PRASKLINA на Русском - Русский перевод

• трещина
• трещины

Примеры использования Prasklina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to prasklina.
Это трещина.

Prasklina z mé zdi.
Трещина на стене моей спальни.

To není prasklina.
Это не трещина.

Ta prasklina v noze je pryč!
Трещины в кости больше нет!

A tady je prasklina.
А здесь трещина.

Je to prasklina na pomezí Nicoty.
Это Трещина ведет в Ничто.

Je samá prasklina.
Он весь в трещинах.

Co ta prasklina na předním skle?
Видишь трещину в лобовом стекле?

Kde, kde je prasklina?
Где… где трещина?

To je prasklina z mé zdi.
Это трещина в моей стене.

Není na něm jediná prasklina.
На нем ни единой трещины.

Co je prasklina?
Что такое" крэк"?

Například, tato prasklina.
Например, характер этого отверстия.

Měla tu být prasklina v zemi a… rozbité kameny.
Тут должна быть разворочена земля и разломан камень.

Zdá se, že v něm je velká prasklina.
Кажется, в нем большая трещина.

Je to jenom prasklina ve zdi.
Это просто трещина в стене.

V té skleničce musela být prasklina.
Наверное, в стакане была трещина.

Ta prasklina ve zdi musí být sakra strašidelná.
Трещина в твоей стене должна быть чертовски страшной.

Mám se bát, že je v trupu prasklina?
Следует ли мне беспокоиться о трещинах в корпусе?

Ve všem je prasklina, a tak se dovnitř dostává světlo.
Во всем есть трещина Именно в нее проникает свет.

Co se stalo? Um, v základech je vodorovná prasklina.
Там горизонтальная трещина в фундаменте.

Ta prasklina v té zdi nebyla ukrytá tak, jak sis myslela.
Трещина в этой стене не была так спрятана, как ты думала.

Viditelnost není dobrá, ale vypadá to jako prasklina, kapitáne.
Ты видишь что- это? Не очень хорошая видимость, но кажется это щель, капитан.

Stačí prasklina v trupu a během 13 vteřin se nám uvaří krev.
Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд.

Je možné, že na klíční kosti je drobná prasklina, ale miminka se uzdravují opravdu rychle.
Возможно, небольшая трещина в ключице, Но у детей все очень быстро заживает.

Ta prasklina na tvé zdi, po celou tu dobu se vesmír vléval do tvé hlavy.
Трещина в твоей стене, все это время Вселенная проходила сквозь тебя.

Teta Sharon říká, že je to normální prasklina, ale… vím, že není. Protože, jsem slyšela hlasy.
Тетя Шэрон говорит, что это самая обычная трещина, но я знаю, что это не так, потому что ночью оттуда доносятся голоса.

Ta prasklina v zemi je trhlinou v oponě rozdělující Podsvětí od světa živých.
Эта трещина в земле, разрыв в Завесе, отделяющий наш Мир от Подземного Мира.

Jakmile se během dlouhého večera na jedné straně dveří a byla otevřena další dveře jen malá prasklina a rychle uzavře.
Однажды во время долгого вечера одну сторону двери, а затем другую дверь была открыта только крошечные трещины и быстро закрывается.

Vypadá to jako prasklina v mé ložnici, když jsem byla malá.
Эта трещина похожа на ту, что была в моей спальне, когда я была маленькой.

Как использовать "prasklina" в предложении

Klimatizace v době prohlídky funkční. Čelní sklo, prasklina v P části, doporučena výměna.

Na původním vedení byla zhruba metrová prasklina, do okolí vyteklo množství horké vody.

Není nad pocit, kdy po ráně cepínem prdne v rampouchu a prasklina se rozjede do stran.

Ty saze jim vubec nesmi projit, kdyz projdou, je v nem vetsi ci mensi dira/prasklina.

Klimatizace v době prohlídky funkční. Čelní sklo, prasklina ve střední části.

Než jsme vyskočili, chytli jsme o kámen a v boku byla dlouhá prasklina.

Obhájci stříbra v kategorii do 23 let znemožnila start malá prasklina obratle.

Znečištěná a poškozená glóbová koule Restaurovaná glóbová koule Zacelená prasklina Poškození a ztráty kolem jižního pólu Opravy kolem jižního pólu BLAEU, Willem Janszoon.

Kachličky v kuchyni jsou stále na očích a každá prasklina nebo drolící se spáry vám budou připomínat, že jste měli sáhnout po lepším.