ИЗЪЯН на Чешском - Чешский перевод

• chyba
• vadu
• chybu

Примеры использования Изъян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это изъян.
A to je chyba.

Но у него есть изъян.
Ale má vadu.

Изъян в Плероме.
Vynikal v lukostřelbě.

Это* генетический* изъян.
Toto je genetická chyba.

Теперь на ней есть изъян. Нам надо.
Teď je poskvrněná, musíme.

В каждой семье есть изъян.
Každá rodina je nefunkční.

Если и есть изъян, то в человеке.
Pokud existuje chyba, je lidská.

Как приятно найти изъян.
Je hezké najít nedokonalost.

Никто не видит изъян в этом плане?
Nikdo nevidí tu slabinu v plánu?

У нее был только один изъян- ее пол.
Je pouze jedna substance.

У каждой прекрасной вещи есть изъян.
Každá krásná věc má chybu.

Говорю тебе. Это изъян характера.
Říkám ti, že je to vada osobnosti.

В твоих рассуждениях есть один небольшой изъян.
Tvoje teze má malou vadu.

Я думаю этот изъян, все еще там.
Víte, myslím, že ta chyba tady ještě přetrvává.

Короче, у твоей теории большой изъян.
Každopádně je celá tvoje téze vadná.

И ни один изъян не остается незамеченным.
A žádná vada nezůstane bez povšimnutí.

Давай, у нее должен быть хоть какой-то изъян.
No tak, musí mít nějakou vadu.

Кто-нибудь еще видит изъян в этом плане?
Ještě někdo vidí trhlinu v našem plánu?

Но новая система имела один опасный изъян.
Avšak nový systém měl vážnou chybu.

Который найдет самый малейший изъян в твоей защите.
Najde i sebemenší skulinu v celé tvé obhajobě.

Чем за£ 19, 000, ты видишь в ней какой-нибудь изъян?
Pod 600tisíc, vidíš na tom něco špatného?

Изъян в том, что люди на самом деле не умирают.
Chyba v teorii je, že lidé ve skutečnosti nezemřou.

Конечно в логике« Доу 36000» есть большой изъян.
Samozřejmě, v logice Dow 36,000 je obrovská díra.

У других тот же изъян, что был у Риз, но ты.
Ostatní zdědili stejnou chybu, jakou měla Reese, ale ty.

Я говорил тебе, что курение- мой единственный изъян.
Slyšela jsi mě říkat, že kouření je moje jediná chyba.

У тебя есть один изъян- ты слишком плохо о себе думаешь.
Máte jednu chybu… A to, že si dost nevěříte.

Как и у любого другого камня такого размера у него есть изъян.
Jako každý kámen této velikosti, i tento má kaz.

Знаете, я нашел изъян в американском характере.
Víš, já přišel na chybu na Amerických cestách.

Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
Právě tuto zásadní vadu v jádře dnešního evropského projektu navržené uspořádání bankovní unie odhaluje.

Есть существенный изъян в том, как мы учим ординаторов.
Děláme zásadní chyby v tom, jak naše rezidenty učíme.