TRHLINA на Русском - Русский перевод

• разрыв
• разлом
• трещина
• брешь
• дыра
• рифт
• щель
• трещинка
• прореха

Примеры использования Trhlina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trhlina aktivní!
Брешь активна!

Možná trhlina mesenteriky.
Возможный разрыв брыжейки.

Trhlina v čase.
Трещина во времени.

Skoro jako trhlina v čase.
Почти как трещина во времени.

Trhlina ve vrátnicové žíle.
Разрыв в главной вене.

Tam. To je trhlina ve stropě?
Смотри, это трещина на потолке?

Trhlina je znovu stabilizována.
Брешь снова стабильна.

Jestli tam je trhlina, najdou ji.
Если есть трещина, они ее найдут.

Trhlina v prostoru a čase.
Рифт в пространстве и времени.

Je to jako trhlina v látce reality.
Это как разрыв в ткани реальности.

Trhlina je tam stále ještě aktivní.
Там разлом все еще активен.

Už se otevřela značná žhavá trhlina.
Значительный разлом в горячей зоне уже открылся.

Je to trhlina v kůži světa.
Это щель в коже мира.

Za poslední hodinu se trhlina zvětšila o 27.
За последний час разрыв увеличился на 27%.

To je trhlina, trhlina se otvírá.
Это рифт, рифт открывается.

Jen my a velká, plačící trhlina v rovnováze vesmíru.
Только мы, и большая, зияющая дыра в равновесии вселенной.

Trhlina, která nás dostane na zem?
Щель, которая выведет нас наверх?

Je v ní nějaká trhlina… velmi drahá trhlina.
Там какая-то дыра в крыше… очень дорогая.

Trhlina ve Skywalkerově zabezpečení.
Брешь в системе безопасности Скайуокера.

Berte na vědomí, že trhlina je jen částečně uzavřená.
Учтите, брешь только частично закрыта.

Trhlina se vrátit zpět do chvíle kdy jí prošel.
Разлом вернулся к моменту, когда он сквозь него прошел.

V temném světě se objevila trhlina, když byla Aida stvořena.
В темном мире появился разрыв, когда она была создана.

Je tu trhlina, občas sem skrz ní něco spadne.
Здесь есть рифт. Вещи просто проваливаются сюда.

Je to nadpřirozená trhlina, Malio, není to Golden Gate Bridge.
Это сверхъестественная трещина, Малия, а не мост Золотые врата.

Trhlina samotná je nasáklá Nicotou, nakonec se zavře sama.
Брешь сама пропитана Пустотностью, она закроется сама.

Podobná subprostorová trhlina byla hlášena v systému Hanoli ve 23. století.- Hanoli?
Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке?

Trhlina se dál rozšiřuje. Je 340-krát větší než před tím.
Разрыв продолжает распространяться- он в 340 раз больше прежнего.

Když trhlina expandovala, systém byl zničen.
Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.

Trhlina je už tak velká, že ji zachytily i optické senzory.
Разрыв достаточно велик, чтобы наши визуальные сканеры достали до него.

Trhlina byla aktivní na těchto souřadnicích asi 61 metrů nad zemí.
Разлом активизировался в этих координатах, 200 футов над уровнем земли.

Как использовать "trhlina" в предложении

Trhlina jí pohltila a ona v ní zůstala uvězněná někde v meziprostoru. Čas strávený v trhlině se jí zdál nekonečný.

Během cesty však se přímo před nimi vytvořila trhlina.

Tím vzniká na trhu zajímavá trhlina, kterou se snaží někteří výrobci zaplnit.... Úvod (506) nenapravitelna romanticka: Jak se vyrovnat s rozchodem snadno a rychle?

Jeho nouzová automatika odmítla do hangáru napustit vzduch, protože kdesi byla nějaká trhlina.

Netušila, co je zač tahle trhlina a doufala, že by v ní mohla něco zahlédnout, když do ní vystřelí kido.

Postupně začala ztrácet naději, že se trhlina znovu otevře a ona se bude moct vrátit.

Za temnou figurou blikaly uvnitř a vně zářící zelené bytosti, co zůstávaly těsně z dohledu. "Je to tady,"zamumlal Ethan. "Trhlina." Sabine se přeměnila ve vlka, pozvedla hlavu.

Celému vyprávění pak předchází autorova předmluva, ve které nám objasňuje fakt, za jakých okolností Trhlina vlastně vznikala.

Pinky v Knihách : Trhlina | Jozef Karika Toto nie je pre teba.

Matej Marušín, Dávid Hartl, Mary Bartalos a Tomáš Maštalír bloudí v časových smyčkách. | Foto: Falcon Román Trhlina je typickým úkazem nečekané výhry.