ZVYKU на Русском - Русский перевод

• привычки
• обычаю
• традиции
• привычке
• привычку
• привычка

Примеры использования Zvyku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze zvyku.
По привычке.

Promiň, síla zvyku.
Извини. Сила привычки.

Ze zvyku to zvedne?
Возьмет его по привычке?

Síla zvyku?
Сила привычки?

Síla zvyku, předpokládám.
Сила привычки, я думаю.

Snědla jsem ho ze zvyku.
Я съела торт по привычке.

Máte ve zvyku plivat?
У вас привычка плеваться?

Bilo teď jen ze zvyku.
Еперь оно билось просто по привычке.

Máte ve zvyku plivání?
У вас привычка плеваться?

Bydlela jsem na Manhattanu, síla zvyku.
Сила привычки, я же жила в Манхэттене.

Muž zvyku.
Человек привычки.

Má ve zvyku před spaním v ústraní meditovat.
У него привычка медитировать перед сном.

Já sama jsem se toho zvyku zbavila.
Сама я эту привычку растеряла.

Máte ve zvyku pít před sezením?
Вы взяли в привычку пить до встречи?

A nebo o tvém zvyku krást?
Или о твоей привычке воровать в магазинах?

Nemám ve zvyku vyzrazovat své zdroje.
У меня нет привычки выдавать свои источники.

Tak jsem zapomněl ohledně tohohle starého zvyku.
Так, я забыла о нашей старой традиции.

Nemám ve zvyku spát s mými spisovateli.
У меня нет привычки спать со своими авторами.

Trvá to docela dost času a dostane se do zvyku.
Это занимает совсем немного времени и входит в привычку.

Máš ve zvyku číst si deníky ostatních lidí?
Это у тебя привычка читать чужие дневники?

Na tomto plese" si podle starobylého zvyku" princ vybere nevěstu.
На этом балу, согласно древнему обычаю, принц выберет себе невесту.

Nemám ve zvyku podporovat pověry mých pacientů.
У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов.

Vykřikovat jméno svojí bývalé ženy není ze zvyku, ne pokud to zabírá.
Ты не произносишь имя бывшей жены по привычке, нет, если все получается.

Má to ve zvyku. Vzali jí řidičák.
Она взяла это в привычку, у нее уже забирали права, она.

Podívejte, pokud to musíte vědět bylo to kvůli mýmu zvyku při močení.
Слушайте, если уж вам так надо это знать Это все из-за моей привычки мочиться.

Dle zvyku, s rozvážností a ctí, udeřím třikrát.
Согласно обычаю, во имя мудрости и ради уважения, я ударю три раза.

Mám v opatrování jeho tělo, nabalzamované zde podle egyptského zvyku.
Остался лишь я, хранитель его тела, забальзамированного здесь по египетскому обычаю.

Máš ve zvyku nazývat své zaměstnavatele bláznivými mrchami?
У тебя в привычке называть своего работодателя сумасшедшей сучкой?

V útlém věku byl podle starého japonského zvyku adoptován rodinou Jamamoto.
В 1916 году был усыновлен семьей Ямамото и, по японскому обычаю, принял эту фамилию.

Můj bratr nemá ve zvyku se mi svěřovat ohledně politiky vlády.
Мой брат не имеет привычки посвящать меня в государственные дела.

Как использовать "zvyku" в предложении

Nebo dokonce do noci – někteří lidé mají ve zvyku usínat při zapnuté televizi.

Nemají ve zvyku ukázat na cíl a poručit – společně nás k němu dovedou.

Ale často je to o zvyku, takže když budete bydlet v Chrudimi, snad to tak řeknou a napíšou, už si nejsem jistý, tak časem už přirozeně řeknete do Chrudimě.

Pokud to nemáte ve zvyku, můžete se překonat a říct tomu, koho milujete že jej milujete.

Je velkoformátový a má dost koleček a páček na to, aby zmátl jak Galena, tak Foresta, kteří měli ve zvyku si s ním hrát, kdykoli se Miranda nedívala.

Takže ak napíšem u nás, myslím Prešov, som, čistokrvný "koňar" :)))) Šľahačková smotana sa na Slovensku bežne používa do varenia, len možno Terezka ju nemá vo zvyku požívať.

Protože egyptský soud odsoudil křesťany za urážku islámu k smrti na základě islámského zákona a zvyku zakladatele islámu Mohameda.

Lumír Firla však nemá ve zvyku vzdávat se. „Dojeli jsme do cíle první rychlostky a tam jsme se rozhodli, že zkusíme i Ecce Homo a pak se rozhodneme co dál.

Opravdu jen malá drobnost - uvítal bych širší manželskou postel, ale určitě je to hlavně o zvyku.

Ze zvyku jsem zkontroloval, kde mám zbraně: meč i nůž ležely na okraji bazénu nedaleko mé pravé ruky.