ПОРОК на Чешском - Чешский перевод

• neřest
• vada
• zlosyn
• zlozvyk

Примеры использования Порок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это порок.
Tohle je neřest.

Порок- это хорошо.
Zlosyn je dobľý.

Доброта- это порок?
Být milý je vada?

Порок- это хорошо.
Zlosyn je dobrý.

Молодость- не порок.
Mládí není vada.

Порок- это нехорошо.
Zlosyn není dobrý.

Это мой величайший порок.
To je má největší chyba.

Дорогая, у него порок сердца.
Zlato, on má nemocné srdce.

Это мой единственный порок.
Je to můj jediný zlozvyk.

У меня порок сердца третьей степени.
Mám onemocnění srdce třetího stupně.

Любой грех, любой порок.
Jakýkoli hřích, jakákoli neřest.

Порок не должен оставаться безнаказанным.
Neřest nesmí zůstat nepotrestána.

Начни читать с" Этот порок…".
Začni číst od" Tato neřest….

Единственный порок воды- это ее тяжесть.".
Jedinou neřestí vody je gravitace.

Твоя щепетильность- это твой порок.
Komplikuješ to svou poctivostí.

Порок сердца был обнаружен в десять лет.
V deseti mu zjistili, že má nemocné srdce.

У него был только один особенный порок.
Měl jen jednu zvláštní neřest.

Еще один порок данного типа личности.
To je další chyba tohoto charakterového typu.

Эксгибиционизм твой порок, а не наркотики.
Oslňovat paničky, to je tvoje neřest. Ne drogy.

Такой порок не может проявляться только внешне.
Taková deformace nemůže být jen vnější.

Похоже, ты заменяешь один порок другим.
Vypadá to, že chcete vyměnit jeden zlozvyk za druhý.

Порок, в медицине- болезнь сердца.
Kardiologie- lékařský obor zabývající se chorobami srdce.

Каиновы города распространили порок, и он поглотил весь мир.
Kainova města šířila špatnost a ničila svět.

Врожденный порок клапана, а тут еще физическая нагрузка.
Po té námaze se projevila jeho vrozená vada chlopně.

Но даже моя пьющая мать умело скрывала свой порок.
Dokonce i moje máma alkoholička věděla, jak skrývat svou nemoc.

Порок, это как плохая привычка, как грызть ногти, только хуже.
Neřest je jako takový zlý zvyk, jako kousání nehtů, ale horší.

Это может быть врожденный порок… связанный с его слепотой… или опухоль.
Mohla by to být vrozená malformace spojená s jeho slepotou nebo nádor.

Так называемых произведений искусства,… которые воспевают грех, порок и падение нравов!
Hříšné mystifikace umění ta paráda a vznešenost hřích, neřest, a nemravnost!

Порок- это самая серьезная проблема из тех, с которыми сталкивается сегодня лондонская полиция.
Neřest je největší výzva, které musí v této době Metropolitní policie čelit.

Активисты борьбы с табаком часто изображали курение как порок, присущий« дегенеративным» африканцам.
Nacističtí protikuřáčtí aktivisté často zkoušeli líčit tabák jako" neřest degenerované Afriky.