Примеры использования Díra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díra v zemi!
To je díra?- Co?
Это, что- нора?Díra zmizela.
Нора исчезла.No, to je díra.
To je díra po kulce?
Люди также переводят
Škoda jenom, že je to díra.
Жаль что это помойка.Jedna díra nebo dvě?
Одно отверстие или два?Jo. To byla jen vzdušná díra.
Ta zatracená díra je prázdná.
Проклятая яма пуста.Ta díra je příliš úzká!
Эта дырочка слишком узкая!Byla to hotelová díra, ne králičí nora.
Это была гостиничная нора, а не кроличья.Díra, kde lidé trpí a umírají.
Яма, в которой страдают и умирают.Nevypadá ta díra pro jedno tělo moc velká?
Разве яма не слишком большая для одного тела?Říkal jsi, že je to jenom díra pro tvýho ptáka.
Tahle díra, tenhle díro-lom je můj!
Эта яма, эта каменная яма моя!Vypadá to, jako jedna díra, ale je to pět kulek.
Кажется, что дырка одна, но там побывало пять пуль.Tahle díra je vykopaná jen nahrubo.
Эта яма довольно грубо сделана.Na místě kde bylo srdce, je teď jen prázdná díra.
А теперь осталась только дырка в том месте, где раньше было сердце.Obrovská díra, která bude spokojená i beze mě.
Ano, a vypadá to, že tahle těsná, kulatá díra je východ.
Так точно, похоже, что эта узкая круглая дырка и есть выход.Taková díra, nikdo by tu nežil, kdyby nemusel?
Вот нора. Кто бы стал здесь жить, если б не нужда?Jsou to jen názory lidí a názory jsou jako díra v zadku.
Это просто человеческие мнения, а мнение это как дырка в жопе.Jedna díra v čelním skle, jedna díra v hlavě.
Одно отверстие в лобовом стекле, одно в его голове.Takže tu máte něco, co se nazývá xenonová díra, některé produkty štěpení milujou neutrony.
Есть так называемая ксеноновая яма, а некоторые продукты распада обожают нейтроны.Jo, a díra v čepici pasuje k otvoru vzadu v lebce.
Да, и дырка в кепке совпадает с дыркой в его черепе.Na pravé straně krku díra po kulce po středním kalibru.
Пулевое отверстие среднего калибра с правой стороны гортани.Malá díra, ale způsobilo to tyhle radiální fraktury.
Маленькое отверстие, но оно вызвало эти радиальные переломы.Varuji tě… je to díra, ale udělám z toho domov.
Предупреждаю тебя… Это помойка, но я сделаю из него дом.Ta díra, kterou mimozemšťané vyvrtali do trupu je na jejich straně.
Дырка, которую пришельцы прорезали в корпусе, как раз в их тылу.Asi nějaká díra, odkud ji před lety vykopli.
Наверное, какая-то помойка, из которой ее выселили давным давно.
