… манер и нет.
Jsem, a vždy jsem byl.

У Вейна не было манер.
Wayne neměl způsoby.

Я ожидал лучших манер от тебя, Член.
Čekal jsem od vás lepší chování, Dicku.

У него никаких манер.
Nemá žádné vychování.

Пожалуйста, прости моему брату отсутствие манер.
Prosím, omluv bratrův nedostatek slušnosti.

Эра отличной еды, прекрасных манер, работ… С дороги!
Je to éra dobrého jídla, dobrých způsobů, práce!

У него нет никаких манер.
Nemá vůbec žádné vychování.

Даже у крыс больше манер, чем у тебя.
I krysy z kanálu mají lepší způsoby, než jaké jsi teď ukázal ty.

Ни достоинства, ни манер.
Žádná úcta… žádné vychování.

Это из-за моих изысканных манер как у Грейс Келли?
Díky mému aristokratickému chování jako měla Grace Kelly?

Нервы или отсутствие манер.
Nervy nebo nedostatek zvyku.

Лишь одно слаще ваших манер- мой персиковый пирог.
Jediná věc sladší než tvé způsoby, jsou vaše broskvové nákypy.

Это не важнее хороших манер.
Ne důležitější, než dobré chování.

У тебя нет ни чертовых манер, ни терпения, ни преданности.
Nemáte žádný mizerný způsoby, trpělivost nebo loajalitu.

Она не простила бы мне отсутствие манер.
Nezapomněla by mi tak špatný způsoby.

В XIX веке дворцовый парк был разбит на манер английского.
Zámecký park byl v 19. století přeměněn ve stylu anglické zahrady.

Во времена… утонченности… и хороших манер?
Do časů… uhlazenosti a zdvořilosti?

Я хочу преобразить ее, обучить ее, дать уроки манер и грамотности.
Chci ji změnit, vzdělávat ji, dát jí lekce chování a gramotnosti.

Мой бывший жених, Вейн, у него не было манер.
Můj exsnoubenec, Wayne, neměl vůbec způsoby.

Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.
Není to jen jeho nízký původ a jeho brutální způsoby, které mě znechucují.

Вобью в тебя парочку хороших манер!
Já, Gotenks, do tebe namlátím nějaký způsoby!

С глазурью, никаких манер.- Никаких эскортов, никаких нянек. Никаких волнений.
Žádné šperky, žádné způsoby."-" Žádné hlídání guvernantkou.

Бабушка говорила, что это из-за его дурных манер.
Babička říkala, že je to kvůli jeho divnému chování.

Господин Сальваторе, подглядывать за девушкой- признак дурных манер.
Pane Salvatore, špehování dámy je známkou velmi špatných mravů.

Ланс Толкин еще не овладел искусством умм… манер.
Lance Tolkin si zatím neosvojil umění um… společenského chování.

С меня достаточно и мисс Брэйди, и ваших ирландских манер.
Mám dost slečny Bradyové i těch vašich irských způsobů.

Даже добавлю, чтобы послать тебя в школу хороших манер.
Spíš ještě trochu přihodím, abys měla na kurzy slušného chování.

Хотя должен сознаться, я просто растерялся от его манер.
Musím přiznat, že jsem byl docela vyveden z míry, z jeho chování.