ПРИВЫЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• zvyk
• zlozvyk
• návyk
• zvyku

Примеры использования Привычку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую привычку?
Jaký zvyk?

Нарушаю свою привычку.
Porušuju svůj zvyk.

И эту привычку.
Jsi zažitým zvykem.

Уже входит в привычку.
Děláš z toho zlozvyk.

Она имеет привычку прилипать к вам.
Má zvyk ulpívat na vás.

Поддерживал вашу привычку?
On ten váš návyk platil?

Но чью привычку?
Ale čí je to návyk?

Не будем превращать это в привычку.
Neudělejme z toho zvyk.

Поменяла одну пагубную привычку на другую.
Jeden zlozvyk za druhý.

Сама я эту привычку растеряла.
Já sama jsem se toho zvyku zbavila.

Я думала, ты забыла эту мерзкую привычку.
Zase ten odporný zlozvyk!

Вы взяли в привычку пить до встречи?
Máte ve zvyku pít před sezením?

Не делай из этого привычку, Маршалл.
Nedělej z toho zvyk, Marshalle.

Лучше возьми и… Заведи другую привычку.
No tak, vypěstuj si jiný návyk.

Она взяла это в привычку, у нее уже забирали права, она.
Má to ve zvyku. Vzali jí řidičák.

О да, мне нужно развить эту привычку.
Ó ano, musím vyvinout tento návyk.".

Потерял, и пальцы, и привычку в один день.
Ztratil prsty, a jeho jediný návyk a to vše během jediného dne.

Это занимает совсем немного времени и входит в привычку.
Trvá to docela dost času a dostane se do zvyku.

Теб€ вошло в привычку вы€ сн€ ть про папу в интернете?
Stává se u tebe zvykem vyhledávat otce na internetu?

О мужчине, чьи жены имели ужасную привычку убивать себя.
O muži, jehož ženy měly nepříjemný zvyk páchat sebevraždy.

Невозможно поддерживать привычку курения в Лондоне в эти дни.
Dnes je nemožné udržet si kuřácký návyk tady v Londýně.

Послушай, раз уж это прощание, может нам нарушить привычку?
Víš ty co? Když je tohle naše sbohem, neporušíme náš zvyk?

Так вот, Кельвин имел привычку к концу игр становиться невнимательным.
Správně. Calvin měl zlozvyk být ke konci hry nedbalý.

Пусть твоя дочь побудет здесь сегодня, но не бери это в привычку.
Tvoje dcera tu dneska může zůstat, ale nedělej si z toho zvyk.

Сэр, картель Каза имеет неприятную привычку оставлять после себя бомбы.
Pane, Caza kartel má nepěkný zvyk nechávat ta sebou bomby.

Тебе бы поучиться слежке, если хочешь завести такую привычку.
Měl byste se naučit lépe plížit, pokud si z toho chcete dělat zvyk.

Фокус в том, чтобы заменить плохую привычку новой, менее опасной для здоровья.
Trikem je nahradit špatný zlozvyk nějakým méně nebezpečným.

Настолько полном, что к концу жизни, он потерял привычку говорить.
V osamělosti tak veliké, že na sklonku svého života přišel o zvyk řeči.

Встреча с новой культурой породила мою привычку к сравнительному чтению.
Setkáním s novou kulturou také začal můj zvyk komparativního čtení.

Вы должны иметь в виду, что это шум в ушах лечение может сформировать привычку.
Měli byste mít na paměti, že toto tinnitové ošetření může tvořit zvyk.